good/staff/i18n/th_TH.po

# Translation of GoodERP. # This file contains the translation of the following modules: # * staff #
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 03:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-25 11:30+0800\n"
"Last-Translator: 保定-粉刷匠 <992102498@qq.com>\n"
"Language-Team: 北京市赫翔软件有限公司，立足中国，走向世界。"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#. module: staff
#: model:mail.template,subject:staff.contract_over_due_date_employee
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t${object.name}：你的合同到期了\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\t${object.name}: สัญญาการจ้างของคุณหมดอายุแล้ว\n"
"\t\t\t"

#. module: staff
#: model:mail.template,subject:staff.contract_over_due_date_manager
msgid ""
"\n"
"\t\t\t\t员工：${object.name} 的合同到期\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"\n"
"\t\t\t\tพนักงาน: สัญญาการจ้างของ ${object.name} หมดอายุแล้ว\n"
"\t\t\t"

#. module: staff
#: model:mail.template,body_html:staff.contract_over_due_date_employee
msgid ""
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;"
"border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<tbody>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px "
"10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: "
"0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.name}\"/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</tbody>\n"
"\t\t\t\t\t\t</table>\n"
"\t\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: "
"#FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>亲爱的： ${object.name},</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t你的合同到期了，请联系部门经理${object.parent_id.name}\n"
"\t\t\t\t\t\t</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Best regards,</p>\n"
"\t\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: "
"10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<strong>发送人： ${user.company_id.name} using <a href=\"www."
"odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></"
"strong>\n"
"\t\t\t\t\t\t</p>\n"
"\t\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;"
"border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<tbody>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px "
"10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: "
"0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.name}\"/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</tbody>\n"
"\t\t\t\t\t\t</table>\n"
"\t\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: "
"#FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>เรียน: ${object.name},</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\tสัญญาการจ้างของคุณหมดอายุแล้ว กรุณาติดต่อหัวหน้าแผนก ${object.parent_id.name}\n"
"\t\t\t\t\t\t</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>ขอแสดงความนับถือ,</p>\n"
"\t\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: "
"10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<strong>ส่งโดย: ${user.company_id.name} โดยใช้ <a href=\"www.odoo."
"com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></strong>\n"
"\t\t\t\t\t\t</p>\n"
"\t\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t"

#. module: staff
#: model:mail.template,body_html:staff.contract_over_due_date_manager
msgid ""
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;"
"border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<tbody>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px "
"10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: "
"0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.name}\"/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</tbody>\n"
"\t\t\t\t\t\t</table>\n"
"\t\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: "
"#FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>亲爱的： ${object.parent_id.name},</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t你的部门员工： ${object.name} 的合同到期了，请进行处理\n"
"\t\t\t\t\t\t</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>Best regards,</p>\n"
"\t\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: "
"10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<strong>发送人： ${user.company_id.name} using <a href=\"www."
"odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></"
"strong>\n"
"\t\t\t\t\t\t</p>\n"
"\t\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t"
msgstr ""
"<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "
"top /100%;color:#777777\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;"
"border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<tbody>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px "
"10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: "
"0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.name}\"/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t</tbody>\n"
"\t\t\t\t\t\t</table>\n"
"\t\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: "
"#FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>เรียน: ${object.parent_id.name},</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\tพนักงานในแผนกของคุณ: สัญญาการจ้างของ ${object.name} หมดอายุแล้ว กรุณาดำเนินการ\n"
"\t\t\t\t\t\t</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t<p>ขอแสดงความนับถือ,</p>\n"
"\t\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: "
"10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"
"\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"
"\t\t\t\t\t\t\t<strong>ส่งโดย: ${user.company_id.name} โดยใช้ <a href=\"www.odoo."
"com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></strong>\n"
"\t\t\t\t\t\t</p>\n"
"\t\t\t\t\t</div>\n"
"\t\t\t\t\t\n"
"\t\t\t"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__parent_id
msgid "上级标签"
msgstr "ป้ายระดับบน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__parent_id
msgid "上级部门"
msgstr "แผนกระดับบน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__chield_ids
msgid "下级标签"
msgstr "ป้ายระดับล่าง"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__child_ids
msgid "下级部门"
msgstr "แผนกระดับล่าง"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__major_title_id
msgid "专业"
msgstr "สาขาวิชา"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff__marital__widower
msgid "丧偶"
msgstr "หม้าย"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__housing_fund
msgid "个人住房公积金"
msgstr "กองทุนสงเคราะห์ที่อยู่อาศัยส่วนบุคคล"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__housing_fund_ratio
msgid "个人住房公积金比例（%）"
msgstr "อัตรากองทุนสงเคราะห์ที่อยู่อาศัยส่วนบุคคล (%)"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form
msgid "个人信息"
msgstr "ข้อมูลส่วนตัว"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__endowment
msgid "个人养老保险"
msgstr "ประกันบำนาญส่วนบุคคล"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__endowment_ratio
msgid "个人养老保险比例（%）"
msgstr "อัตราประกันบำนาญส่วนบุคคล (%)"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__health
msgid "个人医疗保险"
msgstr "ประกันสุขภาพส่วนบุคคล"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__health_ratio
msgid "个人医疗保险比例（%）"
msgstr "อัตราประกันสุขภาพส่วนบุคคล (%)"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__unemployment
msgid "个人失业保险"
msgstr "ประกันการว่างงานส่วนบุคคล"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__unemployment_ratio
msgid "个人失业保险比例（%）"
msgstr "อัตราประกันการว่างงานส่วนบุคคล (%)"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__personal_social_payment
msgid "个人社保"
msgstr "ประกันสังคมส่วนบุคคล"

