Baoding-FenShuaJiang
/
good
forkad från gooderp/good
Bevaka 1
Stjärnmärk 0
Wiki
GoodERP
Du kan inte välja fler än 25 ämnen Ämnen måste starta med en bokstav eller siffra, kan innehålla bindestreck ('-') och vara max 35 tecken långa.
Träd: ef29edd535
Grenar Taggar
${ item.name }
Skapa branchen ${ searchTerm }
från 'ef29edd535'
${ noResults }
good/finance/i18n/th_TH.po

3287 lines
151KB
Rå Blame Historik 

  1. # Translation of GoodERP. # This file contains the translation of the following modules: # * finance

  2. msgid ""

  3. msgstr ""

  4. "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0-20221222\n"

  5. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

  6. "POT-Creation-Date: 2026-07-23 06:45+0000\n"

  7. "PO-Revision-Date: 2026-07-23 14:51+0800\n"

  8. "Last-Translator: 保定-粉刷匠 <992102498@qq.com>\n"

  9. "Language-Team: 北京市赫翔软件有限公司，立足中国，走向世界。"

  10. "Language: th\n"

  11. "MIME-Version: 1.0\n"

  12. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

  13. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  14. "Plural-Forms: \n"

  15. "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

  16. 

  17. #. module: finance

  18. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_1

  19. msgid "一、营业收入"

  20. msgstr "1. รายได้จากการดำเนินงาน"

  21. 

  22. #. module: finance

  23. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_config_settings__defaul_top_length

  24. msgid "一级科目编码长度"

  25. msgstr "ความยาวของรหัสบัญชีระดับหนึ่ง"

  26. 

  27. #. module: finance

  28. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_vouchers_summary__balance

  29. msgid ""

  30. "一般显示为正数，计算方式：当方向为借时 余"

  31. "额= 借方金额-贷方金额， 当方向为贷时 余额= 贷方金额-借方金额"

  32. msgstr ""

  33. "โดยทั่วไปจะแสดงเป็นจำนวนบวก วิธีคำนวณคือ: เมื่อทิศทางเป็นเดบิต ยอดเงินคงเหลือ = ยอดเดบิต - ยอดเครดิต, "

  34. "เมื่อทิศทางเป็นเครดิต ยอดเงินคงเหลือ = ยอดเครดิต - ยอดเดบิต"

  35. 

  36. #. module: finance

  37. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_general_ledger_account__balance

  38. msgid ""

  39. "一般显示为正数，计算方式：当方向为借时 余额"

  40. "= 借方金额-贷方金额， 当方向为贷时 余额= 贷方金额-借方金额"

  41. msgstr ""

  42. "โดยทั่วไปจะแสดงเป็นจำนวนบวก วิธีคำนวณคือ: เมื่อทิศทางเป็นเดบิต ยอดเงินคงเหลือ = ยอดเดบิต - ยอดเครดิต, "

  43. "เมื่อทิศทางเป็นเครดิต ยอดเงินคงเหลือ = ยอดเครดิต - ยอดเดบิต"

  44. 

  45. #. module: finance

  46. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_30

  47. msgid "三、利润总额（亏损总额以“-”号填列）"

  48. msgstr "3. กำไรรวม (ผลขาดทุนรวมให้ใส่เครื่องหมาย \"-\")"

  49. 

  50. #. module: finance

  51. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__finance_config_settings__defaul_voucher_date__last

  52. msgid "上一凭证日期"

  53. msgstr "วันที่ของเอกสารฉบับก่อนหน้า"

  54. 

  55. #. module: finance

  56. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__parent_id

  57. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_wizard_account_add_child__parent_id

  58. msgid "上级科目"

  59. msgstr "บัญชีระดับบน"

  60. 

  61. #. module: finance

  62. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_wizard_account_add_child__parent_name

  63. msgid "上级科目名称"

  64. msgstr "ชื่อบัญชีระดับบน"

  65. 

  66. #. module: finance

  67. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_wizard_account_add_child__parent_code

  68. msgid "上级科目编码"

  69. msgstr "รหัสบัญชีระดับบน"

  70. 

