good/core/i18n/th_TH.po

# Translation of GoodERP.
# This file contains the translation of the following modules:
# * core
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0-20221222\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-24 10:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-30 10:13+0800\n"
"Last-Translator: 保定-粉刷匠 <992102498@qq.com>\n"
"Language-Team: 北京市赫翔软件有限公司，立足中国，走向世界。\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_goods__conversion
msgid "1个辅助单位等于多少计量单位的数量，如1箱30个苹果，这里就输入30"
msgstr "ปริมาณหน่วยวัดหลักที่เท่ากับหน่วยช่วยเหลือ 1 หน่วย เช่น 1 ลังมีแอปเปิ้ล 30 ผล ให้ป้อน 30 ที่นี่"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_res_company__cost_method
msgid ""
"GoodERP仓库模块使用个别计价规则匹配\n"
"                每次出库对应入库成本和数量，但不实时记账。\n"
"                财务月结时使用此方法相应调整发出成本"
msgstr ""
"โมดูลคลังสินค้าของ GoodERP ใช้กฎการตั้งราคาแบบเฉพาะเจาะจงในการจับคู่\n"
" ต้นทุนและปริมาณการรับเข้าสำหรับการเบิกสินค้าแต่ละครั้ง แต่ไม่ทำบัญชีแบบเรียลไทม์\n"
" ใช้วิธีนี้ในการปิดบัญชีประจำเดือนเพื่อปรับต้นทุนการเบิกจ่ายให้เหมาะสม"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_goods__cost_method
msgid ""
"GoodERP仓库模块使用先进先出规则匹配\n"
"                                   每次出库对应的入库成本和数量，但不实时记账。\n"
"                                   财务月结时使用此方法相应调整发出成本"
msgstr ""
"โมดูลคลังสินค้าของ GoodERP ใช้กฎ FIFO (เข้าก่อนออกก่อน) ในการจับคู่\n"
" ต้นทุนและปริมาณการรับเข้าสำหรับการเบิกสินค้าแต่ละครั้ง แต่ไม่ทำบัญชีแบบเรียลไทม์\n"
" ใช้วิธีนี้ในการปิดบัญชีประจำเดือนเพื่อปรับต้นทุนการเบิกจ่ายให้เหมาะสม"

#. module: core
#: model:ir.module.category,name:core.good_pdm
msgid "PDM图文档"
msgstr "เอกสารภาพ PDM"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_value__parent_id
msgid "上级"
msgstr "ระดับบน"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__not_buyable
msgid "不可采购"
msgstr "ไม่สามารถซื้อได้"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__not_saleable
msgid "不可销售"
msgstr "ไม่สามารถขายได้"

#. module: core
#: model:ir.model,name:core.model_partner
msgid "业务伙伴"
msgstr "พาร์ทเนอร์"

#. module: core
#: model:ir.model.constraint,message:core.constraint_partner_name_uniq
msgid "业务伙伴不能重名"
msgstr "พาร์ทเนอร์ต้องไม่มีชื่อซ้ำกัน"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_partner__tax_rate
msgid "业务伙伴税率"
msgstr "อัตราภาษีพาร์ทเนอร์"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__goods__cost_method__fifo
msgid "个别计价法"
msgstr "วิธีการประเมินราคาแบบเฉพาะรายการ"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__res_company__cost_method__fifo
msgid "个别计划法"
msgstr "วิธีการวางแผนแบบเฉพาะรายการ"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__main_contact
msgid "主联系人"
msgstr "ผู้ติดต่อหลัก"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__main_mobile
msgid "主要联系方式"
msgstr "ช่องทางการติดต่อหลัก"

#. module: core
#: model:ir.module.category,name:core.good_staff
msgid "人事"
msgstr "บุคคล"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_goods__category_id
msgid "从会计科目角度划分的类别"
msgstr "หมวดหมู่ที่แบ่งตามมุมมองบัญชี"

#. module: core
#: model:ir.model,name:core.model_warehouse
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__warehouse_id
#: model:ir.module.category,name:core.good_warehouse
msgid "仓库"
msgstr "คลังสินค้า"

#. module: core
#: model:ir.model.constraint,message:core.constraint_warehouse_name_uniq
msgid "仓库不能重名"
msgstr "ชื่อคลังสินค้าต้องไม่ซ้ำกัน"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__pay_method
msgid "付款方式"
msgstr "วิธีการชำระเงิน"

