good/core/i18n/sw.po

# Translation of GoodERP.
# This file contains the translation of the following modules:
# * core
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0-20221222\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 10:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-30 10:15+0800\n"
"Last-Translator: 保定-粉刷匠 <992102498@qq.com>\n"
"Language-Team: 北京市赫翔软件有限公司，立足中国，走向世界。Language: sw_TZ\n"
"Language: sw\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_goods__conversion
msgid "1个辅助单位等于多少计量单位的数量，如1箱30个苹果，这里就输入30"
msgstr ""
"Kiasi cha kipimo cha msingi kinachoambatana na kipimo kimoja cha msaidizi, k."
"m. sanduku 1 lenye tofauti 30, weka 30 hapa."

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_res_company__cost_method
msgid ""
"GoodERP仓库模块使用个别计价规则匹配\n"
"                每次出库对应入库成本和数量，但不实时记账。\n"
"                财务月结时使用此方法相应调整发出成本"
msgstr ""
"Moduli ya ghala ya GoodERP hulinganisha kwa kutumia kanuni za bei ya "
"kibinafsi. Kila uhamisho wa nje unaolingana na gharama na kiasi cha uhamisho "
"wa ndani, lakini haiandiki wakati halisi. Tumia njia hii mwishoni mwa mwezi "
"wa fedha kurekebisha gharama za kutumika ipasavyo."

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_goods__cost_method
msgid ""
"GoodERP仓库模块使用先进先出规则匹配\n"
"                                   每次出库对应的入库成本和数量，但不实时记"
"账。\n"
"                                   财务月结时使用此方法相应调整发出成本"
msgstr ""
"Moduli ya ghala ya GoodERP hulinganisha kwa kutumia kanuni za FIFO (kile cha "
"kwanza kinachoingia kinaondoka kwanza). Kila uhamisho wa nje unaolingana na "
"gharama na kiasi cha uhamisho wa ndani, lakini haiandiki wakati halisi. "
"Tumia njia hii mwishoni mwa mwezi wa fedha kurekebisha gharama za kutumika "
"ipasavyo."

#. module: core
#: model:ir.module.category,name:core.good_pdm
msgid "PDM图文档"
msgstr "Nyaraka za Mchoro wa PDM"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_value__parent_id
msgid "上级"
msgstr "Mzazi"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__not_buyable
msgid "不可采购"
msgstr "Hainunuliki"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__not_saleable
msgid "不可销售"
msgstr "Haiuzeki"

#. module: core
#: model:ir.model,name:core.model_partner
msgid "业务伙伴"
msgstr "Mshirika"

#. module: core
#: model:ir.model.constraint,message:core.constraint_partner_name_uniq
msgid "业务伙伴不能重名"
msgstr "Washirika hawawezi kuwa na jina moja"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_partner__tax_rate
msgid "业务伙伴税率"
msgstr "Kiwango cha kodi cha mshirika"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__goods__cost_method__fifo
msgid "个别计价法"
msgstr "Njia ya Bei ya Kibinafsi"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__res_company__cost_method__fifo
msgid "个别计划法"
msgstr "Njia ya Mpango wa Kibinafsi"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__main_contact
msgid "主联系人"
msgstr "Mwasiliani Mkuu"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__main_mobile
msgid "主要联系方式"
msgstr "Mawasiliano Ya Msingi"

#. module: core
#: model:ir.module.category,name:core.good_staff
msgid "人事"
msgstr "Wafanyakazi"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_goods__category_id
msgid "从会计科目角度划分的类别"
msgstr "Aina iliyogawanywa kutoka mtazamo wa uhasibu"

#. module: core
#: model:ir.model,name:core.model_warehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__warehouse_id
#: model:ir.module.category,name:core.good_warehouse
msgid "仓库"
msgstr "Ghala"

#. module: core
#: model:ir.model.constraint,message:core.constraint_warehouse_name_uniq
msgid "仓库不能重名"
msgstr "Majina ya maghala hayawezi kurudiwa"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__pay_method
msgid "付款方式"
msgstr "Njia ya Malipo"