  71. #. module: finance

  72. #. odoo-python

  73. #: code:addons/finance/wizard/checkout_wizard.py:0

  74. msgid "下一个期间 %s 已结账"

  75. msgstr "รอบระยะเวลาถัดไป %s ถูกปิดบัญชีแล้ว"

  76. 

  77. #. module: finance

  78. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__child_ids

  79. msgid "下级科目"

  80. msgstr "บัญชีระดับล่าง"

  81. 

  82. #. module: finance

  83. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_config_settings__defaul_child_step

  84. msgid "下级科目编码递增长度"

  85. msgstr "ความยาวการเพิ่มขึ้นของรหัสบัญชีระดับล่าง"

  86. 

  87. #. module: finance

  88. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__finance_config_settings__defaul_period_domain__cannot

  89. msgid "不能"

  90. msgstr "ไม่ได้"

  91. 

  92. #. module: finance

  93. #. odoo-python

  94. #: code:addons/finance/models/voucher.py:0

  95. msgid "不能往视图科目 %s-%s 记账，只能往下级科目记账!"

  96. msgstr "ไม่สามารถบันทึกบัญชีไปยังบัญชีมุมมอง %s-%s ได้ กรุณาบันทึกไปยังบัญชีระดับล่างแทน!"

  97. 

  98. #. module: finance

  99. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__auxiliary_financing__type__member

  100. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__finance_account__auxiliary_financing__member

  101. msgid "个人"

  102. msgstr "บุคคล"

  103. 

  104. #. module: finance

  105. #: model:finance.account,name:finance.account_cost

  106. msgid "主营业务成本"

  107. msgstr "ต้นทุนสินค้าที่ขาย"

  108. 

  109. #. module: finance

  110. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_res_company__cogs_account

  111. msgid "主营业务成本科目"

  112. msgstr "บัญชีต้นทุนสินค้าที่ขาย"

  113. 

  114. #. module: finance

  115. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_res_company__cogs_account

  116. msgid "主营业务成本科目,销项发票开具时会用到。"

  117. msgstr ""

  118. "บัญชีต้นทุนสินค้าที่ขาย จะถูกใช้เมื่อออกใบแจ้งหนี้การขาย"

  119. 

  120. #. module: finance

  121. #: model:finance.account,name:finance.account_income

  122. msgid "主营业务收入"

  123. msgstr "รายได้จากการขาย"

  124. 

  125. #. module: finance

  126. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_21

  127. msgid "二、营业利润（亏损以“-”号填列）"

  128. msgstr "2. กำไรจากการดำเนินงาน (ผลขาดทุนให้ใส่เครื่องหมาย \"-\")"

  129. 

  130. #. module: finance

  131. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_vouchers_summary__summary

  132. msgid "从凭证中获取到对应的摘要"

  133. msgstr "รับสรุปความที่ตรงกันจากเอกสาร"

  134. 

  135. #. module: finance

  136. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_voucher_name__before_voucher_name

  137. msgid "以前凭证号"

  138. msgstr "เลขที่เอกสารก่อนหน้า"

  139. 

  140. #. module: finance

  141. #: model:ir.model,name:finance.model_dupont

  142. msgid "企业财务指标"

  143. msgstr "ตัวชี้วัดทางการเงินขององค์กร"

  144. 

  145. #. module: finance

  146. #: model:ir.ui.menu,name:finance.finance_menu

  147. #: model:res.groups,name:finance.group_accountant

  148. msgid "会计"

  149. msgstr "บัญชี"

  150. 

  151. #. module: finance

  152. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.voucher_action

  153. #: model:ir.model,name:finance.model_voucher

  154. #: model:ir.ui.menu,name:finance.voucher_home_menu

  155. #: model:ir.ui.menu,name:finance.voucher_menu

  156. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.voucher_form

  157. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.voucher_list

  158. msgid "会计凭证"

  159. msgstr "เอกสารทางบัญชี"

  160. 