#. module: core
#: model:ir.model,name:core.model_pay_method
msgid "付款条件"
msgstr "เงื่อนไขการชำระเงิน"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_service__price
msgid "价格"
msgstr "ราคา"

#. module: core
#: model:ir.module.category,name:core.good_finance
msgid "会计"
msgstr "บัญชี"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.company_form
msgid "会计属性"
msgstr "คุณลักษณะทางบัญชี"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_bank_account__balance
msgid "余额"
msgstr "ยอดเงินคงเหลือ"

#. module: core
#: model:ir.actions.act_window,name:core.vendor_action
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__core_category__type__supplier
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__warehouse__type__supplier
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.vendor_list model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.vendor_search
msgid "供应商"
msgstr "ผู้จัดจำหน่าย"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
msgid "供应商名称"
msgstr "ชื่อผู้จัดจำหน่าย"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__s_category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.vendor_search
msgid "供应商类别"
msgstr "หมวดหมู่ผู้จัดจำหน่าย"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__supp_priority
msgid "供应商重要性"
msgstr "ความสำคัญของผู้จัดจำหน่าย"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__credit_limit
msgid "信用额度"
msgstr "วงเงินเครดิต"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__goods__cost_method__average
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__res_company__cost_method__average
msgid "全月一次加权平均法"
msgstr "วิธีถ่วงน้ำหนักเฉลี่ยรายเดือน"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_bank_account__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_category__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_value__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_currency__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_service__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_settle_mode__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_staff__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_uom__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_warehouse__company_id
msgid "公司"
msgstr "บริษัท"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__share_id
msgid "共享人员"
msgstr "บุคลากรที่แชร์"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__warehouse__type__others
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
msgid "其他"
msgstr "อื่นๆ"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
msgid "其他信息"
msgstr "ข้อมูลอื่นๆ"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__core_category__type__other_pay
msgid "其他支出"
msgstr "ค่าใช้จ่ายอื่นๆ"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__core_category__type__other_get
msgid "其他收入"
msgstr "รายได้อื่นๆ"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
msgid "具体来源"
msgstr "แหล่งที่มาเฉพาะเจาะจง"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_category_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_value_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.service_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.vendor_search
msgid "分组"
msgstr "กลุ่ม"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_res_company__draft_invoice
msgid "勾选这里，所有新建的结算单不会自动记账"
msgstr "เลือกที่นี่ ใบเสร็จรับเงินใหม่ทั้งหมดจะไม่ถูกบันทึกในบัญชีโดยอัตโนมัติ"

#. module: core
#: model:uom,name:core.uom_kg
msgid "千克"
msgstr "กิโลกรัม"

#. module: core
#: model:ir.actions.act_window,name:core.uom_action model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.uom_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.uom_search
msgid "单位"
msgstr "หน่วย"

#. module: core
#: model:ir.model.constraint,message:core.constraint_uom_name_uniq
msgid "单位不能重名"
msgstr "หน่วยไม่สามารถมีชื่อซ้ำกันได้"

#. module: core
#: model:ir.actions.act_window,name:core.core_value_action model:ir.model,name:core.model_core_value
#: model:ir.ui.menu,name:core.core_value_menu model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_value_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_value_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_value_search
msgid "可选值"
msgstr "ค่าที่เลือกได้"

#. module: core
#: model:ir.model.constraint,message:core.constraint_core_value_name_uniq
msgid "同类可选值不能重名"
msgstr "ค่าที่เลือกได้ในประเภทเดียวกันต้องไม่ซ้ำกัน"

#. module: core
#: model:ir.model.constraint,message:core.constraint_core_category_name_uniq
msgid "同类型的类别不能重名"
msgstr "หมวดหมู่ประเภทเดียวกันต้องไม่มีชื่อซ้ำกัน"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_bank_account__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_category__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_value__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pay_method__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_service__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_settle_mode__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_team__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_uom__name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_warehouse__name
msgid "名称"
msgstr "ชื่อ"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_bank_account__active
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_category__active
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_value__active
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__active
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__active
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__active
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_service__active
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_settle_mode__active
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_uom__active
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_warehouse__active
msgid "启用"
msgstr "เปิดใช้งาน"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_company__start_date
msgid "启用日期"
msgstr "วันที่เปิดใช้งาน"