#. module: staff
#: model:ir.ui.menu,name:staff.menu_staff_root
msgid "人事"
msgstr "ฝ่ายบุคคล"

#. module: staff
#: model:res.groups,name:staff.hr_senior_groups
msgid "人事经理"
msgstr "ผู้จัดการฝ่ายบุคคล"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__confident_agreement_id
msgid "保密协议类别"
msgstr "ประเภทสัญญาการรักษาความลับ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__company_id
msgid "公司"
msgstr "บริษัท"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__housing_fund_co
msgid "公司住房公积金"
msgstr "กองทุนสงเคราะห์ที่อยู่อาศัยของบริษัท"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__housing_fund_co_ratio
msgid "公司住房公积金比例（%）"
msgstr "อัตรากองทุนสงเคราะห์ที่อยู่อาศัยของบริษัท (%)"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__endowment_co
msgid "公司养老保险"
msgstr "ประกันบำนาญของบริษัท"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__endowment_co_ratio
msgid "公司养老保险比例（%）"
msgstr "อัตราประกันบำนาญของบริษัท (%)"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__health_co
msgid "公司医疗保险"
msgstr "ประกันสุขภาพของบริษัท"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__health_co_ratio
msgid "公司医疗保险比例（%）"
msgstr "อัตราประกันสุขภาพของบริษัท (%)"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_users__staff_id
msgid "公司员工"
msgstr "พนักงานบริษัท"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__unemployment_co
msgid "公司失业保险"
msgstr "ประกันการว่างงานของบริษัท"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__unemployment_co_ratio
msgid "公司失业保险比例（%）"
msgstr "อัตราประกันการว่างงานของบริษัท (%)"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__injury
msgid "公司工伤保险"
msgstr "ประกันอุบัติเหตุของบริษัท"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__injury_ratio
msgid "公司工伤保险比例（%）"
msgstr "อัตราประกันอุบัติเหตุของบริษัท (%)"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_contract__housing_fund_co
msgid "公司承担的住房公积金"
msgstr "กองทุนสงเคราะห์ที่อยู่อาศัยที่บริษัทรับผิดชอบ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_res_company__housing_fund_co_ratio
msgid "公司承担的住房公积金比例"
msgstr "อัตรากองทุนสงเคราะห์ที่อยู่อาศัยที่บริษัทรับผิดชอบ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_contract__endowment_co
msgid "公司承担的养老保险"
msgstr "ประกันบำนาญที่บริษัทรับผิดชอบ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_res_company__endowment_co_ratio
msgid "公司承担的养老保险比例"
msgstr "อัตราประกันบำนาญที่บริษัทรับผิดชอบ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_contract__health_co
msgid "公司承担的医疗保险"
msgstr "ประกันสุขภาพที่บริษัทรับผิดชอบ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_res_company__health_co_ratio
msgid "公司承担的医疗保险比例"
msgstr "อัตราประกันสุขภาพที่บริษัทรับผิดชอบ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_contract__unemployment_co
msgid "公司承担的失业保险"
msgstr "ประกันการว่างงานที่บริษัทรับผิดชอบ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_res_company__unemployment_co_ratio
msgid "公司承担的失业保险比例"
msgstr "อัตราประกันการว่างงานที่บริษัทรับผิดชอบ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_contract__injury
msgid "公司承担的工伤保险"
msgstr "ประกันอุบัติเหตุที่บริษัทรับผิดชอบ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_res_company__injury_ratio
msgid "公司承担的工伤保险比例"
msgstr "อัตราประกันอุบัติเหตุที่บริษัทรับผิดชอบ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_contract__maternity
msgid "公司承担的生育保险"
msgstr "ประกันมาตุภูมิที่บริษัทรับผิดชอบ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_res_company__maternity_ratio
msgid "公司承担的生育保险比例"
msgstr "อัตราประกันมาตุภูมิที่บริษัทรับผิดชอบ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__maternity
msgid "公司生育保险"
msgstr "ประกันมาตุภูมิของบริษัท"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__maternity_ratio
msgid "公司生育保险比例（%）"
msgstr "อัตราประกันมาตุภูมิของบริษัท (%)"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form
msgid "公开信息"
msgstr "ข้อมูลสาธารณะ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__base_provident
msgid "公积金缴费基数"
msgstr "เกณฑ์การสมทบกองทุนสงเคราะห์ที่อยู่อาศัย"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__provident_fund_account
msgid "公积金账号"
msgstr "บัญชีกองทุนสงเคราะห์ที่อยู่อาศัย"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__relationship_one_id
msgid "关系"
msgstr "ความสัมพันธ์"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_users__staff_ids
msgid "关联员工"
msgstr "พนักงานที่เกี่ยวข้อง"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__notes
msgid "其他信息"
msgstr "ข้อมูลอื่นๆ"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form
msgid "其他信息 ..."
msgstr "ข้อมูลอื่นๆ ..."