  161. #. module: finance

  162. #: model:ir.model,name:finance.model_report_finance_report_voucher_view

  163. msgid "会计凭证打印"

  164. msgstr "พิมพ์เอกสารทางบัญชี"

  165. 

  166. #. module: finance

  167. #. odoo-python

  168. #: code:addons/finance/models/trial_balance.py:0

  169. #: model:ir.model,name:finance.model_voucher_line

  170. msgid "会计凭证明细"

  171. msgstr "รายละเอียดเอกสารทางบัญชี"

  172. 

  173. #. module: finance

  174. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.voucher_template_wizard_form

  175. msgid "会计凭证模板"

  176. msgstr "แม่แบบเอกสารทางบัญชี"

  177. 

  178. #. module: finance

  179. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_period__year

  180. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.finance_period_search

  181. msgid "会计年度"

  182. msgstr "ปีบัญชี"

  183. 

  184. #. module: finance

  185. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_period__month

  186. msgid "会计月份"

  187. msgstr "เดือนบัญชี"

  188. 

  189. #. module: finance

  190. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.period_action

  191. #: model:ir.model,name:finance.model_finance_period

  192. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_voucher_name__period_id

  193. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard__period_id

  194. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_balance_sheet_wizard__period_id

  195. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_exchange_wizard__period_id

  196. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_trial_balance_wizard__period_id

  197. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_period__name

  198. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_general_ledger_account__period_id

  199. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_month_product_cost__period_id

  200. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__period_id

  201. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__period_id

  202. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__period_id

  203. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_vouchers_summary__period_id

  204. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_vouchers_summary__period_id

  205. #: model:ir.ui.menu,name:finance.period_menu

  206. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.finance_period_search

  207. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.month_product_cost_search

  208. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.period_form

  209. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.period_list

  210. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.trial_balance_search

  211. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_voucher_line_search_filter

  212. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_voucher_search_filter

  213. msgid "会计期间"

  214. msgstr "รอบระยะเวลาบัญชี"

  215. 

  216. #. module: finance

  217. #: model:ir.model.constraint,message:finance.constraint_finance_period_period_uniq

  218. msgid "会计期间不能重复"

  219. msgstr "รอบระยะเวลาบัญชีไม่สามารถซ้ำกันได้"

  220. 

  221. #. module: finance

  222. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_finance_period__year

  223. msgid "会计期间对应的年份"

  224. msgstr "ปีที่สอดคล้องกับรอบระยะเวลาบัญชี"

  225. 

  226. #. module: finance

  227. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_finance_period__month

  228. msgid "会计期间对应的月份"

  229. msgstr "เดือนที่สอดคล้องกับรอบระยะเวลาบัญชี"

  230. 

  231. #. module: finance

  232. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_general_ledger_account__direction

  233. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_vouchers_summary__direction

  234. msgid ""

  235. "会计术语,主要方向借、贷、平, 当借方金额大于贷方金额 方向为借\n"

  236. " ，当贷方金额大于借方金额 方向为贷\n"

  237. " 借贷相等时 方向为平"

  238. msgstr ""

  239. "คำศัพท์ทางบัญชี ทิศทางหลักคือ เดบิต, เครดิต, สมดุล เมื่อยอดเดบิตมากกว่ายอดเครดิต ทิศทางจะเป็นเดบิต\n"

  240. " เมื่อยอดเครดิตมากกว่ายอดเดบิต ทิศทางจะเป็นเครดิต\n"

  241. " เมื่อเดบิตและเครดิตเท่ากัน ทิศทางจะเป็นสมดุล"

  242. 

  243. #. module: finance

  244. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.finance_account_action

  245. #: model:ir.model,name:finance.model_finance_account

  246. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_report_auxiliary_accounting__account_id

  247. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__account_id

  248. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_line__account_id

  249. #: model:ir.ui.menu,name:finance.finance_account_menu

  250. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_voucher_line_search_filter

  251. msgid "会计科目"

  252. msgstr "ชาร์ตบัญชี"

  253. 

  254. #. module: finance

  255. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_vouchers_summary_wizard__subject_name_id

  256. msgid "会计科目 从"

  257. msgstr "ชาร์ตบัญชี จาก"

  258. 