#. module: core
#: model:ir.model,name:core.model_pay_method
msgid "付款条件"
msgstr "Masharti ya Malipo"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_service__price
msgid "价格"
msgstr "Bei"

#. module: core
#: model:ir.module.category,name:core.good_finance
msgid "会计"
msgstr "Uhasibu"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.company_form
msgid "会计属性"
msgstr "Sifa za Uhasibu"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_bank_account__balance
msgid "余额"
msgstr "Salio"

#. module: core
#: model:ir.actions.act_window,name:core.vendor_action
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__core_category__type__supplier
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__warehouse__type__supplier
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.vendor_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.vendor_search
msgid "供应商"
msgstr "Muuzaji"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
msgid "供应商名称"
msgstr "Jina la Muuzaji"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__s_category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.vendor_search
msgid "供应商类别"
msgstr "Aina ya Muuzaji"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__supp_priority
msgid "供应商重要性"
msgstr "Umuhimu wa Muuzaji"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__credit_limit
msgid "信用额度"
msgstr "Kiwango cha Mikopo"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__goods__cost_method__average
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__res_company__cost_method__average
msgid "全月一次加权平均法"
msgstr "Njia ya Wastani Uzito wa Mwezi Mzima"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_bank_account__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_category__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_value__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_currency__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_service__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_settle_mode__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_staff__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_uom__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_warehouse__company_id
msgid "公司"
msgstr "Kampuni"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__share_id
msgid "共享人员"
msgstr "Watu Wanashiriki"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__warehouse__type__others
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
msgid "其他"
msgstr "Nyingine"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
msgid "其他信息"
msgstr "Taarifa Nyingine"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__core_category__type__other_pay
msgid "其他支出"
msgstr "Matumizi Mengine"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__core_category__type__other_get
msgid "其他收入"
msgstr "Mapato Mengine"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
msgid "具体来源"
msgstr "Chanzo Maalum"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_category_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_value_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.service_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.vendor_search
msgid "分组"
msgstr "Kundi"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_res_company__draft_invoice
msgid "勾选这里，所有新建的结算单不会自动记账"
msgstr "Chagua hapa, kumbukumbu zote mpya za malipo hazitaandikwa kiotomatiki"

#. module: core
#: model:uom,name:core.uom_kg
msgid "千克"
msgstr "Kilogramu"

#. module: core
#: model:ir.actions.act_window,name:core.uom_action
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.uom_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.uom_search
msgid "单位"
msgstr "Kipimo"

#. module: core
#: model:ir.model.constraint,message:core.constraint_uom_name_uniq
msgid "单位不能重名"
msgstr "Vipimo haviwezi kuwa na jina moja"

#. module: core
#: model:ir.actions.act_window,name:core.core_value_action
#: model:ir.model,name:core.model_core_value
#: model:ir.ui.menu,name:core.core_value_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_value_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_value_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_value_search
msgid "可选值"
msgstr "Thamani Inayochagulika"

#. module: core
#: model:ir.model.constraint,message:core.constraint_core_value_name_uniq
msgid "同类可选值不能重名"
msgstr "Thamani za aina moja hazitaweza kuwa na jina moja"

#. module: core
#: model:ir.model.constraint,message:core.constraint_core_category_name_uniq
msgid "同类型的类别不能重名"
msgstr "Aina za aina moja haziwezi kuwa na jina moja"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_bank_account__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_category__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_value__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pay_method__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_service__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_settle_mode__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_team__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_uom__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_warehouse__name
msgid "名称"
msgstr "Jina"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_bank_account__active
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_category__active
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_value__active
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__active
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__active
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__active
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_service__active
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_settle_mode__active
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_uom__active
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_warehouse__active
msgid "启用"
msgstr "Wezesha"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_company__start_date
msgid "启用日期"
msgstr "Tarehe ya Kuwezesha"

