Baoding-FenShuaJiang
/
good
원본 프로젝트 : gooderp/good
보기 1
좋아요 0
위키
GoodERP
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
트리: 784b1e9616
브랜치 태그
${ item.name }
Create branch ${ searchTerm }
from '784b1e9616'
${ noResults }
good/staff/i18n/vi_VN.po

1456 lines
52KB
Raw Blame 히스토리 

  1. # Translation of GoodERP.

  2. # This file contains the translation of the following modules:

  3. # * staff

  4. #

  5. msgid ""

  6. msgstr ""

  7. "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"

  8. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

  9. "POT-Creation-Date: 2025-08-25 03:26+0000\n"

  10. "PO-Revision-Date: 2025-08-25 11:30+0800\n"

  11. "Last-Translator: AI Translator\n"

  12. "Language-Team: Vietnamese (Vietnam)\n"

  13. "Language: vi_VN\n"

  14. "MIME-Version: 1.0\n"

  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

  16. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  17. "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

  18. "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

  19. 

  20. #. module: staff

  21. #: model:mail.template,subject:staff.contract_over_due_date_employee

  22. msgid ""

  23. "\n"

  24. "\t\t\t\t${object.name}：你的合同到期了\n"

  25. "\t\t\t"

  26. msgstr ""

  27. "\n"

  28. "\t\t\t\t${object.name}: Hợp đồng của bạn đã hết hạn\n"

  29. "\t\t\t"

  30. 

  31. #. module: staff

  32. #: model:mail.template,subject:staff.contract_over_due_date_manager

  33. msgid ""

  34. "\n"

  35. "\t\t\t\t员工：${object.name} 的合同到期\n"

  36. "\t\t\t"

  37. msgstr ""

  38. "\n"

  39. "\t\t\t\tNhân viên: Hợp đồng của ${object.name} đã hết hạn\n"

  40. "\t\t\t"

  41. 

  42. #. module: staff

  43. #: model:mail.template,body_html:staff.contract_over_due_date_employee

  44. msgid ""

  45. "<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "

  46. "top /100%;color:#777777\">\n"

  47. "\t\t\t\t\t\t<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;"

  48. "border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"

  49. "\t\t\t\t\t\t\t<tbody>\n"

  50. "\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"

  51. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px "

  52. "10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"

  53. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: "

  54. "0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.name}\"/>\n"

  55. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"

  56. "\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"

  57. "\t\t\t\t\t\t\t</tbody>\n"

  58. "\t\t\t\t\t\t</table>\n"

  59. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  60. "\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: "

  61. "#FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"

  62. "\t\t\t\t\t\t<p>亲爱的： ${object.name},</p>\n"

  63. "\t\t\t\t\t\t<p>\n"

  64. "\t\t\t\t\t\t\t你的合同到期了，请联系部门经理${object.parent_id.name}\n"

  65. "\t\t\t\t\t\t</p>\n"

  66. "\t\t\t\t\t\t<p>Best regards,</p>\n"

  67. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  68. "\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: "

  69. "10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"

  70. "\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"

  71. "\t\t\t\t\t\t\t<strong>发送人： ${user.company_id.name} using <a href=\"www."

  72. "odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></"

  73. "strong>\n"

  74. "\t\t\t\t\t\t</p>\n"

  75. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  76. "\t\t\t\t\t\n"

  77. "\t\t\t"

  78. msgstr ""

  79. "<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "

  80. "top /100%;color:#777777\">\n"

  81. "\t\t\t\t\t\t<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;"

  82. "border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"

  83. "\t\t\t\t\t\t\t<tbody>\n"

  84. "\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"

  85. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px "

  86. "10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"

  87. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: "

  88. "0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.name}\"/>\n"

  89. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"

  90. "\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"

  91. "\t\t\t\t\t\t\t</tbody>\n"

  92. "\t\t\t\t\t\t</table>\n"

  93. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  94. "\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: "

  95. "#FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"

  96. "\t\t\t\t\t\t<p>Kính gửi: ${object.name},</p>\n"

  97. "\t\t\t\t\t\t<p>\n"

  98. "\t\t\t\t\t\t\tHợp đồng của bạn đã hết hạn, vui lòng liên hệ Trưởng phòng ${object.parent_id.name}\n"

  99. "\t\t\t\t\t\t</p>\n"

  100. "\t\t\t\t\t\t<p>Trân trọng,</p>\n"

  101. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  102. "\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: "

  103. "10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"

  104. "\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"

  105. "\t\t\t\t\t\t\t<strong>Người gửi: ${user.company_id.name} sử dụng <a href=\"www.odoo."

  106. "com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></strong>\n"

  107. "\t\t\t\t\t\t</p>\n"

  108. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  109. "\t\t\t\t\t\n"

  110. "\t\t\t"

  111. 

  112. #. module: staff

  113. #: model:mail.template,body_html:staff.contract_over_due_date_manager

  114. msgid ""

  115. "<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "

  116. "top /100%;color:#777777\">\n"

  117. "\t\t\t\t\t\t<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;"

  118. "border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"

  119. "\t\t\t\t\t\t\t<tbody>\n"

  120. "\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"

  121. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px "

  122. "10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"

  123. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: "

  124. "0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.name}\"/>\n"

  125. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"

  126. "\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"

  127. "\t\t\t\t\t\t\t</tbody>\n"

  128. "\t\t\t\t\t\t</table>\n"

  129. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  130. "\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: "

  131. "#FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"

  132. "\t\t\t\t\t\t<p>亲爱的： ${object.parent_id.name},</p>\n"

  133. "\t\t\t\t\t\t<p>\n"

  134. "\t\t\t\t\t\t\t你的部门员工： ${object.name} 的合同到期了，请进行处理\n"

  135. "\t\t\t\t\t\t</p>\n"

  136. "\t\t\t\t\t\t<p>Best regards,</p>\n"

  137. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  138. "\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: "

  139. "10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"

  140. "\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"

  141. "\t\t\t\t\t\t\t<strong>发送人： ${user.company_id.name} using <a href=\"www."