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__leave_type
msgid "准假类型"
msgstr "ประเภทการลา"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__type
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__type
msgid "分类"
msgstr "หมวดหมู่"

#. module: staff
#: model:ir.model.constraint,message:staff.constraint_staff_employee_category_name_uniq
msgid "分类标签已经存在!"
msgstr "ป้ายหมวดหมู่มีอยู่แล้ว!"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__color
msgid "分类颜色"
msgstr "สีหมวดหมู่"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_search
msgid "分组"
msgstr "กลุ่ม"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.res_users_view_form
msgid "创建 公司员工"
msgstr "สร้าง พนักงานบริษัท"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__over_date
msgid "到期日"
msgstr "วันหมดอายุ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_department__dtype__produce
msgid "制造"
msgstr "การผลิต"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__work_mobile
msgid "办公手机"
msgstr "โทรศัพท์มือถือที่ทำงาน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__work_phone
msgid "办公电话"
msgstr "โทรศัพท์ที่ทำงาน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__work_email
msgid "办公邮箱"
msgstr "อีเมลที่ทำงาน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__join_date
msgid "加入本司日期"
msgstr "วันที่เข้าบริษัท"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__company_social_payment
msgid "单位社保"
msgstr "ประกันสังคมของนิติบุคคล"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff__marital__single
msgid "单身"
msgstr "โสด"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__work_date
msgid "参加工作日期"
msgstr "วันที่เริ่มทำงาน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__contract_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form
msgid "合同"
msgstr "สัญญา"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__contract_category_id
msgid "合同类别"
msgstr "ประเภทสัญญา"

#. module: staff
#: model:ir.model.constraint,message:staff.constraint_staff_job_name_uniq
msgid "同部门的职位不能重复！"
msgstr "ตำแหน่งในแผนกเดียวกันไม่สามารถซ้ำกันได้!"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__name
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__name
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__name
msgid "名称"
msgstr "ชื่อ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__active
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__active
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__active
msgid "启用"
msgstr "เปิดใช้งาน"