#. module: core
#: model:ir.model,name:core.model_staff
msgid "员工"
msgstr "Mfanyakazi"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__brand
msgid "品牌"
msgstr "Chapa"

#. module: core
#: model:ir.model,name:core.model_goods
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__goods_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__core_category__type__goods
msgid "商品"
msgstr "Bidhaa"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__core_category__type__attribute
msgid "商品属性"
msgstr "Sifa za Bidhaa"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_goods__not_buyable
msgid "商品是否不可采购，勾选了就不可采购，未勾选可采购"
msgstr ""
"Kama bidhaa hairuhusiwi kununuliwa, ikiwa umechagua, hairuhusiwi kununuliwa, "
"ikiwa haujachagua, inaruhusiwa kununuliwa"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_goods__not_saleable
msgid "商品是否不可销售，勾选了就不可销售，未勾选可销售"
msgstr ""
"Kama bidhaa hairuhusiwi kuuzwa, ikiwa umechagua, hairuhusiwi kuuzwa, ikiwa "
"haujachagua, inaruhusiwa kuuzwa"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_pricing__discount_rate
msgid "商品的价格 × 折扣率 = 商品的实际价格"
msgstr "Bei ya bidhaa × Kiwango cha punguzo = Bei halisi ya bidhaa"

#. module: core
#: model:ir.model.constraint,message:core.constraint_goods_conversion_no_zero
msgid "商品的转化率不能为0"
msgstr "Kiwango cha kubadilisha cha bidhaa hakiwezi kuwa 0"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_goods__tax_rate
msgid "商品税率"
msgstr "Kiwango cha kodi cha bidhaa"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__goods_category_id
msgid "商品类别"
msgstr "Aina ya Bidhaa"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__priority
msgid "商品重要性"
msgstr "Umuhimu wa Bidhaa"

#. module: core
#: model:ir.module.category,name:core.good_crm
msgid "商机"
msgstr "Fursa za Biashara"

#. module: core
#: model:ir.model,name:core.model_team
msgid "团队"
msgstr "Timu"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_warehouse__address
msgid "地址"
msgstr "Anwani"

#. module: core
#: model:ir.ui.menu,name:core.system_menu
msgid "地址配置"
msgstr "Usanidi wa Anwani"

#. module: core
#: model:ir.ui.menu,name:core.config_data_menu
msgid "基本配置"
msgstr "Usanidi wa Msingi"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_category__note
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_value__note
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
msgid "备注"
msgstr "Maelezo"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_company__is_multi_currency
msgid "多币种"
msgstr "Fedha Nyingi"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pay_method__add_days
msgid "天数"
msgstr "Siku"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__cost_method
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_company__cost_method
msgid "存货计价方法"
msgstr "Njia ya Kukadiria Thamani ya Hifadhi"

#. module: core
#: model:ir.model,name:core.model_pricing
msgid "定价策略"
msgstr "Mkakati wa Bei"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__goods__cost_method__std
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__res_company__cost_method__std
msgid "定额成本"
msgstr "Gharama ya Kiwango"

#. module: core
#: model:ir.actions.act_window,name:core.customer_action
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__core_category__type__customer
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__warehouse__type__customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_search
msgid "客户"
msgstr "Mteja"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
msgid "客户名称"
msgstr "Jina la Mteja"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__c_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__c_category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_search
msgid "客户类别"
msgstr "Aina ya Mteja"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_partner__credit_limit
msgid "客户购买商品时，一般本次发货金额+客户应收余额要小于客户信用额度"
msgstr ""
"Wakati mteja ananunua bidhaa, kwa kawaida kiasi cha utoaji cha wakati huu + "
"salio la deni la mteja lazima liwe dogo kuliko kiwango cha mikopo cha mteja"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__priority
msgid "客户重要性"
msgstr "Umuhimu wa Mteja"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_users__employee_ids
msgid "对应员工"
msgstr "Wafanyakazi Wanaoambatana"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_staff__user_id
msgid "对应用户"
msgstr "Mtumiaji Anayeingiana"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__recon_day
msgid "对账日"
msgstr "Siku ya Ulinganisho"