  259. #. module: finance

  260. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_finance_config

  261. msgid "会计科目设置"

  262. msgstr "ตั้งค่าชาร์ตบัญชี"

  263. 

  264. #. module: finance

  265. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.finance_account_restricted_action

  266. #: model:ir.ui.menu,name:finance.finance_account_restricted_menu

  267. msgid "会计科目限制使用"

  268. msgstr "จำกัดการใช้งานชาร์ตบัญชี"

  269. 

  270. #. module: finance

  271. #: model:ir.model,name:finance.model_finance_account_type

  272. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__user_type

  273. msgid "会计要素"

  274. msgstr "องค์ประกอบทางบัญชี"

  275. 

  276. #. module: finance

  277. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.view_finance_config_setting_action

  278. msgid "会计设置"

  279. msgstr "ตั้งค่าบัญชี"

  280. 

  281. #. module: finance

  282. #: model:ir.model,name:finance.model_finance_config_settings

  283. msgid "会计默认设置"

  284. msgstr "การตั้งค่าเริ่มต้นทางบัญชี"

  285. 

  286. #. module: finance

  287. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_general_ledger_account__balance

  288. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_report_auxiliary_accounting__balance

  289. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_vouchers_summary__balance

  290. msgid "余额"

  291. msgstr "ยอดเงินคงเหลือ"

  292. 

  293. #. module: finance

  294. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__balance_directions

  295. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.general_ledger_account_search

  296. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.vouchers_summary_search

  297. msgid "余额方向"

  298. msgstr "ทิศทางยอดเงินคงเหลือ"

  299. 

  300. #. module: finance

  301. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.voucher_form

  302. msgid "作废"

  303. msgstr "ยกเลิก"

  304. 

  305. #. module: finance

  306. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__finance_account__auxiliary_financing__supplier

  307. msgid "供应商"

  308. msgstr "ซัพพลายเออร์"

  309. 

  310. #. module: finance

  311. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.voucher_template_wizard_form

  312. msgid "保存"

  313. msgstr "บันทึก"

  314. 

  315. #. module: finance

  316. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_wizard__is_change_old_template

  317. msgid "修改原有模板"

  318. msgstr "แก้ไขแม่แบบเดิม"

  319. 

  320. #. module: finance

  321. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__debit

  322. msgid "借方"

  323. msgstr "เดบิต"

  324. 

  325. #. module: finance

  326. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.voucher_form

  327. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.voucher_line_list

  328. msgid "借方合计"

  329. msgstr "รวมเดบิต"

  330. 

  331. #. module: finance

  332. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_general_ledger_account__debit

  333. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_report_auxiliary_accounting__debit

  334. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__debit

  335. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_vouchers_summary__debit

  336. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_general_ledger_account__debit

  337. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_vouchers_summary__debit

  338. msgid "借方金额"

  339. msgstr "ยอดเดบิต"

  340. 

  341. #. module: finance

  342. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__restricted_debit

  343. msgid "借方限制使用"

  344. msgstr "จำกัดการใช้งานด้านเดบิต"

  345. 

  346. #. module: finance

  347. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__restricted_debit_msg

  348. msgid "借方限制提示消息"

  349. msgstr "ข้อความแจ้งเตือนการจำกัดด้านเดบิต"

  350. 

  351. #. module: finance

  352. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__check_trial_balance_wizard__result__2

  353. msgid "借贷不平"

  354. msgstr "เดบิตและเครดิตไม่สมดุล"

  355. 

  356. #. module: finance

  357. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__check_trial_balance_wizard__result__1

  358. msgid "借贷平衡"

  359. msgstr "เดบิตและเครดิตสมดุล"

  360. 

  361. #. module: finance

  362. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard__result

  363. msgid "借贷平衡情况"

  364. msgstr "สถานะความสมดุลของเดบิตและเครดิต"

  365. 