#. module: staff
#: model:ir.actions.act_window,name:staff.staff_action
#: model:ir.actions.act_window,name:staff.staff_action_from_user
#: model:ir.model,name:staff.model_staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__staff_id
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__employee_ids
#: model:ir.ui.menu,name:staff.menu_staff
#: model:ir.ui.menu,name:staff.menu_staff_main
#: model:res.groups,name:staff.hr_groups
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.res_users_view_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_search
msgid "员工"
msgstr "พนักงาน"

#. module: staff
#: model:ir.model,name:staff.model_staff_contract
msgid "员工合同"
msgstr "สัญญาพนักงาน"

#. module: staff
#: model:ir.model,name:staff.model_staff_employee_category
msgid "员工层级"
msgstr "ระดับพนักงาน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__work_no
msgid "员工工号"
msgstr "รหัสพนักงาน"

#. module: staff
#: model:ir.model,name:staff.model_staff_job
msgid "员工职位"
msgstr "ตำแหน่งพนักงาน"

#. module: staff
#: model:ir.model,name:staff.model_staff_department
msgid "员工部门"
msgstr "แผนกพนักงาน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__commercial_insurance
msgid "商保号"
msgstr "รหัสประกันพาณิชย์"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__date_stop
msgid "回来时间"
msgstr "เวลาที่กลับมา"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form
msgid "国籍和其他"
msgstr "สัญชาติและอื่นๆ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__duration_agreement
msgid "培训协议期限"
msgstr "ระยะเวลาสัญญาการอบรม"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__basic_wage
msgid "基础工资"
msgstr "เงินเดือนพื้นฐาน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__note
msgid "备注"
msgstr "หมายเหตุ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__image_medium
msgid "头像"
msgstr "รูปภาพ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__marital
msgid "婚姻状况"
msgstr "สถานภาพการสมรส"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__child_one_birthday
msgid "子女1出生日期"
msgstr "วันเกิดบุตรคนที่ 1"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__child_one
msgid "子女1姓名"
msgstr "ชื่อบุตรคนที่ 1"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__child_two_birthday
msgid "子女2出生日期"
msgstr "วันเกิดบุตรคนที่ 2"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__child_two
msgid "子女2姓名"
msgstr "ชื่อบุตรคนที่ 2"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form
msgid "子女信息"
msgstr "ข้อมูลบุตร"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__children
msgid "子女数"
msgstr "จำนวนบุตร"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__learning_form_id
msgid "学历性质"
msgstr "ลักษณะการศึกษา"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__actual_residence
msgid "实际居住地住址"
msgstr "ที่อยู่ที่อยู่อาศัยจริง"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__km_home_work
msgid "家和公司之间的距离"
msgstr "ระยะห่างระหว่างบ้านและบริษัท"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__job_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form
msgid "岗位"
msgstr "ตำแหน่ง"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__job_type_id
msgid "岗位类型"
msgstr "ประเภทตำแหน่ง"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__bank_name
msgid "工资卡号"
msgstr "เลขที่บัตรรับเงินเดือน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__bank_num
msgid "工资卡开户行"
msgstr "ธนาคารที่เปิดบัตรรับเงินเดือน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__salary_date
msgid "工资结算日"
msgstr "วันสรุปยอดเงินเดือน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff__marital__married
msgid "已婚"
msgstr "สมรสแล้ว"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_leave__state__done
msgid "已确认"
msgstr "ยืนยันแล้ว"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_leave__leave_type__with_pay
msgid "带薪"
msgstr "ลากโดยได้รับค่าจ้าง"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__gender
msgid "性别"
msgstr "เพศ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__household_registration_id
msgid "户籍类型"
msgstr "ประเภททะเบียนบ้าน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__reimbursement_card
msgid "报销卡号"
msgstr "เลขที่บัตรเบิกค่าใช้จ่าย"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__account_reimbursement_card
msgid "报销卡开户行"
msgstr "ธนาคารที่เปิดบัตรเบิกค่าใช้จ่าย"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__note
msgid "描述"
msgstr "คำอธิบาย"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_department_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_job_form
msgid "描述..."
msgstr "คำอธิบาย..."