#. module: core
#: model:uom,name:core.uom_hour
msgid "小时"
msgstr "Saa"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__size
msgid "尺寸"
msgstr "Ukubwa"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__project__state__cancel
msgid "已取消"
msgstr "Imeghairiwa"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__project__state__done
msgid "已完成"
msgstr "Imekamilika"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__warehouse__type__stock
msgid "库存"
msgstr "Hifadhi"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_warehouse__user_ids
msgid "库管"
msgstr "Msimamizi wa Ghala"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__payable
msgid "应付余额"
msgstr "Salio la Deni"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__receivable
msgid "应收余额"
msgstr "Salio la Faida"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__active_date
msgid "开始日期"
msgstr "Tarehe ya Mwanzo"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_bank_account__bank_name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__bank_name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_company__bank_account_id
msgid "开户行"
msgstr "Benki"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
msgid "开票信息"
msgstr "Taarifa za Ankara"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_partner__days_qualify
msgid "当天到资质到期日期的天数差"
msgstr "Tofauti ya siku kutoka leo hadi tarehe ya mwisho wa uhalali"

#. module: core
#: model:res.groups,name:core.nobody_can_see
msgid "彻底隐藏"
msgstr "Ficha Kabisa"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
msgid "往来信息"
msgstr "Taarifa za Mawasiliano"

#. module: core
#: model:res.groups,name:core.group_all_manager
msgid "总经理"
msgstr "Mkurugenzi Mtendaji"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__cost
msgid "成本"
msgstr "Gharama"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_users__team_id
msgid "所属团队"
msgstr "Timu Anayemiliki"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__discount_rate
msgid "折扣率%"
msgstr "Kiwango cha Punguzo %"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__name
msgid "描述"
msgstr "Maelezo"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_pricing__name
msgid "描述!"
msgstr "Maelezo!"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_service__pay_categ_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.service_search
msgid "支出类别"
msgstr "Aina ya Matumizi"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__core_category__type__income
msgid "收入"
msgstr "Mapato"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_service__get_categ_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.service_search
msgid "收入类别"
msgstr "Aina ya Mapato"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__core_category__type__finance
msgid "收发类别"
msgstr "Aina ya Kupokea na Kutoa"

#. module: core
#: model:ir.actions.act_window,name:core.service_action
#: model:ir.model,name:core.model_service
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.service_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.service_search
msgid "收支项"
msgstr "Vipengele vya Mapato na Matumizi"

#. module: core
#: model:ir.module.category,name:core.good_auditlog
msgid "日志审计"
msgstr "Ukaguzi wa Kumbukumbu"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
msgid "暂无备注信息"
msgstr "Hakuna Maelezo kwa sasa"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pay_method__add_months
msgid "月数"
msgstr "Miezi"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__source
msgid "来源"
msgstr "Chanzo"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
msgid "来源渠道"
msgstr "Njia ya Chanzo"

#. module: core
#: model:res.groups,name:core.group_mail
msgid "查看消息"
msgstr "Tazama Ujumbe"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__tag_ids
msgid "标签"
msgstr "Lebo"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__category_id
msgid "核算类别"
msgstr "Aina ya Uhasibu"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_company__draft_invoice
msgid "根据发票确认应收应付"
msgstr "Thibitisha Deni na Faida kulingana na Ankara"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__project__state__doing
msgid "正在进行"
msgstr "Inaendelea"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_core_value__note
msgid ""
"此字段用于详细描述该可选值的意义，或者使用一些特殊字符作为程序控制的标识"
msgstr ""
"Uga huu unatumika kuelezea kwa kina maana ya thamani hiyo, au kutumia "
"vibambo maalum kama kitambulisho cha udhibiti wa programu"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__main_address
msgid "注册地址 电话"
msgstr "Anwani ya Usajili Simu"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__channel_id
msgid "渠道"
msgstr "Mkondo"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__warehouse__type__production
#: model:ir.module.category,name:core.good_manufacture
msgid "生产"
msgstr "Uzalishaji"