  366. #. module: finance

  367. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_auxiliary_financing__company_id

  368. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_balance_sheet__company_id

  369. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_voucher_name__company_id

  370. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard__company_id

  371. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_checkout_wizard__company_id

  372. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_balance_sheet_wizard__company_id

  373. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_exchange_wizard__company_id

  374. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_trial_balance_wizard__company_id

  375. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_vouchers_summary_wizard__company_id

  376. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_document_word__company_id

  377. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__company_id

  378. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_config_settings__company_id

  379. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_period__company_id

  380. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_month_product_cost__company_id

  381. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_profit_statement__company_id

  382. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_rate_period__company_id

  383. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__company_id

  384. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__company_id

  385. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template__company_id

  386. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_line__company_id

  387. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_wizard__company_id

  388. msgid "公司"

  389. msgstr "บริษัท"

  390. 

  391. #. module: finance

  392. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_19

  393. msgid "其中：利息费用（收入以“-”号填列）"

  394. msgstr "ซึ่ง: ค่าใช้จ่ายดอกเบี้ย (รายได้ให้ใส่เครื่องหมาย \"-\")"

  395. 

  396. #. module: finance

  397. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_10

  398. msgid "其中：原材料"

  399. msgstr "ซึ่ง: วัตถุดิบ"

  400. 

  401. #. module: finance

  402. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_25

  403. msgid "其中：坏账损失"

  404. msgstr "ซึ่ง: ความสูญเสียจากหนี้สูญ"

  405. 

  406. #. module: finance

  407. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_23

  408. msgid "其中：政府补助"

  409. msgstr "ซึ่ง: เงินอุดหนุนจากรัฐบาล"

  410. 

  411. #. module: finance

  412. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_4

  413. msgid "其中：消费税"

  414. msgstr "ซึ่ง: ภาษีการบริโภค"

  415. 

  416. #. module: finance

  417. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5402

  418. msgid "其他业务成本"

  419. msgstr "ต้นทุนการดำเนินงานอื่นๆ"

  420. 

  421. #. module: finance

  422. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5051

  423. msgid "其他业务收入"

  424. msgstr "รายได้จากการดำเนินงานอื่นๆ"

  425. 

  426. #. module: finance

  427. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_9

  428. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2241

  429. msgid "其他应付款"

  430. msgstr "เจ้าหนี้อื่นๆ"

  431. 

  432. #. module: finance

  433. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2241004

  434. msgid "其他应付款-代扣个人住房公积金"

  435. msgstr "เจ้าหนี้อื่นๆ - หักเงินสมทบที่อยู่อาศัยส่วนบุคคล"

  436. 

  437. #. module: finance

  438. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2241001

  439. msgid "其他应付款-代扣个人养老保险"

  440. msgstr "เจ้าหนี้อื่นๆ - หักเงินประกันบำนาญส่วนบุคคล"

  441. 

  442. #. module: finance

  443. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2241002

  444. msgid "其他应付款-代扣个人医疗保险"

  445. msgstr "เจ้าหนี้อื่นๆ - หักเงินประกันสุขภาพส่วนบุคคล"

  446. 

  447. #. module: finance

  448. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2241003

  449. msgid "其他应付款-代扣个人失业保险"

  450. msgstr "เจ้าหนี้อื่นๆ - หักเงินประกันการว่างงานส่วนบุคคล"

  451. 

  452. #. module: finance

  453. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_8

  454. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1221

  455. msgid "其他应收款"

  456. msgstr "ลูกหนี้อื่นๆ"

  457. 

  458. #. module: finance

  459. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_10

  460. msgid "其他流动负债"

  461. msgstr "หนี้สินหมุนเวียนอื่นๆ"

  462. 

  463. #. module: finance

  464. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_14

  465. msgid "其他流动资产"

  466. msgstr "สินทรัพย์หมุนเวียนอื่นๆ"

  467. 

  468. #. module: finance

  469. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1012

  470. msgid "其他货币资金"

  471. msgstr "เงินทุนอื่นๆ"

  472. 

  473. #. module: finance

  474. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_151

  475. msgid "其他非流动负债"

  476. msgstr "หนี้สินไม่หมุนเวียนอื่นๆ"

  477. 