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_leave_form
msgid "撤销确认"
msgstr "ยกเลิกการยืนยัน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__political_outlook_id
msgid "政治面貌"
msgstr "สถานภาพทางการเมือง"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form
msgid "教育信息"
msgstr "ข้อมูลการศึกษา"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__training_date
msgid "新员工培训日期"
msgstr "วันที่อบรมพนักงานใหม่"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_leave__leave_type__no_pay
msgid "无薪"
msgstr "ลากโดยไม่ได้รับค่าจ้าง"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__is_investoren
msgid "是否投资者"
msgstr "เป็นนักลงทุนหรือไม่"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__is_bsw
msgid "是否残疾烈属孤老"
msgstr "เป็นผู้พิการ, ครอบครัวทหารผู้เสียชีวิต หรือผู้สูงอายุที่ไร้คนดูแลหรือไม่"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__is_arbeitnehmer
msgid "是否雇员"
msgstr "เป็นพนักงานหรือไม่"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__last_working
msgid "最后工作日"
msgstr "วันทำงานสุดท้าย"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__highest_education_id
msgid "最高学历"
msgstr "การศึกษาสูงสุด"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_leave__state__draft
msgid "未确认"
msgstr "ยังไม่ยืนยัน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__category_ids
msgid "标签"
msgstr "ป้าย"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__archives_place
msgid "档案存放地"
msgstr "สถานที่เก็บเอกสาร"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__graduation_date
msgid "毕业时间"
msgstr "วันที่จบการศึกษา"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__university_graduated_id
msgid "毕业院校"
msgstr "สถาบันการศึกษาที่จบ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__nation_id
msgid "民族"
msgstr "เชื้อชาติ"

#. module: staff
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:staff.staff_action
msgid "点击创建员工"
msgstr "คลิกเพื่อสร้างพนักงาน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__state
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form
msgid "状态"
msgstr "สถานะ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__birthday
msgid "生日"
msgstr "วันเกิด"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_leave__leave_type__sick_leave
msgid "病假"
msgstr "ลาป่วย"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_department__dtype__develop
msgid "研发"
msgstr "วิจัยและพัฒนา"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_leave_form
msgid "确认"
msgstr "ยืนยัน"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form
msgid "社会信息"
msgstr "ข้อมูลทางสังคม"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_company_form_inherit
msgid "社保信息"
msgstr "ข้อมูลประกันสังคม"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__social_payment_address_id
msgid "社保公积金缴纳地点"
msgstr "สถานที่ชำระประกันสังคมและกองทุนสงเคราะห์ที่อยู่อาศัย"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form
msgid "社保及公积金"
msgstr "ประกันสังคมและกองทุนสงเคราะห์ที่อยู่อาศัย"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__base_social_payment
msgid "社保缴费基数"
msgstr "เกณฑ์การสมทบประกันสังคม"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__social_security_account
msgid "社保账号"
msgstr "บัญชีประกันสังคม"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__date_start
msgid "离开时间"
msgstr "เวลาที่ลา"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff__marital__divorced
msgid "离异"
msgstr "หย่าร้าง"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form
msgid "离职信息"
msgstr "ข้อมูลการลาออก"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__leaving_reason_id
msgid "离职原因"
msgstr "เหตุผลการลาออก"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__second_contact
msgid "第二紧急联系人"
msgstr "ผู้ติดต่อฉุกเฉินคนที่สอง"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__relationship_two_id
msgid "第二紧急联系人关系"
msgstr "ความสัมพันธ์ของผู้ติดต่อฉุกเฉินคนที่สอง"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__second_contact_tel
msgid "第二紧急联系人电话"
msgstr "เบอร์โทรศัพท์ผู้ติดต่อฉุกเฉินคนที่สอง"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_department__dtype__admin
msgid "管理"
msgstr "การจัดการ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__native_place
msgid "籍贯"
msgstr "ภูมิลำเนา"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__emergency_contact
msgid "紧急联系人"
msgstr "ผู้ติดต่อฉุกเฉิน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__emergency_call
msgid "紧急联系方式"
msgstr "วิธีการติดต่อฉุกเฉิน"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_search
msgid "经理"
msgstr "ผู้จัดการ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__code
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__code
msgid "编码"
msgstr "รหัส"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form
msgid "职业"
msgstr "อาชีพ"