#. module: core
#: model:ir.model,name:core.model_staff
msgid "员工"
msgstr "พนักงาน"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__brand
msgid "品牌"
msgstr "แบรนด์"

#. module: core
#: model:ir.model,name:core.model_goods
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__goods_id
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__core_category__type__goods
msgid "商品"
msgstr "สินค้า"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__core_category__type__attribute
msgid "商品属性"
msgstr "คุณลักษณะสินค้า"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_goods__not_buyable
msgid "商品是否不可采购，勾选了就不可采购，未勾选可采购"
msgstr "สินค้าไม่สามารถสั่งซื้อได้หรือไม่ หากเลือกไว้จะไม่สามารถสั่งซื้อได้ หากไม่เลือกจะสามารถสั่งซื้อได้"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_goods__not_saleable
msgid "商品是否不可销售，勾选了就不可销售，未勾选可销售"
msgstr "สินค้าไม่สามารถขายได้หรือไม่ หากเลือกไว้จะไม่สามารถขายได้ หากไม่เลือกจะสามารถขายได้"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_pricing__discount_rate
msgid "商品的价格 × 折扣率 = 商品的实际价格"
msgstr "ราคาสินค้า × อัตราส่วนลด = ราคาจริงของสินค้า"

#. module: core
#: model:ir.model.constraint,message:core.constraint_goods_conversion_no_zero
msgid "商品的转化率不能为0"
msgstr "อัตราการแปลงของสินค้าต้องไม่เป็น 0"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_goods__tax_rate
msgid "商品税率"
msgstr "อัตราภาษีสินค้า"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__goods_category_id
msgid "商品类别"
msgstr "หมวดหมู่สินค้า"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__priority
msgid "商品重要性"
msgstr "ความสำคัญของสินค้า"

#. module: core
#: model:ir.module.category,name:core.good_crm
msgid "商机"
msgstr "โอกาสทางธุรกิจ"

#. module: core
#: model:ir.model,name:core.model_team
msgid "团队"
msgstr "ทีม"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_warehouse__address
msgid "地址"
msgstr "ที่อยู่"

#. module: core
#: model:ir.ui.menu,name:core.system_menu
msgid "地址配置"
msgstr "การตั้งค่าที่อยู่"

#. module: core
#: model:ir.ui.menu,name:core.config_data_menu
msgid "基本配置"
msgstr "การตั้งค่าพื้นฐาน"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_category__note
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_value__note
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__note
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
msgid "备注"
msgstr "หมายเหตุ"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_company__is_multi_currency
msgid "多币种"
msgstr "หลายสกุลเงิน"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pay_method__add_days
msgid "天数"
msgstr "จำนวนวัน"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__cost_method
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_company__cost_method
msgid "存货计价方法"
msgstr "วิธีการประเมินมูลค่าสินค้าคงคลัง"

#. module: core
#: model:ir.model,name:core.model_pricing
msgid "定价策略"
msgstr "กลยุทธ์การกำหนดราคา"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__goods__cost_method__std
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__res_company__cost_method__std
msgid "定额成本"
msgstr "ต้นทุนมาตรฐาน"

#. module: core
#: model:ir.actions.act_window,name:core.customer_action
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__core_category__type__customer
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__warehouse__type__customer
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_search
msgid "客户"
msgstr "ลูกค้า"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
msgid "客户名称"
msgstr "ชื่อลูกค้า"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__c_category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__c_category_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_search
msgid "客户类别"
msgstr "หมวดหมู่ลูกค้า"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_partner__credit_limit
msgid "客户购买商品时，一般本次发货金额+客户应收余额要小于客户信用额度"
msgstr "เมื่อลูกค้าซื้อสินค้า โดยทั่วไปยอดเงินการจัดส่งครั้งนี้ + ยอดเงินรับได้คงเหลือของลูกค้าต้องน้อยกว่าวงเงินเครดิตของลูกค้า"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__priority
msgid "客户重要性"
msgstr "ความสำคัญของลูกค้า"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_users__employee_ids
msgid "对应员工"
msgstr "พนักงานที่เกี่ยวข้อง"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_staff__user_id
msgid "对应用户"
msgstr "ผู้ใช้งานที่เกี่ยวข้อง"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__recon_day
msgid "对账日"
msgstr "วันทำสอบบัญชี"