  142. "odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></"

  143. "strong>\n"

  144. "\t\t\t\t\t\t</p>\n"

  145. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  146. "\t\t\t\t\t\n"

  147. "\t\t\t"

  148. msgstr ""

  149. "<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "

  150. "top /100%;color:#777777\">\n"

  151. "\t\t\t\t\t\t<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;"

  152. "border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"

  153. "\t\t\t\t\t\t\t<tbody>\n"

  154. "\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"

  155. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px "

  156. "10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"

  157. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: "

  158. "0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.name}\"/>\n"

  159. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"

  160. "\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"

  161. "\t\t\t\t\t\t\t</tbody>\n"

  162. "\t\t\t\t\t\t</table>\n"

  163. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  164. "\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: "

  165. "#FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"

  166. "\t\t\t\t\t\t<p>Kính gửi: ${object.parent_id.name},</p>\n"

  167. "\t\t\t\t\t\t<p>\n"

  168. "\t\t\t\t\t\t\tNhân viên phòng của bạn: Hợp đồng của ${object.name} đã hết hạn, vui lòng xử lý\n"

  169. "\t\t\t\t\t\t</p>\n"

  170. "\t\t\t\t\t\t<p>Trân trọng,</p>\n"

  171. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  172. "\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: "

  173. "10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"

  174. "\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"

  175. "\t\t\t\t\t\t\t<strong>Người gửi: ${user.company_id.name} sử dụng <a href=\"www.odoo."

  176. "com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></strong>\n"

  177. "\t\t\t\t\t\t</p>\n"

  178. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  179. "\t\t\t\t\t\n"

  180. "\t\t\t"

  181. 

  182. #. module: staff

  183. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__parent_id

  184. msgid "上级标签"

  185. msgstr "Thẻ cấp trên"

  186. 

  187. #. module: staff

  188. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__parent_id

  189. msgid "上级部门"

  190. msgstr "Phòng ban cấp trên"

  191. 

  192. #. module: staff

  193. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__chield_ids

  194. msgid "下级标签"

  195. msgstr "Thẻ cấp dưới"

  196. 

  197. #. module: staff

  198. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__child_ids

  199. msgid "下级部门"

  200. msgstr "Phòng ban cấp dưới"

  201. 

  202. #. module: staff

  203. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__major_title_id

  204. msgid "专业"

  205. msgstr "Chuyên ngành"

  206. 

  207. #. module: staff

  208. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff__marital__widower

  209. msgid "丧偶"

  210. msgstr "Góa bụa"

  211. 

  212. #. module: staff

  213. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__housing_fund

  214. msgid "个人住房公积金"

  215. msgstr "Quỹ nhà ở cá nhân"

  216. 

  217. #. module: staff

  218. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__housing_fund_ratio

  219. msgid "个人住房公积金比例（%）"

  220. msgstr "Tỷ lệ quỹ nhà ở cá nhân (%)"

  221. 

  222. #. module: staff

  223. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  224. msgid "个人信息"

  225. msgstr "Thông tin cá nhân"

  226. 

  227. #. module: staff

  228. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__endowment

  229. msgid "个人养老保险"

  230. msgstr "Bảo hiểm hưu trí cá nhân"

  231. 

  232. #. module: staff

  233. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__endowment_ratio

  234. msgid "个人养老保险比例（%）"

  235. msgstr "Tỷ lệ bảo hiểm hưu trí cá nhân (%)"

  236. 

  237. #. module: staff

  238. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__health

  239. msgid "个人医疗保险"

  240. msgstr "Bảo hiểm y tế cá nhân"

  241. 

  242. #. module: staff

  243. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__health_ratio

  244. msgid "个人医疗保险比例（%）"

  245. msgstr "Tỷ lệ bảo hiểm y tế cá nhân (%)"

  246. 

  247. #. module: staff

  248. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__unemployment

  249. msgid "个人失业保险"

  250. msgstr "Bảo hiểm thất nghiệp cá nhân"

  251. 

  252. #. module: staff

  253. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__unemployment_ratio

  254. msgid "个人失业保险比例（%）"

  255. msgstr "Tỷ lệ bảo hiểm thất nghiệp cá nhân (%)"

  256. 

  257. #. module: staff

  258. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__personal_social_payment

  259. msgid "个人社保"

  260. msgstr "Bảo hiểm xã hội cá nhân"

  261. 

  262. #. module: staff

  263. #: model:ir.ui.menu,name:staff.menu_staff_root

  264. msgid "人事"

  265. msgstr "Nhân sự"

  266. 

  267. #. module: staff

  268. #: model:res.groups,name:staff.hr_senior_groups

  269. msgid "人事经理"

  270. msgstr "Quản lý Nhân sự"

  271. 

  272. #. module: staff

  273. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__confident_agreement_id

  274. msgid "保密协议类别"

  275. msgstr "Loại thỏa thuận bảo mật"

  276. 

  277. #. module: staff

  278. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__company_id

  279. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__company_id

  280. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__company_id

  281. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__company_id

  282. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__company_id

  283. msgid "公司"

  284. msgstr "Công ty"

  285. 

  286. #. module: staff

  287. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__housing_fund_co

  288. msgid "公司住房公积金"

  289. msgstr "Quỹ nhà ở công ty"

  290. 

  291. #. module: staff

  292. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__housing_fund_co_ratio

  293. msgid "公司住房公积金比例（%）"

  294. msgstr "Tỷ lệ quỹ nhà ở công ty (%)"

  295. 

  296. #. module: staff

  297. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__endowment_co

  298. msgid "公司养老保险"

  299. msgstr "Bảo hiểm hưu trí công ty"

  300. 

  301. #. module: staff

  302. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__endowment_co_ratio

  303. msgid "公司养老保险比例（%）"

  304. msgstr "Tỷ lệ bảo hiểm hưu trí công ty (%)"

  305. 

  306. #. module: staff

  307. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__health_co

  308. msgid "公司医疗保险"

  309. msgstr "Bảo hiểm y tế công ty"

  310. 

  311. #. module: staff

  312. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__health_co_ratio

  313. msgid "公司医疗保险比例（%）"

  314. msgstr "Tỷ lệ bảo hiểm y tế công ty (%)"

  315. 

  316. #. module: staff

  317. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_users__staff_id

  318. msgid "公司员工"

  319. msgstr "Nhân viên công ty"

  320. 

  321. #. module: staff

  322. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__unemployment_co

  323. msgid "公司失业保险"

  324. msgstr "Bảo hiểm thất nghiệp công ty"

  325. 