#. module: core
#: model:res.groups,comment:core.group_mail
msgid "用于显示【消息】根菜单"
msgstr "Inatumika kuonyesha menyu kuu ya [Ujumbe]"

#. module: core
#: model:res.groups,comment:core.master_groups
msgid "用于显示【配置】根菜单。建议分配给公司IT部门"
msgstr ""
"Inatumika kuonyesha menyu kuu ya [Usanidi]. Inapendekezwa kugawanywa kwa "
"idara ya IT ya kampuni"

#. module: core
#: model:res.groups,comment:core.group_all_manager
msgid "用于显示【首页】根菜单"
msgstr "Inatumika kuonyesha menyu kuu ya [Mwanzo]"

#. module: core
#: model:res.groups,comment:core.service_groups
msgid "用于显示收支项类商品功能，服务类商品不管理库存数量"
msgstr ""
"Inatumika kuonyesha kipengele cha bidhaa za mapato na matumizi, bidhaa za "
"huduma hazisimamii idadi ya hifadhi"

#. module: core
#: model:res.groups,comment:core.settle_mode_groups
msgid "用于显示结算方式和结算编号"
msgstr "Inatumika kuonyesha njia ya malipo na nambari ya malipo"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.res_users_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.res_users_list_inherit
msgid "用户"
msgstr "Mtumiaji"

#. module: core
#: model:res.groups,comment:core.nobody_can_see
msgid "用来隐藏管理员也没必要看到的菜单等...(使用时请慎重)!"
msgstr ""
"Inatumika kuficha menyu ambayo hata wasimamizi hawahitaji kuona...(Tumia kwa "
"tahadhari)!"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_warehouse__phone
msgid "电话"
msgstr "Simu"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__warehouse__type__inventory
msgid "盘点"
msgstr "Uhesabuji"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__tax_num
msgid "税务登记号"
msgstr "Nambari ya Usajili wa Kodi (TIN)"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_service__tax_rate
msgid "税率%"
msgstr "Kiwango cha Kodi %"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__tax_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__tax_rate
msgid "税率(%)"
msgstr "Kiwango cha Kodi(%)"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_company__sign
msgid "签章"
msgstr "Saini"

#. module: core
#: model:res.groups,name:core.service_groups
msgid "管理收支项"
msgstr "Simamia Vipengee vya Mapato na Matumizi"

#. module: core
#: model:res.groups,name:core.settle_mode_groups
msgid "管理结算方式"
msgstr "Simamia Njia za Malipo"

#. module: core
#: model:ir.actions.act_window,name:core.core_category_action
#: model:ir.model,name:core.model_core_category
#: model:ir.ui.menu,name:core.core_category_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_category_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_category_search
msgid "类别"
msgstr "Aina"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_category__type
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_value__type
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_warehouse__type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_category_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_value_search
msgid "类型"
msgstr "Jinzi"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__deactive_date
msgid "终止日期"
msgstr "Tarehe ya Mwisho"

#. module: core
#: model:ir.actions.act_window,name:core.settle_mode_action
#: model:ir.model,name:core.model_settle_mode
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.settle_mode_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.settle_mode_search
msgid "结算方式"
msgstr "Njia ya Malipo"

#. module: core
#: model:ir.model.constraint,message:core.constraint_settle_mode_name_uniq
msgid "结算方式不能重名"
msgstr "Njia za malipo haziwezi kuwa na jina moja"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__code
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__code
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_warehouse__code
msgid "编号"
msgstr "Nambari"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_warehouse__contact
msgid "联系人"
msgstr "Mwasiliani"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_bank_account__bic
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__bic
msgid "行号"
msgstr "Nambari ya Benki"