#. module: core
#: model:uom,name:core.uom_hour
msgid "小时"
msgstr "ชั่วโมง"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__size
msgid "尺寸"
msgstr "ขนาด"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__project__state__cancel
msgid "已取消"
msgstr "ยกเลิกแล้ว"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__project__state__done
msgid "已完成"
msgstr "เสร็จสิ้นแล้ว"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__warehouse__type__stock
msgid "库存"
msgstr "สินค้าคงคลัง"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_warehouse__user_ids
msgid "库管"
msgstr "ผู้จัดการคลังสินค้า"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__payable
msgid "应付余额"
msgstr "ยอดเงินที่ต้องจ่ายคงเหลือ"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__receivable
msgid "应收余额"
msgstr "ยอดเงินที่ต้องรับคงเหลือ"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__active_date
msgid "开始日期"
msgstr "วันที่เริ่มต้น"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_bank_account__bank_name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__bank_name
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_company__bank_account_id
msgid "开户行"
msgstr "ธนาคาร"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
msgid "开票信息"
msgstr "ข้อมูลใบกำกับภาษี"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_partner__days_qualify
msgid "当天到资质到期日期的天数差"
msgstr "ความแตกต่างของจำนวนวันจากวันนี้ถึงวันหมดอายุคุณสมบัติ"

#. module: core
#: model:res.groups,name:core.nobody_can_see
msgid "彻底隐藏"
msgstr "ซ่อนอย่างสมบูรณ์"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
msgid "往来信息"
msgstr "ข้อมูลการติดต่อ"

#. module: core
#: model:res.groups,name:core.group_all_manager
msgid "总经理"
msgstr "กรรมการผู้จัดการ"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__cost
msgid "成本"
msgstr "ต้นทุน"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_users__team_id
msgid "所属团队"
msgstr "ทีมที่สังกัด"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__discount_rate
msgid "折扣率%"
msgstr "อัตราส่วนลด %"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__name
msgid "描述"
msgstr "คำอธิบาย"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_pricing__name
msgid "描述!"
msgstr "คำอธิบาย!"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_service__pay_categ_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.service_search
msgid "支出类别"
msgstr "หมวดหมู่ค่าใช้จ่าย"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__core_category__type__income
msgid "收入"
msgstr "รายได้"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_service__get_categ_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.service_search
msgid "收入类别"
msgstr "หมวดหมู่รายได้"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__core_category__type__finance
msgid "收发类别"
msgstr "หมวดหมู่การรับและจ่าย"

#. module: core
#: model:ir.actions.act_window,name:core.service_action model:ir.model,name:core.model_service
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.service_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.service_search
msgid "收支项"
msgstr "รายการรับ-จ่าย"

#. module: core
#: model:ir.module.category,name:core.good_auditlog
msgid "日志审计"
msgstr "การตรวจสอบบันทึก"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
msgid "暂无备注信息"
msgstr "ไม่มีข้อมูลหมายเหตุในขณะนี้"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pay_method__add_months
msgid "月数"
msgstr "จำนวนเดือน"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__source
msgid "来源"
msgstr "แหล่งที่มา"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
msgid "来源渠道"
msgstr "ช่องทางแหล่งที่มา"

#. module: core
#: model:res.groups,name:core.group_mail
msgid "查看消息"
msgstr "ดูข้อความ"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__tag_ids
msgid "标签"
msgstr "ป้ายกำกับ"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__category_id
msgid "核算类别"
msgstr "หมวดหมู่บัญชี"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_company__draft_invoice
msgid "根据发票确认应收应付"
msgstr "ยืนยันหนี้สินและลูกหนี้ตามใบกำกับภาษี"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__project__state__doing
msgid "正在进行"
msgstr "กำลังดำเนินการ"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,help:core.field_core_value__note
msgid "此字段用于详细描述该可选值的意义，或者使用一些特殊字符作为程序控制的标识"
msgstr ""
"ฟิลด์นี้ใช้เพื่ออธิบายความหมายของค่าที่เลือกได้อย่างละเอียด หรือใช้อักขระพิเศษบางตัวเป็นตัวระบุสำหรับการควบคุมโปรแกรม"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__main_address
msgid "注册地址 电话"
msgstr "ที่อยู่จดทะเบียน โทรศัพท์"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__channel_id
msgid "渠道"
msgstr "ช่องทาง"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__warehouse__type__production
#: model:ir.module.category,name:core.good_manufacture
msgid "生产"
msgstr "การผลิต"