  326. #. module: staff

  327. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__unemployment_co_ratio

  328. msgid "公司失业保险比例（%）"

  329. msgstr "Tỷ lệ bảo hiểm thất nghiệp công ty (%)"

  330. 

  331. #. module: staff

  332. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__injury

  333. msgid "公司工伤保险"

  334. msgstr "Bảo hiểm lao động công ty"

  335. 

  336. #. module: staff

  337. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__injury_ratio

  338. msgid "公司工伤保险比例（%）"

  339. msgstr "Tỷ lệ bảo hiểm lao động công ty (%)"

  340. 

  341. #. module: staff

  342. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_contract__housing_fund_co

  343. msgid "公司承担的住房公积金"

  344. msgstr "Quỹ nhà ở do công ty chi trả"

  345. 

  346. #. module: staff

  347. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_res_company__housing_fund_co_ratio

  348. msgid "公司承担的住房公积金比例"

  349. msgstr "Tỷ lệ quỹ nhà ở do công ty chi trả"

  350. 

  351. #. module: staff

  352. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_contract__endowment_co

  353. msgid "公司承担的养老保险"

  354. msgstr "Bảo hiểm hưu trí do công ty chi trả"

  355. 

  356. #. module: staff

  357. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_res_company__endowment_co_ratio

  358. msgid "公司承担的养老保险比例"

  359. msgstr "Tỷ lệ bảo hiểm hưu trí do công ty chi trả"

  360. 

  361. #. module: staff

  362. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_contract__health_co

  363. msgid "公司承担的医疗保险"

  364. msgstr "Bảo hiểm y tế do công ty chi trả"

  365. 

  366. #. module: staff

  367. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_res_company__health_co_ratio

  368. msgid "公司承担的医疗保险比例"

  369. msgstr "Tỷ lệ bảo hiểm y tế do công ty chi trả"

  370. 

  371. #. module: staff

  372. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_contract__unemployment_co

  373. msgid "公司承担的失业保险"

  374. msgstr "Bảo hiểm thất nghiệp do công ty chi trả"

  375. 

  376. #. module: staff

  377. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_res_company__unemployment_co_ratio

  378. msgid "公司承担的失业保险比例"

  379. msgstr "Tỷ lệ bảo hiểm thất nghiệp do công ty chi trả"

  380. 

  381. #. module: staff

  382. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_contract__injury

  383. msgid "公司承担的工伤保险"

  384. msgstr "Bảo hiểm lao động do công ty chi trả"

  385. 

  386. #. module: staff

  387. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_res_company__injury_ratio

  388. msgid "公司承担的工伤保险比例"

  389. msgstr "Tỷ lệ bảo hiểm lao động do công ty chi trả"

  390. 

  391. #. module: staff

  392. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_contract__maternity

  393. msgid "公司承担的生育保险"

  394. msgstr "Bảo hiểm thai sản do công ty chi trả"

  395. 

  396. #. module: staff

  397. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_res_company__maternity_ratio

  398. msgid "公司承担的生育保险比例"

  399. msgstr "Tỷ lệ bảo hiểm thai sản do công ty chi trả"

  400. 

  401. #. module: staff

  402. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__maternity

  403. msgid "公司生育保险"

  404. msgstr "Bảo hiểm thai sản công ty"

  405. 

  406. #. module: staff

  407. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__maternity_ratio

  408. msgid "公司生育保险比例（%）"

  409. msgstr "Tỷ lệ bảo hiểm thai sản công ty (%)"

  410. 

  411. #. module: staff

  412. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  413. msgid "公开信息"

  414. msgstr "Thông tin công khai"

  415. 

  416. #. module: staff

  417. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__base_provident

  418. msgid "公积金缴费基数"

  419. msgstr "Cơ sở đóng quỹ nhà ở"

  420. 

  421. #. module: staff

  422. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__provident_fund_account

  423. msgid "公积金账号"

  424. msgstr "Tài khoản quỹ nhà ở"

  425. 

  426. #. module: staff

  427. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__relationship_one_id

  428. msgid "关系"

  429. msgstr "Mối quan hệ"

  430. 

  431. #. module: staff

  432. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_users__staff_ids

  433. msgid "关联员工"

  434. msgstr "Nhân viên liên quan"

  435. 

  436. #. module: staff

  437. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__notes

  438. msgid "其他信息"

  439. msgstr "Thông tin khác"

  440. 

  441. #. module: staff

  442. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  443. msgid "其他信息 ..."

  444. msgstr "Thông tin khác ..."

  445. 

  446. #. module: staff

  447. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__leave_type

  448. msgid "准假类型"

  449. msgstr "Loại nghỉ phép"

  450. 

  451. #. module: staff

  452. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__type

  453. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__type

  454. msgid "分类"

  455. msgstr "Phân loại"

  456. 

  457. #. module: staff

  458. #: model:ir.model.constraint,message:staff.constraint_staff_employee_category_name_uniq

  459. msgid "分类标签已经存在!"

  460. msgstr "Thẻ phân loại đã tồn tại!"

  461. 

  462. #. module: staff

  463. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__color

  464. msgid "分类颜色"

  465. msgstr "Màu phân loại"

  466. 

  467. #. module: staff

  468. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_search

  469. msgid "分组"

  470. msgstr "Nhóm"

  471. 

  472. #. module: staff

  473. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.res_users_view_form

  474. msgid "创建 公司员工"

  475. msgstr "Tạo Nhân viên công ty"

  476. 

  477. #. module: staff

  478. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__over_date

  479. msgid "到期日"

  480. msgstr "Ngày hết hạn"

  481. 

  482. #. module: staff

  483. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_department__dtype__produce

  484. msgid "制造"

  485. msgstr "Sản xuất"

  486. 

  487. #. module: staff

  488. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__work_mobile

  489. msgid "办公手机"

  490. msgstr "Điện thoại di động công việc"

  491. 

  492. #. module: staff

  493. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__work_phone

  494. msgid "办公电话"

  495. msgstr "Điện thoại công việc"

  496. 

  497. #. module: staff

  498. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__work_email

  499. msgid "办公邮箱"

  500. msgstr "Email công việc"

  501. 