#. module: staff
#: model:ir.actions.act_window,name:staff.staff_job_action
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__job_id
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__jobs_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__name
#: model:ir.ui.menu,name:staff.menu_staff_job
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_leave_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_department_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_job_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_job_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_search
msgid "职位"
msgstr "ตำแหน่ง"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__professional_title_id
msgid "职称"
msgstr "ตำแหน่งทางวิชาชีพ"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form
msgid "职称信息"
msgstr "ข้อมูลตำแหน่งทางวิชาชีพ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_leave__leave_type__compensation_day
msgid "补偿日数"
msgstr "จำนวนวันชดเชย"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__account_id
msgid "计提工资科目"
msgstr "บัญชีค่าใช้จ่ายเงินเดือน"

#. module: staff
#: model:ir.ui.menu,name:staff.menu_staff_configuration
msgid "设置"
msgstr "ตั้งค่า"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__graduation_certificate_id
msgid "证书"
msgstr "ใบรับรอง"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__user_id
msgid "请假人"
msgstr "ผู้ลา"

#. module: staff
#: model:ir.actions.act_window,name:staff.staff_leave_action
#: model:ir.model,name:staff.model_staff_leave
#: model:ir.ui.menu,name:staff.staff_leave_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_leave_list
msgid "请假单"
msgstr "ใบลา"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_leave__state
msgid "请假单的状态"
msgstr "สถานะของใบลา"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__leave_dates
msgid "请假天数"
msgstr "จำนวนวันลา"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_leave_calendar
msgid "请假日历单"
msgstr "ปฏิทินการลา"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__name
msgid "请假缘由"
msgstr "เหตุผลในการลา"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__confirm_date
msgid "转正日期"
msgstr "วันที่ผ่านการทดลองงาน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__auxiliary_id
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__auxiliary_id
msgid "辅助核算"
msgstr "การบัญชีเสริม"

#. module: staff
#: model:ir.actions.act_window,name:staff.staff_department_action
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__department_id
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__department_id
#: model:ir.ui.menu,name:staff.menu_staff_department
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_department_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_department_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_search
msgid "部门"
msgstr "แผนก"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__member_ids
msgid "部门成员"
msgstr "สมาชิกในแผนก"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__dtype
msgid "部门类别"
msgstr "ประเภทแผนก"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__parent_id
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__manager_id
msgid "部门经理"
msgstr "หัวหน้าแผนก"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__spouse_complete_name
msgid "配偶全名"
msgstr "ชื่อ-สกุล คู่สมรส"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__spouse_birthdate
msgid "配偶生日"
msgstr "วันเกิดคู่สมรส"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_department__dtype__sell
msgid "销售"
msgstr "ฝ่ายขาย"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_department_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-building-o\" role=\"img\" aria-label=\"Company\" title=\"Company\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-building-o\" role=\"img\" aria-label=\"บริษัท\" title=\"บริษัท\"/>"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_department_view_kanban
msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"
msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"จัดการ\" title=\"จัดการ\"/>"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form
msgid "<span>Km</span>"
msgstr "<span>กม.</span>"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_needaction
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "ต้องดำเนินการ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_ids
msgid "Activities"
msgstr "กิจกรรม"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_exception_decoration
msgid "Activity Exception Decoration"
msgstr "การตกแต่งกิจกรรมที่ผิดปกติ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_state
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_state
msgid "Activity State"
msgstr "สถานะกิจกรรม"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_type_icon
msgid "Activity Type Icon"
msgstr "ไอคอนประเภทกิจกรรม"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form
msgid "Archived"
msgstr "ถูกเก็บถาวร"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_attachment_count
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "จำนวนเอกสารแนบ"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_leave_calendar
msgid "Calendar View"
msgstr "มุมมองปฏิทิน"