#. module: core
#: model:res.groups,comment:core.group_mail
msgid "用于显示【消息】根菜单"
msgstr "ใช้เพื่อแสดงเมนูหลัก [ข้อความ]"

#. module: core
#: model:res.groups,comment:core.master_groups
msgid "用于显示【配置】根菜单。建议分配给公司IT部门"
msgstr "ใช้เพื่อแสดงเมนูหลัก [การตั้งค่า] แนะนำให้มอบหมายให้แผนก IT ของบริษัท"

#. module: core
#: model:res.groups,comment:core.group_all_manager
msgid "用于显示【首页】根菜单"
msgstr "ใช้เพื่อแสดงเมนูหลัก [หน้าแรก]"

#. module: core
#: model:res.groups,comment:core.service_groups
msgid "用于显示收支项类商品功能，服务类商品不管理库存数量"
msgstr "ใช้เพื่อแสดงฟังก์ชันสินค้าประเภทรายการรับ-จ่าย สินค้าประเภทบริการไม่มีการจัดการปริมาณสินค้าคงคลัง"

#. module: core
#: model:res.groups,comment:core.settle_mode_groups
msgid "用于显示结算方式和结算编号"
msgstr "ใช้เพื่อแสดงวิธีการชำระเงินและหมายเลขการชำระเงิน"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.res_users_form_inherit
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.res_users_list_inherit
msgid "用户"
msgstr "ผู้ใช้"

#. module: core
#: model:res.groups,comment:core.nobody_can_see
msgid "用来隐藏管理员也没必要看到的菜单等...(使用时请慎重)!"
msgstr "ใช้เพื่อซ่อนเมนูที่แม้แต่ผู้ดูแลระบบก็ไม่จำเป็นต้องเห็น... (โปรดใช้ด้วยความระมัดระวัง)!"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_warehouse__phone
msgid "电话"
msgstr "โทรศัพท์"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__warehouse__type__inventory
msgid "盘点"
msgstr "การตรวจนับสินค้าคงคลัง"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__tax_num
msgid "税务登记号"
msgstr "เลขประจำตัวผู้เสียภาษี (TIN)"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_service__tax_rate
msgid "税率%"
msgstr "อัตราภาษี %"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__tax_rate
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__tax_rate
msgid "税率(%)"
msgstr "อัตราภาษี(%)"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_company__sign
msgid "签章"
msgstr "ลายเซ็น"

#. module: core
#: model:res.groups,name:core.service_groups
msgid "管理收支项"
msgstr "จัดการรายการรับ-จ่าย"

#. module: core
#: model:res.groups,name:core.settle_mode_groups
msgid "管理结算方式"
msgstr "จัดการวิธีการชำระเงิน"

#. module: core
#: model:ir.actions.act_window,name:core.core_category_action
#: model:ir.model,name:core.model_core_category model:ir.ui.menu,name:core.core_category_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_category_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_category_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_category_search
msgid "类别"
msgstr "หมวดหมู่"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_category__type
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_core_value__type
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_warehouse__type
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_category_search
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.core_value_search
msgid "类型"
msgstr "ประเภท"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_pricing__deactive_date
msgid "终止日期"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

#. module: core
#: model:ir.actions.act_window,name:core.settle_mode_action
#: model:ir.model,name:core.model_settle_mode model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.settle_mode_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.settle_mode_search
msgid "结算方式"
msgstr "วิธีการชำระเงิน"

#. module: core
#: model:ir.model.constraint,message:core.constraint_settle_mode_name_uniq
msgid "结算方式不能重名"
msgstr "วิธีการชำระเงินต้องไม่มีชื่อซ้ำกัน"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__code
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__code
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_warehouse__code
msgid "编号"
msgstr "หมายเลข"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_warehouse__contact
msgid "联系人"
msgstr "ผู้ติดต่อ"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_bank_account__bic
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__bic
msgid "行号"
msgstr "รหัสธนาคาร"

#. module: core
#: model:ir.model,name:core.model_uom
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__uom_id
msgid "计量单位"
msgstr "หน่วยวัด"