  502. #. module: staff

  503. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__join_date

  504. msgid "加入本司日期"

  505. msgstr "Ngày gia nhập công ty"

  506. 

  507. #. module: staff

  508. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__company_social_payment

  509. msgid "单位社保"

  510. msgstr "Bảo hiểm xã hội đơn vị"

  511. 

  512. #. module: staff

  513. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff__marital__single

  514. msgid "单身"

  515. msgstr "Độc thân"

  516. 

  517. #. module: staff

  518. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__work_date

  519. msgid "参加工作日期"

  520. msgstr "Ngày bắt đầu làm việc"

  521. 

  522. #. module: staff

  523. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__contract_ids

  524. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  525. msgid "合同"

  526. msgstr "Hợp đồng"

  527. 

  528. #. module: staff

  529. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__contract_category_id

  530. msgid "合同类别"

  531. msgstr "Loại hợp đồng"

  532. 

  533. #. module: staff

  534. #: model:ir.model.constraint,message:staff.constraint_staff_job_name_uniq

  535. msgid "同部门的职位不能重复！"

  536. msgstr "Vị trí trong cùng phòng ban không được trùng lặp!"

  537. 

  538. #. module: staff

  539. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__name

  540. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__name

  541. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__name

  542. msgid "名称"

  543. msgstr "Tên"

  544. 

  545. #. module: staff

  546. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__active

  547. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__active

  548. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__active

  549. msgid "启用"

  550. msgstr "Kích hoạt"

  551. 

  552. #. module: staff

  553. #: model:ir.actions.act_window,name:staff.staff_action

  554. #: model:ir.actions.act_window,name:staff.staff_action_from_user

  555. #: model:ir.model,name:staff.model_staff

  556. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__staff_id

  557. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__employee_ids

  558. #: model:ir.ui.menu,name:staff.menu_staff

  559. #: model:ir.ui.menu,name:staff.menu_staff_main

  560. #: model:res.groups,name:staff.hr_groups

  561. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.res_users_view_form

  562. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  563. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_list

  564. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_search

  565. msgid "员工"

  566. msgstr "Nhân viên"

  567. 

  568. #. module: staff

  569. #: model:ir.model,name:staff.model_staff_contract

  570. msgid "员工合同"

  571. msgstr "Hợp đồng nhân viên"

  572. 

  573. #. module: staff

  574. #: model:ir.model,name:staff.model_staff_employee_category

  575. msgid "员工层级"

  576. msgstr "Cấp độ nhân viên"

  577. 

  578. #. module: staff

  579. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__work_no

  580. msgid "员工工号"

  581. msgstr "Mã nhân viên"

  582. 

  583. #. module: staff

  584. #: model:ir.model,name:staff.model_staff_job

  585. msgid "员工职位"

  586. msgstr "Vị trí nhân viên"

  587. 

  588. #. module: staff

  589. #: model:ir.model,name:staff.model_staff_department

  590. msgid "员工部门"

  591. msgstr "Phòng ban nhân viên"

  592. 

  593. #. module: staff

  594. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__commercial_insurance

  595. msgid "商保号"

  596. msgstr "Mã bảo hiểm thương mại"

  597. 

  598. #. module: staff

  599. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__date_stop

  600. msgid "回来时间"

  601. msgstr "Thời gian quay lại"

  602. 

  603. #. module: staff

  604. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  605. msgid "国籍和其他"

  606. msgstr "Quốc tịch và khác"

  607. 

  608. #. module: staff

  609. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__duration_agreement

  610. msgid "培训协议期限"

  611. msgstr "Thời hạn thỏa thuận đào tạo"

  612. 

  613. #. module: staff

  614. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__basic_wage

  615. msgid "基础工资"

  616. msgstr "Lương cơ bản"

  617. 

  618. #. module: staff

  619. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__note

  620. msgid "备注"

  621. msgstr "Ghi chú"

  622. 

  623. #. module: staff

  624. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__image_medium

  625. msgid "头像"

  626. msgstr "Ảnh đại diện"

  627. 

  628. #. module: staff

  629. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__marital

  630. msgid "婚姻状况"

  631. msgstr "Tình trạng hôn nhân"

  632. 

  633. #. module: staff

  634. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__child_one_birthday

  635. msgid "子女1出生日期"

  636. msgstr "Ngày sinh con thứ nhất"

  637. 

  638. #. module: staff

  639. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__child_one

  640. msgid "子女1姓名"

  641. msgstr "Tên con thứ nhất"

  642. 

  643. #. module: staff

  644. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__child_two_birthday

  645. msgid "子女2出生日期"

  646. msgstr "Ngày sinh con thứ hai"

  647. 

  648. #. module: staff

  649. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__child_two

  650. msgid "子女2姓名"

  651. msgstr "Tên con thứ hai"

  652. 

  653. #. module: staff

  654. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  655. msgid "子女信息"

  656. msgstr "Thông tin con cái"

  657. 

  658. #. module: staff

  659. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__children

  660. msgid "子女数"

  661. msgstr "Số con cái"

  662. 

  663. #. module: staff

  664. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__learning_form_id

  665. msgid "学历性质"

  666. msgstr "Tính chất học vấn"

  667. 

  668. #. module: staff

  669. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__actual_residence

  670. msgid "实际居住地住址"

  671. msgstr "Địa chỉ cư trú thực tế"

  672. 

  673. #. module: staff

  674. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__km_home_work

  675. msgid "家和公司之间的距离"

  676. msgstr "Khoảng cách giữa nhà và công ty"

  677. 

  678. #. module: staff

  679. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__job_id

  680. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  681. msgid "岗位"

  682. msgstr "Vị trí"

  683. 

  684. #. module: staff

  685. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__job_type_id

  686. msgid "岗位类型"

  687. msgstr "Loại vị trí"

  688. 

  689. #. module: staff

  690. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__bank_name

  691. msgid "工资卡号"

  692. msgstr "Số thẻ lương"

  693. 

  694. #. module: staff

  695. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__bank_num

  696. msgid "工资卡开户行"

  697. msgstr "Ngân hàng mở thẻ lương"

  698. 

  699. #. module: staff

  700. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__salary_date

  701. msgid "工资结算日"

  702. msgstr "Ngày thanh toán lương"

  703. 