#. module: staff
#: model:ir.model,name:staff.model_res_company
msgid "Companies"
msgstr "บริษัท"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "สร้างโดย"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type__create_date
msgid "Created on"
msgstr "สร้างเมื่อ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ชื่อที่แสดง"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_follower_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "ผู้ติดตาม"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_partner_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "ผู้ติดตาม (คู่ค้า)"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__activity_type_icon
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__activity_type_icon
msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"
msgstr "ไอคอน Font awesome เช่น fa-tasks"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__has_message
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "มีข้อความ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__id
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__id
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__id
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__id
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__id
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type__id
msgid "ID"
msgstr "รหัส"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_exception_icon
msgid "Icon"
msgstr "ไอคอน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__activity_exception_icon
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__activity_exception_icon
msgid "Icon to indicate an exception activity."
msgstr "ไอคอนเพื่อระบุกิจกรรมที่ผิดปกติ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__message_needaction
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_leave__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "หากเลือกไว้ ข้อความใหม่จะต้องการความสนใจจากคุณ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__message_has_error
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_leave__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "หากเลือกไว้ ข้อความบางส่วนมีข้อผิดพลาดในการส่ง"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_is_follower
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "เป็นผู้ติดตาม"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "แก้ไขล่าสุดเมื่อ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "อัปเดตล่าสุดโดย"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "อัปเดตล่าสุดเมื่อ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_main_attachment_id
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "เอกสารแนบหลัก"

#. module: staff
#: model:ir.model,name:staff.model_mail_message
msgid "Message"
msgstr "ข้อความ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_has_error
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "ข้อความ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__my_activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__my_activity_date_deadline
msgid "My Activity Deadline"
msgstr "กำหนดส่งกิจกรรมของฉัน"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_date_deadline
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_date_deadline
msgid "Next Activity Deadline"
msgstr "กำหนดส่งกิจกรรมถัดไป"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_summary
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_summary
msgid "Next Activity Summary"
msgstr "สรุปกิจกรรมถัดไป"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_type_id
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_type_id
msgid "Next Activity Type"
msgstr "ประเภทกิจกรรมถัดไป"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "จำนวนการดำเนินการ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "จำนวนข้อผิดพลาด"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__message_needaction_counter
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_leave__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__message_has_error_counter
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_leave__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "จำนวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__parent_path
msgid "Parent Path"
msgstr "เส้นทางระดับบน"

#. module: staff
#: model:ir.actions.server,name:staff.ir_cron_module_remind_contract_over_date_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:staff.ir_cron_module_remind_contract_over_date
msgid "Remind Contract Over Date"
msgstr "เตือนวันหมดอายุสัญญา"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_user_id
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_user_id
msgid "Responsible User"
msgstr "ผู้ใช้งานที่รับผิดชอบ"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_users__staff_count
msgid "Staff Count"
msgstr "จำนวนพนักงาน"

#. module: staff
#: model:mail.template,name:staff.contract_over_due_date_employee
#: model:mail.template,name:staff.contract_over_due_date_manager
msgid "Staff: Your Contract Over Due Date"
msgstr "พนักงาน: สัญญาการจ้างของคุณหมดอายุแล้ว"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__activity_state
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__activity_state
msgid ""
"Status based on activities\n"
"Overdue: Due date is already passed\n"
"Today: Activity date is today\n"
"Planned: Future activities."
msgstr ""
"สถานะตามกิจกรรม\n"
"เลยกำหนด: วันครบกำหนดผ่านไปแล้ว\n"
"วันนี้: วันที่กิจกรรมคือวันนี้\n"
"วางแผนไว้: กิจกรรมในอนาคต"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__total_employee
msgid "Total Employee"
msgstr "พนักงานทั้งหมด"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__activity_exception_decoration
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__activity_exception_decoration
msgid "Type of the exception activity on record."
msgstr "ประเภทของกิจกรรมที่ผิดปกติในบันทึก"

#. module: staff
#: model:ir.actions.server,name:staff.ir_cron_module_update_notification_birthday_ir_actions_server
#: model:ir.cron,cron_name:staff.ir_cron_module_update_notification_birthday
msgid "Update Notification Birthday"
msgstr "อัปเดตการแจ้งเตือนวันเกิด"

#. module: staff
#: model:ir.model,name:staff.model_res_users
msgid "User"
msgstr "ผู้ใช้"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__website_message_ids
msgid "Website Messages"
msgstr "ข้อความเว็บไซต์"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__website_message_ids
#: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_leave__website_message_ids
msgid "Website communication history"
msgstr "ประวัติการสื่อสารเว็บไซต์"

#. module: staff
#: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__color
msgid "color"
msgstr "สี"

#. module: staff
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_job_form
msgid "e.g. Sales Manager"
msgstr "เช่น ผู้จัดการฝ่ายขาย"