#. module: core
#: model:ir.module.category,name:core.good_maintenance
msgid "设备"
msgstr "อุปกรณ์"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__responsible_id
msgid "负责人员"
msgstr "บุคลากรที่รับผิดชอบ"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
msgid "财务信息"
msgstr "ข้อมูลทางการเงิน"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_bank_account__num
msgid "账号"
msgstr "บัญชี"

#. module: core
#: model:ir.actions.act_window,name:core.bank_account_action
#: model:ir.model,name:core.model_bank_account model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.bank_account_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.bank_account_search
msgid "账户"
msgstr "บัญชี"

#. module: core
#: model:ir.model.constraint,message:core.constraint_bank_account_name_uniq
msgid "账户不能重名"
msgstr "บัญชีต้องไม่มีชื่อซ้ำกัน"

#. module: core
#: model:ir.module.category,name:core.good_expense
msgid "费用"
msgstr "ค่าใช้จ่าย"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__days_qualify
msgid "资质到期天数"
msgstr "จำนวนวันคงเหลือถึงวันหมดอายุคุณสมบัติ"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__date_qualify
msgid "资质到期日期"
msgstr "วันที่หมดอายุคุณสมบัติ"

#. module: core
#: model:ir.module.category,name:core.good_money
msgid "资金"
msgstr "เงินทุน"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.customer_address_form
msgid "转为供应商"
msgstr "แปลงเป็นผู้จัดจำหน่าย"

#. module: core
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:core.supplier_address_form
msgid "转为客户"
msgstr "แปลงเป็นลูกค้า"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__conversion
msgid "转化率"
msgstr "อัตราการแปลง"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_goods__uos_id
msgid "辅助单位"
msgstr "หน่วยช่วยเหลือ"

#. module: core
#: model:ir.ui.menu,name:core.setting_menu model:res.groups,name:core.master_groups
msgid "配置"
msgstr "การตั้งค่า"

#. module: core
#: model:ir.model.fields.selection,name:core.selection__core_category__type__expense
#: model:ir.module.category,name:core.good_buy
msgid "采购"
msgstr "การจัดซื้อ"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_partner__bank_num
msgid "银行账号"
msgstr "บัญชีธนาคาร"

#. module: core
#: model:ir.module.category,name:core.good_sell
msgid "销售"
msgstr "การขาย"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_team__member_ids
msgid "队员"
msgstr "สมาชิก"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_team__leader_id
msgid "队长"
msgstr "หัวหน้าทีม"

#. module: core
#: model:ir.model,name:core.model_project model:ir.module.category,name:core.good_task
msgid "项目"
msgstr "โครงการ"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_project__project_name
msgid "项目名称"
msgstr "ชื่อโครงการ"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_project__state
msgid "项目状态"
msgstr "สถานะโครงการ"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_company__import_tax_rate
msgid "默认进项税税率"
msgstr "อัตราภาษีซื้อเริ่มต้น"

#. module: core
#: model:ir.model.fields,field_description:core.field_res_company__output_tax_rate
msgid "默认销项税税率"
msgstr "อัตราภาษีขายเริ่มต้น"

#~ msgid "User"
#~ msgstr "ผู้ใช้"

#, python-format
#~ msgid "%s (copy)"
#~ msgstr "%s (สำเนา)"

#~ msgid "Action Needed"
#~ msgstr "ต้องดำเนินการ"

#~ msgid "Activities"
#~ msgstr "กิจกรรม"

#~ msgid "Activity Exception Decoration"
#~ msgstr "การตกแต่งข้อยกเว้นกิจกรรม"

#~ msgid "Activity State"
#~ msgstr "สถานะกิจกรรม"

#~ msgid "Activity Type Icon"
#~ msgstr "ไอคอนประเภทกิจกรรม"

#~ msgid "Attachment Count"
#~ msgstr "จำนวนไฟล์แนบ"

#~ msgid "Color Index"
#~ msgstr "ดัชนีสี"

#~ msgid "Companies"
#~ msgstr "บริษัท"

#~ msgid "Company Logo"
#~ msgstr "โลโก้บริษัท"

#~ msgid "Created by"
#~ msgstr "สร้างโดย"

#~ msgid "Created on"
#~ msgstr "สร้างเมื่อ"

#~ msgid "Currency"
#~ msgstr "สกุลเงิน"

#~ msgid "Display Name"
#~ msgstr "ชื่อที่แสดง"

#~ msgid "Followers"
#~ msgstr "ผู้ติดตาม"