  704. #. module: staff

  705. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff__marital__married

  706. msgid "已婚"

  707. msgstr "Đã kết hôn"

  708. 

  709. #. module: staff

  710. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_leave__state__done

  711. msgid "已确认"

  712. msgstr "Đã xác nhận"

  713. 

  714. #. module: staff

  715. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_leave__leave_type__with_pay

  716. msgid "带薪"

  717. msgstr "Có lương"

  718. 

  719. #. module: staff

  720. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__gender

  721. msgid "性别"

  722. msgstr "Giới tính"

  723. 

  724. #. module: staff

  725. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__household_registration_id

  726. msgid "户籍类型"

  727. msgstr "Loại hộ khẩu"

  728. 

  729. #. module: staff

  730. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__reimbursement_card

  731. msgid "报销卡号"

  732. msgstr "Số thẻ hoàn chi phí"

  733. 

  734. #. module: staff

  735. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__account_reimbursement_card

  736. msgid "报销卡开户行"

  737. msgstr "Ngân hàng mở thẻ hoàn chi phí"

  738. 

  739. #. module: staff

  740. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__note

  741. msgid "描述"

  742. msgstr "Mô tả"

  743. 

  744. #. module: staff

  745. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_department_form

  746. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_job_form

  747. msgid "描述..."

  748. msgstr "Mô tả..."

  749. 

  750. #. module: staff

  751. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_leave_form

  752. msgid "撤销确认"

  753. msgstr "Hủy xác nhận"

  754. 

  755. #. module: staff

  756. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__political_outlook_id

  757. msgid "政治面貌"

  758. msgstr "Thành phần chính trị"

  759. 

  760. #. module: staff

  761. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  762. msgid "教育信息"

  763. msgstr "Thông tin giáo dục"

  764. 

  765. #. module: staff

  766. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__training_date

  767. msgid "新员工培训日期"

  768. msgstr "Ngày đào tạo nhân viên mới"

  769. 

  770. #. module: staff

  771. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_leave__leave_type__no_pay

  772. msgid "无薪"

  773. msgstr "Không lương"

  774. 

  775. #. module: staff

  776. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__is_investoren

  777. msgid "是否投资者"

  778. msgstr "Là nhà đầu tư"

  779. 

  780. #. module: staff

  781. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__is_bsw

  782. msgid "是否残疾烈属孤老"

  783. msgstr "Người khuyết tật, thân nhân liệt sĩ hoặc người già neo đơn"

  784. 

  785. #. module: staff

  786. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__is_arbeitnehmer

  787. msgid "是否雇员"

  788. msgstr "Là nhân viên"

  789. 

  790. #. module: staff

  791. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__last_working

  792. msgid "最后工作日"

  793. msgstr "Ngày làm việc cuối cùng"

  794. 

  795. #. module: staff

  796. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__highest_education_id

  797. msgid "最高学历"

  798. msgstr "Trình độ học vấn cao nhất"

  799. 

  800. #. module: staff

  801. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_leave__state__draft

  802. msgid "未确认"

  803. msgstr "Chưa xác nhận"

  804. 

  805. #. module: staff

  806. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__category_ids

  807. msgid "标签"

  808. msgstr "Thẻ"

  809. 

  810. #. module: staff

  811. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__archives_place

  812. msgid "档案存放地"

  813. msgstr "Nơi lưu trữ hồ sơ"

  814. 

  815. #. module: staff

  816. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__graduation_date

  817. msgid "毕业时间"

  818. msgstr "Thời gian tốt nghiệp"

  819. 

  820. #. module: staff

  821. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__university_graduated_id

  822. msgid "毕业院校"

  823. msgstr "Trường tốt nghiệp"

  824. 

  825. #. module: staff

  826. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__nation_id

  827. msgid "民族"

  828. msgstr "Dân tộc"

  829. 

  830. #. module: staff

  831. #: model_terms:ir.actions.act_window,help:staff.staff_action

  832. msgid "点击创建员工"

  833. msgstr "Bấm để tạo nhân viên"

  834. 

  835. #. module: staff

  836. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__state

  837. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  838. msgid "状态"

  839. msgstr "Trạng thái"

  840. 

  841. #. module: staff

  842. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__birthday

  843. msgid "生日"

  844. msgstr "Ngày sinh"

  845. 

  846. #. module: staff

  847. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_leave__leave_type__sick_leave

  848. msgid "病假"

  849. msgstr "Nghỉ ốm"

  850. 

  851. #. module: staff

  852. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_department__dtype__develop

  853. msgid "研发"

  854. msgstr "Nghiên cứu và Phát triển"

  855. 

  856. #. module: staff

  857. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_leave_form

  858. msgid "确认"

  859. msgstr "Xác nhận"

  860. 

  861. #. module: staff

  862. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  863. msgid "社会信息"

  864. msgstr "Thông tin xã hội"

  865. 

  866. #. module: staff

  867. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_company_form_inherit

  868. msgid "社保信息"

  869. msgstr "Thông tin bảo hiểm xã hội"

  870. 

  871. #. module: staff

  872. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__social_payment_address_id

  873. msgid "社保公积金缴纳地点"

  874. msgstr "Nơi đóng bảo hiểm xã hội và quỹ nhà ở"

  875. 

  876. #. module: staff

  877. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  878. msgid "社保及公积金"

  879. msgstr "Bảo hiểm xã hội và Quỹ nhà ở"

  880. 

  881. #. module: staff

  882. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__base_social_payment

  883. msgid "社保缴费基数"

  884. msgstr "Cơ sở đóng bảo hiểm xã hội"

  885. 

  886. #. module: staff

  887. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__social_security_account

  888. msgid "社保账号"

  889. msgstr "Tài khoản bảo hiểm xã hội"

  890. 

  891. #. module: staff

  892. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__date_start

  893. msgid "离开时间"

  894. msgstr "Thời gian rời đi"

  895. 

  896. #. module: staff

  897. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff__marital__divorced

  898. msgid "离异"

  899. msgstr "Đã ly hôn"

  900. 

  901. #. module: staff

  902. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  903. msgid "离职信息"

  904. msgstr "Thông tin nghỉ việc"

  905. 

  906. #. module: staff

  907. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__leaving_reason_id

  908. msgid "离职原因"

  909. msgstr "Lý do nghỉ việc"

  910. 