#. module: core
#: model:ir.model,name:core.model_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__uom_id
msgid "计量单位"
msgstr "Kipimo"

#. module: core
#: model:ir.module.category,name:core.good_maintenance
msgid "设备"
msgstr "Vifaa"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__responsible_id
msgid "负责人员"
msgstr "Mtu Mhusika"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
msgid "财务信息"
msgstr "Taarifa za Kifedha"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_bank_account__num
msgid "账号"
msgstr "Akaunti"

#. module: core
#: model:ir.actions.act_window,name:core.bank_account_action
#: model:ir.model,name:core.model_bank_account
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.bank_account_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.bank_account_search
msgid "账户"
msgstr "Akaunti"

#. module: core
#: model:ir.model.constraint,message:core.constraint_bank_account_name_uniq
msgid "账户不能重名"
msgstr "Akaunti haziwezi kuwa na jina moja"

#. module: core
#: model:ir.module.category,name:core.good_expense
msgid "费用"
msgstr "Gharama"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__days_qualify
msgid "资质到期天数"
msgstr "Siku za Mwisho wa Uhalali"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__date_qualify
msgid "资质到期日期"
msgstr "Tarehe ya Mwisho wa Uhalali"

#. module: core
#: model:ir.module.category,name:core.good_money
msgid "资金"
msgstr "Fedha"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
msgid "转为供应商"
msgstr "Geuza kuwa Muuzaji"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
msgid "转为客户"
msgstr "Geuza kuwa Mteja"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__conversion
msgid "转化率"
msgstr "Kiwango cha Kubadilisha"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__uos_id
msgid "辅助单位"
msgstr "Kipimo cha Msaidizi"

#. module: core
#: model:ir.ui.menu,name:core.setting_menu
#: model:res.groups,name:core.master_groups
msgid "配置"
msgstr "Usanidi"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__core_category__type__expense
#: model:ir.module.category,name:core.good_buy
msgid "采购"
msgstr "Ununuzi"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__bank_num
msgid "银行账号"
msgstr "Akaunti ya Benki"

#. module: core
#: model:ir.module.category,name:core.good_sell
msgid "销售"
msgstr "Uuzaji"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_team__member_ids
msgid "队员"
msgstr "Mwanachama"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_team__leader_id
msgid "队长"
msgstr "Kiongozi"

#. module: core
#: model:ir.model,name:core.model_project
#: model:ir.module.category,name:core.good_task
msgid "项目"
msgstr "Mradi"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_project__project_name
msgid "项目名称"
msgstr "Jina la Mradi"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_project__state
msgid "项目状态"
msgstr "Hali ya Mradi"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_company__import_tax_rate
msgid "默认进项税税率"
msgstr "Kiwango cha kodi cha pembejeo chaguo-msingi"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_company__output_tax_rate
msgid "默认销项税税率"
msgstr "Kiwango cha kodi cha uuzaji chaguo-msingi"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "Mtumiaji"

#, python-format
#~ msgid "%s (copy)"
#~ msgstr "%s (nakala)"

#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "Inahitaji Hatua"

#~ msgid "Activities"
#~ msgstr "Shughuli"

#~ msgid "Activity Exception Decoration"
#~ msgstr "Uonyesho wa Isiyo ya Kawaida ya Shughuli"

#~ msgid "Activity State"
#~ msgstr "Hali ya Shughuli"

#~ msgid "Activity Type Icon"
#~ msgstr "Aikoni ya Aina ya Shughuli"

#~ msgid "Attachment Count"
#~ msgstr "Idadi ya Viambatanisho"

#~ msgid "Color Index"
#~ msgstr "Kielezo cha Rangi"

#~ msgid "Companies"
#~ msgstr "Kampuni"

#~ msgid "Company Logo"
#~ msgstr "Nembo ya Kampuni"

#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "Imeundwa na"

#~ msgid "Created on"
#~ msgstr "Imeundwa mnamo"