#~ msgid "Followers (Partners)"
#~ msgstr "ผู้ติดตาม (พาร์ทเนอร์)"

#~ msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
#~ msgstr "ไอคอน Font awesome เช่น fa-tasks"

#~ msgid "GoodERP"
#~ msgstr "GoodERP"

#~ msgid "Has Message"
#~ msgstr "มีข้อความ"

#~ msgid "ID"
#~ msgstr "รหัส"

#~ msgid "Icon"
#~ msgstr "ไอคอน"

#~ msgid "Icon to indicate an exception activity."
#~ msgstr "ไอคอนเพื่อระบุกิจกรรมที่ผิดปกติ"

#~ msgid "If checked, new messages require your attention."
#~ msgstr "หากเลือก ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ"

#~ msgid "If checked, some messages have a delivery error."
#~ msgstr "หากเลือก ข้อความบางรายการจะมีข้อผิดพลาดในการจัดส่ง"

#~ msgid "Is Follower"
#~ msgstr "เป็นผู้ติดตาม"

#~ msgid "Last Modified on"
#~ msgstr "แก้ไขล่าสุดเมื่อ"

#~ msgid "Last Updated by"
#~ msgstr "อัปเดตล่าสุดโดย"

#~ msgid "Last Updated on"
#~ msgstr "อัปเดตล่าสุดเมื่อ"

#~ msgid "Logo"
#~ msgstr "โลโก้"

#~ msgid "Main Attachment"
#~ msgstr "ไฟล์แนบหลัก"

#~ msgid "Message Delivery error"
#~ msgstr "ข้อผิดพลาดในการจัดส่งข้อความ"

#~ msgid "Messages"
#~ msgstr "ข้อความ"

#~ msgid "My Activity Deadline"
#~ msgstr "กำหนดเส้นตายกิจกรรมของฉัน"

#~ msgid "Next Activity Deadline"
#~ msgstr "กำหนดเส้นตายกิจกรรมถัดไป"

#~ msgid "Next Activity Summary"
#~ msgstr "สรุปกิจกรรมถัดไป"

#~ msgid "Next Activity Type"
#~ msgstr "ประเภทกิจกรรมถัดไป"

#~ msgid "Notification"
#~ msgstr "การแจ้งเตือน"

#~ msgid "Number of Actions"
#~ msgstr "จำนวนการกระทำ"

#~ msgid "Number of errors"
#~ msgstr "จำนวนข้อผิดพลาด"

#~ msgid "Number of messages which requires an action"
#~ msgstr "จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ"

#~ msgid "Number of messages with delivery error"
#~ msgstr "จำนวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการจัดส่ง"

#~ msgid ""
#~ "Policy on how to handle Chatter notifications:\n"
#~ "- Handle by Emails: notifications are sent to your email address\n"
#~ "- Handle in Odoo: notifications appear in your Odoo Inbox"
#~ msgstr ""
#~ "นโยบายวิธีการจัดการการแจ้งเตือน Chatter:\n"
#~ "- จัดการโดยอีเมล: การแจ้งเตือนจะถูกส่งไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ\n"
#~ "- จัดการใน Odoo: การแจ้งเตือนจะปรากฏในกล่องจดหมาย Odoo ของคุณ"

#~ msgid "Responsible User"
#~ msgstr "ผู้ใช้ที่รับผิดชอบ"

#~ msgid "SQL"
#~ msgstr "SQL"

#~ msgid "Service"
#~ msgstr "บริการ"

#~ msgid ""
#~ "Status based on activities\n"
#~ "Overdue: Due date is already passed\n"
#~ "Today: Activity date is today\n"
#~ "Planned: Future activities."
#~ msgstr ""
#~ "สถานะขึ้นอยู่กับกิจกรรม\n"
#~ "เลยกำหนด: วันครบกำหนดผ่านไปแล้ว\n"
#~ "วันนี้: วันที่กิจกรรมคือวันนี้\n"
#~ "วางแผนแล้ว: กิจกรรมในอนาคต"

#~ msgid "Technical"
#~ msgstr "ทางเทคนิค"

#~ msgid "Type of the exception activity on record."
#~ msgstr "ประเภทของกิจกรรมข้อยกเว้นในระเบียน"

#~ msgid "gooderp"
#~ msgstr "gooderp"

#~ msgid "sum"
#~ msgstr "ผลรวม"