  911. #. module: staff

  912. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__second_contact

  913. msgid "第二紧急联系人"

  914. msgstr "Người liên hệ khẩn cấp thứ hai"

  915. 

  916. #. module: staff

  917. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__relationship_two_id

  918. msgid "第二紧急联系人关系"

  919. msgstr "Mối quan hệ người liên hệ khẩn cấp thứ hai"

  920. 

  921. #. module: staff

  922. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__second_contact_tel

  923. msgid "第二紧急联系人电话"

  924. msgstr "Số điện thoại người liên hệ khẩn cấp thứ hai"

  925. 

  926. #. module: staff

  927. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_department__dtype__admin

  928. msgid "管理"

  929. msgstr "Quản lý"

  930. 

  931. #. module: staff

  932. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__native_place

  933. msgid "籍贯"

  934. msgstr "Quê quán"

  935. 

  936. #. module: staff

  937. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__emergency_contact

  938. msgid "紧急联系人"

  939. msgstr "Người liên hệ khẩn cấp"

  940. 

  941. #. module: staff

  942. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__emergency_call

  943. msgid "紧急联系方式"

  944. msgstr "Thông tin liên hệ khẩn cấp"

  945. 

  946. #. module: staff

  947. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_search

  948. msgid "经理"

  949. msgstr "Quản lý"

  950. 

  951. #. module: staff

  952. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__code

  953. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__code

  954. msgid "编码"

  955. msgstr "Mã"

  956. 

  957. #. module: staff

  958. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  959. msgid "职业"

  960. msgstr "Nghề nghiệp"

  961. 

  962. #. module: staff

  963. #: model:ir.actions.act_window,name:staff.staff_job_action

  964. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__job_id

  965. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__jobs_ids

  966. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__name

  967. #: model:ir.ui.menu,name:staff.menu_staff_job

  968. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_leave_form

  969. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_department_form

  970. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  971. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_job_form

  972. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_job_list

  973. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_search

  974. msgid "职位"

  975. msgstr "Vị trí"

  976. 

  977. #. module: staff

  978. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__professional_title_id

  979. msgid "职称"

  980. msgstr "Chức danh chuyên môn"

  981. 

  982. #. module: staff

  983. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  984. msgid "职称信息"

  985. msgstr "Thông tin chức danh chuyên môn"

  986. 

  987. #. module: staff

  988. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_leave__leave_type__compensation_day

  989. msgid "补偿日数"

  990. msgstr "Số ngày bù trừ"

  991. 

  992. #. module: staff

  993. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__account_id

  994. msgid "计提工资科目"

  995. msgstr "Khoản mục trích lương"

  996. 

  997. #. module: staff

  998. #: model:ir.ui.menu,name:staff.menu_staff_configuration

  999. msgid "设置"

  1000. msgstr "Cài đặt"

  1001. 

  1002. #. module: staff

  1003. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__graduation_certificate_id

  1004. msgid "证书"

  1005. msgstr "Chứng chỉ"

  1006. 

  1007. #. module: staff

  1008. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__user_id

  1009. msgid "请假人"

  1010. msgstr "Người xin nghỉ"

  1011. 

  1012. #. module: staff

  1013. #: model:ir.actions.act_window,name:staff.staff_leave_action

  1014. #: model:ir.model,name:staff.model_staff_leave

  1015. #: model:ir.ui.menu,name:staff.staff_leave_menu

  1016. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_leave_list

  1017. msgid "请假单"

  1018. msgstr "Đơn xin nghỉ phép"

  1019. 

  1020. #. module: staff

  1021. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_leave__state

  1022. msgid "请假单的状态"

  1023. msgstr "Trạng thái đơn xin nghỉ phép"

  1024. 

  1025. #. module: staff

  1026. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__leave_dates

  1027. msgid "请假天数"

  1028. msgstr "Số ngày nghỉ"

  1029. 

  1030. #. module: staff

  1031. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_leave_calendar

  1032. msgid "请假日历单"

  1033. msgstr "Lịch xin nghỉ phép"

  1034. 

  1035. #. module: staff

  1036. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__name

  1037. msgid "请假缘由"

  1038. msgstr "Lý do xin nghỉ"

  1039. 

  1040. #. module: staff

  1041. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__confirm_date

  1042. msgid "转正日期"

  1043. msgstr "Ngày chính thức"

  1044. 

  1045. #. module: staff

  1046. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__auxiliary_id

  1047. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__auxiliary_id

  1048. msgid "辅助核算"

  1049. msgstr "Hạch toán bổ trợ"

  1050. 

  1051. #. module: staff

  1052. #: model:ir.actions.act_window,name:staff.staff_department_action

  1053. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__department_id

  1054. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__department_id

  1055. #: model:ir.ui.menu,name:staff.menu_staff_department

  1056. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_department_form

  1057. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_department_list

  1058. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_search

  1059. msgid "部门"

  1060. msgstr "Phòng ban"

  1061. 

  1062. #. module: staff

  1063. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__member_ids

  1064. msgid "部门成员"

  1065. msgstr "Thành viên phòng ban"

  1066. 

  1067. #. module: staff

  1068. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__dtype

  1069. msgid "部门类别"

  1070. msgstr "Loại phòng ban"

  1071. 

  1072. #. module: staff

  1073. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__parent_id

  1074. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__manager_id

  1075. msgid "部门经理"

  1076. msgstr "Trưởng phòng"

  1077. 

  1078. #. module: staff

  1079. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__spouse_complete_name

  1080. msgid "配偶全名"

  1081. msgstr "Họ tên vợ/chồng"

  1082. 

  1083. #. module: staff

  1084. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__spouse_birthdate

  1085. msgid "配偶生日"

  1086. msgstr "Ngày sinh vợ/chồng"

  1087. 

  1088. #. module: staff

  1089. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_department__dtype__sell

  1090. msgid "销售"

  1091. msgstr "Kinh doanh"

  1092. 

  1093. #. module: staff

  1094. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_department_view_kanban

  1095. msgid "<i class=\"fa fa-building-o\" role=\"img\" aria-label=\"Company\" title=\"Company\"/>"

  1096. msgstr "<i class=\"fa fa-building-o\" role=\"img\" aria-label=\"Công ty\" title=\"Công ty\"/>"

  1097. 