#~ msgid "Currency"
#~ msgstr "Sarafu"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "Jina la Kuonyesha"

#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "Wafuatiliaji"

#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "Wafuatiliaji (Washirika)"

#~ msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
#~ msgstr "Aikoni ya Font awesome k.mf. fa-tasks"

#~ msgid "GoodERP"
#~ msgstr "GoodERP"

#~ msgid "Has Message"
#~ msgstr "Ina Ujumbe"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "Kitambulisho"

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "Aikoni"

#~ msgid "Icon to indicate an exception activity."
#~ msgstr "Aikoni ya kuashiria shughuli isiyo ya kawaida."

#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "Ikiwa imechaguliwa, ujumbe mpya unahitaji uangalizi wako."

#~ msgid "If checked, some messages have a delivery error."
#~ msgstr "Ikiwa imechaguliwa, baadhi ya ujumbe una hitilafu ya kujifungua."

#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "Ni Mfuatiliaji"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "Ilibadilishwa mara ya mwisho"

#~ msgid "Last Updated by"
#~ msgstr "Ilisasishwa mara ya mwisho na"

#~ msgid "Last Updated on"
#~ msgstr "Ilisasishwa mara ya mwisho mnamo"

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "Nembo"

#~ msgid "Main Attachment"
#~ msgstr "Kiambatanisho Kikuu"

#~ msgid "Message Delivery error"
#~ msgstr "Hitilafu ya Kujifungua Ujumbe"

#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "Ujumbe"

#~ msgid "My Activity Deadline"
#~ msgstr "Muda wangu wa Mwisho wa Shughuli"

#~ msgid "Next Activity Deadline"
#~ msgstr "Muda wa Mwisho wa Shughuli Ifuatayo"

#~ msgid "Next Activity Summary"
#~ msgstr "Muhtasari wa Shughuli Ifuatayo"

#~ msgid "Next Activity Type"
#~ msgstr "Aina ya Shughuli Ifuatayo"

#~ msgid "Notification"
#~ msgstr "Arifa"

#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "Idadi ya Vitendo"

#~ msgid "Number of errors"
#~ msgstr "Idadi ya makosa"

#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "Idadi ya ujumbe unahitaji hatua"

#~ msgid "Number of messages with delivery error"
#~ msgstr "Idadi ya ujumbe na hitilafu ya kujifungua"

#~ msgid ""
#~ "Policy on how to handle Chatter notifications:\n"
#~ "- Handle by Emails: notifications are sent to your email address\n"
#~ "- Handle in Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox"
#~ msgstr ""
#~ "Sera ya jinsi ya kushughulikia arifa za Chatter:\n"
#~ "- Shughulikia kwa Barua pepe: arifa hupelekwa kwenye anuani yako ya barua "
#~ "pepe\n"
#~ "- Shughulikia ndani ya Odoo: arifa huonekana kwenye Sanduku lako la "
#~ "mapokezi la Odoo"

#~ msgid "Responsible User"
#~ msgstr "Mtumiaji Msimamizi"

#~ msgid "SQL"
#~ msgstr "SQL"

#~ msgid "Service"
#~ msgstr "Huduma"

#~ msgid ""
#~ "Status based on activities\n"
#~ "Overdue: Due date is already passed\n"
#~ "Today: Activity date is today\n"
#~ "Planned: Future activities."
#~ msgstr ""
#~ "Hali inayotokana na shughuli\n"
#~ "Yamechelewa: Tarehe ya mwisho imepita tayari\n"
#~ "Leo: Tarehe ya shughuli ni leo\n"
#~ "Iliyopangwa: Shughuli za wakati ujao."

#~ msgid "Technical"
#~ msgstr "Kiufundi"

#~ msgid "Type of the exception activity on record."
#~ msgstr "Aina ya shughuli isiyo ya kawaida kwenye rekodi."

#~ msgid "gooderp"
#~ msgstr "gooderp"

#~ msgid "sum"
#~ msgstr "Jumla"