  1098. #. module: staff

  1099. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_department_view_kanban

  1100. msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"

  1101. msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Quản lý\" title=\"Quản lý\"/>"

  1102. 

  1103. #. module: staff

  1104. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  1105. msgid "<span>Km</span>"

  1106. msgstr "<span>Km</span>"

  1107. 

  1108. #. module: staff

  1109. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_needaction

  1110. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_needaction

  1111. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_needaction

  1112. msgid "Action Needed"

  1113. msgstr "Cần hành động"

  1114. 

  1115. #. module: staff

  1116. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_ids

  1117. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_ids

  1118. msgid "Activities"

  1119. msgstr "Hoạt động"

  1120. 

  1121. #. module: staff

  1122. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_exception_decoration

  1123. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_exception_decoration

  1124. msgid "Activity Exception Decoration"

  1125. msgstr "Trang trí ngoại lệ hoạt động"

  1126. 

  1127. #. module: staff

  1128. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_state

  1129. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_state

  1130. msgid "Activity State"

  1131. msgstr "Trạng thái hoạt động"

  1132. 

  1133. #. module: staff

  1134. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_type_icon

  1135. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_type_icon

  1136. msgid "Activity Type Icon"

  1137. msgstr "Biểu tượng loại hoạt động"

  1138. 

  1139. #. module: staff

  1140. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  1141. msgid "Archived"

  1142. msgstr "Đã lưu trữ"

  1143. 

  1144. #. module: staff

  1145. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_attachment_count

  1146. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_attachment_count

  1147. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_attachment_count

  1148. msgid "Attachment Count"

  1149. msgstr "Số lượng tệp đính kèm"

  1150. 

  1151. #. module: staff

  1152. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_leave_calendar

  1153. msgid "Calendar View"

  1154. msgstr "Xem lịch"

  1155. 

  1156. #. module: staff

  1157. #: model:ir.model,name:staff.model_res_company

  1158. msgid "Companies"

  1159. msgstr "Các công ty"

  1160. 

  1161. #. module: staff

  1162. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__create_uid

  1163. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__create_uid

  1164. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__create_uid

  1165. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__create_uid

  1166. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__create_uid

  1167. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type__create_uid

  1168. msgid "Created by"

  1169. msgstr "Được tạo bởi"

  1170. 

  1171. #. module: staff

  1172. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__create_date

  1173. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__create_date

  1174. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__create_date

  1175. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__create_date

  1176. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__create_date

  1177. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type__create_date

  1178. msgid "Created on"

  1179. msgstr "Được tạo vào"

  1180. 

  1181. #. module: staff

  1182. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__display_name

  1183. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__display_name

  1184. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__display_name

  1185. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__display_name

  1186. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__display_name

  1187. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type__display_name

  1188. msgid "Display Name"

  1189. msgstr "Tên hiển thị"

  1190. 

  1191. #. module: staff

  1192. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_follower_ids

  1193. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_follower_ids

  1194. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_follower_ids

  1195. msgid "Followers"

  1196. msgstr "Người theo dõi"

  1197. 

  1198. #. module: staff

  1199. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_partner_ids

  1200. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_partner_ids

  1201. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_partner_ids

  1202. msgid "Followers (Partners)"

  1203. msgstr "Người theo dõi (Đối tác)"

  1204. 

  1205. #. module: staff

  1206. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__activity_type_icon

  1207. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__activity_type_icon

  1208. msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"

  1209. msgstr "Biểu tượng Font awesome ví dụ: fa-tasks"

  1210. 

  1211. #. module: staff

  1212. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__has_message

  1213. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__has_message

  1214. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__has_message

  1215. msgid "Has Message"

  1216. msgstr "Có tin nhắn"

  1217. 

  1218. #. module: staff

  1219. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__id

  1220. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__id

  1221. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__id

  1222. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__id

  1223. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__id

  1224. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type__id

  1225. msgid "ID"

  1226. msgstr "ID"

  1227. 

  1228. #. module: staff

  1229. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_exception_icon

  1230. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_exception_icon

  1231. msgid "Icon"

  1232. msgstr "Biểu tượng"

  1233. 

  1234. #. module: staff

  1235. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__activity_exception_icon

  1236. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__activity_exception_icon

  1237. msgid "Icon to indicate an exception activity."

  1238. msgstr "Biểu tượng để chỉ ra một hoạt động ngoại lệ."

  1239. 

  1240. #. module: staff

  1241. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__message_needaction

  1242. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__message_needaction

  1243. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_leave__message_needaction

  1244. msgid "If checked, new messages require your attention."

  1245. msgstr "Nếu được chọn, tin nhắn mới sẽ cần sự chú ý của bạn."

  1246. 

  1247. #. module: staff

  1248. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__message_has_error

  1249. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__message_has_error

  1250. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_leave__message_has_error

  1251. msgid "If checked, some messages have a delivery error."

  1252. msgstr "Nếu được chọn, một số tin nhắn có lỗi gửi."

  1253. 

  1254. #. module: staff

  1255. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_is_follower

  1256. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_is_follower

  1257. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_is_follower

  1258. msgid "Is Follower"

  1259. msgstr "Là người theo dõi"

  1260. 

  1261. #. module: staff

  1262. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract____last_update

  1263. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department____last_update

  1264. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category____last_update

  1265. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job____last_update

  1266. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave____last_update

  1267. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type____last_update

  1268. msgid "Last Modified on"

  1269. msgstr "Sửa đổi lần cuối vào"

  1270. 

  1271. #. module: staff

  1272. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__write_uid

  1273. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__write_uid

  1274. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__write_uid

  1275. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__write_uid

  1276. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__write_uid

  1277. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type__write_uid

  1278. msgid "Last Updated by"

  1279. msgstr "Cập nhật lần cuối bởi"

  1280. 

  1281. #. module: staff

  1282. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__write_date

  1283. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__write_date

  1284. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__write_date

  1285. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__write_date

  1286. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__write_date

  1287. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type__write_date

  1288. msgid "Last Updated on"

  1289. msgstr "Cập nhật lần cuối vào"

  1290. 

  1291. #. module: staff

  1292. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_main_attachment_id

  1293. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_main_attachment_id

  1294. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_main_attachment_id

  1295. msgid "Main Attachment"

  1296. msgstr "Tệp đính kèm chính"

  1297. 

  1298. #. module: staff

  1299. #: model:ir.model,name:staff.model_mail_message

  1300. msgid "Message"

  1301. msgstr "Tin nhắn"

  1302. 

  1303. #. module: staff

  1304. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_has_error

  1305. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_has_error

  1306. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_has_error

  1307. msgid "Message Delivery error"

  1308. msgstr "Lỗi gửi tin nhắn"

  1309. 

  1310. #. module: staff

  1311. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_ids

  1312. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_ids

  1313. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_ids

  1314. msgid "Messages"

  1315. msgstr "Tin nhắn"

  1316. 

  1317. #. module: staff

  1318. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__my_activity_date_deadline

  1319. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__my_activity_date_deadline

  1320. msgid "My Activity Deadline"

  1321. msgstr "Hạn chót hoạt động của tôi"

  1322. 

  1323. #. module: staff

  1324. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_date_deadline

  1325. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_date_deadline

  1326. msgid "Next Activity Deadline"

  1327. msgstr "Hạn chót hoạt động tiếp theo"

  1328. 

  1329. #. module: staff

  1330. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_summary

  1331. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_summary

  1332. msgid "Next Activity Summary"

  1333. msgstr "Tóm tắt hoạt động tiếp theo"

  1334. 

  1335. #. module: staff

  1336. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_type_id

  1337. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_type_id

  1338. msgid "Next Activity Type"

  1339. msgstr "Loại hoạt động tiếp theo"

  1340. 

  1341. #. module: staff

  1342. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_needaction_counter

  1343. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_needaction_counter

  1344. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_needaction_counter

  1345. msgid "Number of Actions"

  1346. msgstr "Số lượng hành động"

  1347. 

  1348. #. module: staff

  1349. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_has_error_counter

  1350. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_has_error_counter

  1351. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_has_error_counter

  1352. msgid "Number of errors"

  1353. msgstr "Số lượng lỗi"

  1354. 

  1355. #. module: staff

  1356. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__message_needaction_counter

  1357. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__message_needaction_counter

  1358. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_leave__message_needaction_counter

  1359. msgid "Number of messages which requires an action"

  1360. msgstr "Số lượng tin nhắn cần hành động"

  1361. 

  1362. #. module: staff

  1363. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__message_has_error_counter

  1364. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__message_has_error_counter

  1365. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_leave__message_has_error_counter

  1366. msgid "Number of messages with delivery error"

  1367. msgstr "Số lượng tin nhắn bị lỗi gửi"

  1368. 

  1369. #. module: staff

  1370. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__parent_path

  1371. msgid "Parent Path"

  1372. msgstr "Đường dẫn cấp trên"

  1373. 

  1374. #. module: staff

  1375. #: model:ir.actions.server,name:staff.ir_cron_module_remind_contract_over_date_ir_actions_server

  1376. #: model:ir.cron,cron_name:staff.ir_cron_module_remind_contract_over_date

  1377. msgid "Remind Contract Over Date"

  1378. msgstr "Nhắc nhở ngày hết hạn hợp đồng"

  1379. 

  1380. #. module: staff

  1381. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_user_id

  1382. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_user_id

  1383. msgid "Responsible User"

  1384. msgstr "Người dùng phụ trách"

  1385. 

  1386. #. module: staff

  1387. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_users__staff_count

  1388. msgid "Staff Count"

  1389. msgstr "Số lượng nhân viên"

  1390. 

  1391. #. module: staff

  1392. #: model:mail.template,name:staff.contract_over_due_date_employee

  1393. #: model:mail.template,name:staff.contract_over_due_date_manager

  1394. msgid "Staff: Your Contract Over Due Date"

  1395. msgstr "Nhân viên: Hợp đồng của bạn đã hết hạn"

  1396. 

  1397. #. module: staff

  1398. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__activity_state

  1399. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__activity_state

  1400. msgid ""

  1401. "Status based on activities\n"

  1402. "Overdue: Due date is already passed\n"

  1403. "Today: Activity date is today\n"

  1404. "Planned: Future activities."

  1405. msgstr ""

  1406. "Trạng thái dựa trên hoạt động\n"

  1407. "Quá hạn: Ngày đến hạn đã qua\n"

  1408. "Hôm nay: Ngày hoạt động là hôm nay\n"

  1409. "Đã lên kế hoạch: Các hoạt động trong tương lai."

  1410. 

  1411. #. module: staff

  1412. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__total_employee

  1413. msgid "Total Employee"

  1414. msgstr "Tổng nhân viên"

  1415. 

  1416. #. module: staff

  1417. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__activity_exception_decoration

  1418. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__activity_exception_decoration

  1419. msgid "Type of the exception activity on record."

  1420. msgstr "Loại hoạt động ngoại lệ trong hồ sơ."

  1421. 

  1422. #. module: staff

  1423. #: model:ir.actions.server,name:staff.ir_cron_module_update_notification_birthday_ir_actions_server

  1424. #: model:ir.cron,cron_name:staff.ir_cron_module_update_notification_birthday

  1425. msgid "Update Notification Birthday"

  1426. msgstr "Cập nhật thông báo sinh nhật"

  1427. 

  1428. #. module: staff

  1429. #: model:ir.model,name:staff.model_res_users

  1430. msgid "User"

  1431. msgstr "Người dùng"

  1432. 

  1433. #. module: staff

  1434. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__website_message_ids

  1435. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__website_message_ids

  1436. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__website_message_ids

  1437. msgid "Website Messages"

  1438. msgstr "Tin nhắn Website"

  1439. 

  1440. #. module: staff

  1441. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__website_message_ids

  1442. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__website_message_ids

  1443. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_leave__website_message_ids

  1444. msgid "Website communication history"

  1445. msgstr "Lịch sử giao tiếp Website"

  1446. 

  1447. #. module: staff

  1448. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__color

  1449. msgid "color"

  1450. msgstr "màu sắc"

  1451. 

  1452. #. module: staff

  1453. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_job_form

  1454. msgid "e.g. Sales Manager"

  1455. msgstr "ví dụ: Quản lý Kinh doanh"
上海开阖软件有限公司 沪ICP备12045867号-1