  478. #. module: finance

  479. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_28

  480. msgid "其他非流动资产"

  481. msgstr "สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอื่นๆ"

  482. 

  483. #. module: finance

  484. #: model:finance.account.type,name:finance.base_equity

  485. msgid "净资产"

  486. msgstr "สินทรัพย์สุทธิ"

  487. 

  488. #. module: finance

  489. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_31

  490. msgid "减：所得税费用"

  491. msgstr "หัก: ค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้"

  492. 

  493. #. module: finance

  494. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_19

  495. msgid "减：累计折旧"

  496. msgstr "หัก: ค่าเสื่อมราคาสะสม"

  497. 

  498. #. module: finance

  499. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_24

  500. msgid "减：营业外支出"

  501. msgstr "หัก: ค่าใช้จ่ายนอกการดำเนินงาน"

  502. 

  503. #. module: finance

  504. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_2

  505. msgid "减：营业成本"

  506. msgstr "หัก: ต้นทุนการดำเนินงาน"

  507. 

  508. #. module: finance

  509. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_wizard__voucher_id

  510. msgid "凭证id"

  511. msgstr "รหัสเอกสาร"

  512. 

  513. #. module: finance

  514. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.chang_voucher_name_action

  515. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.chang_voucher_name_list

  516. msgid "凭证变更记录"

  517. msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลงเอกสาร"

  518. 

  519. #. module: finance

  520. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__name

  521. msgid "凭证号"

  522. msgstr "เลขที่เอกสาร"

  523. 

  524. #. module: finance

  525. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_finance_config

  526. msgid "凭证号重置间隔"

  527. msgstr "ช่วงการรีเซ็ตเลขที่เอกสาร"

  528. 

  529. #. module: finance

  530. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_document_word__print_title

  531. msgid "凭证在打印时的显示的标题"

  532. msgstr "ชื่อเรื่องที่แสดงเมื่อพิมพ์เอกสาร"

  533. 

  534. #. module: finance

  535. #: model:ir.model,name:finance.model_document_word

  536. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_document_word__name

  537. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__document_word_id

  538. msgid "凭证字"

  539. msgstr "คำนำหน้าเอกสาร"

  540. 

  541. #. module: finance

  542. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_vouchers_summary__voucher_id

  543. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_vouchers_summary__voucher_id

  544. msgid "凭证字号"

  545. msgstr "ขนาดตัวอักษรเอกสาร"

  546. 

  547. #. module: finance

  548. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher__state

  549. msgid "凭证所属状态!"

  550. msgstr "สถานะของเอกสาร!"

  551. 

  552. #. module: finance

  553. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__date

  554. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__date

  555. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_finance_config

  556. msgid "凭证日期"

  557. msgstr "วันที่เอกสาร"

  558. 

  559. #. module: finance

  560. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__line_ids

  561. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.voucher_form

  562. msgid "凭证明细"

  563. msgstr "รายละเอียดเอกสาร"

  564. 

  565. #. module: finance

  566. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__period_id

  567. msgid "凭证期间"

  568. msgstr "รอบระยะเวลาเอกสาร"

  569. 

  570. #. module: finance

  571. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.voucher_template_action

  572. #: model:ir.model,name:finance.model_voucher_template

  573. #: model:ir.ui.menu,name:finance.voucher_template_menu

  574. msgid "凭证模板"

  575. msgstr "แม่แบบเอกสาร"

  576. 

  577. #. module: finance

  578. #: model:ir.model,name:finance.model_voucher_template_line

  579. msgid "凭证模板明细"

  580. msgstr "รายละเอียดแม่แบบเอกสาร"

  581. 

  582. #. module: finance

  583. #: model:ir.model,name:finance.model_voucher_template_wizard

  584. msgid "凭证模板生成向导"

  585. msgstr "วิซาร์ดสร้างแม่แบบเอกสาร"

  586. 

  587. #. module: finance

  588. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher_line__partner_id

  589. msgid "凭证行的对应的往来单位"

  590. msgstr "หน่วยธุรกิจที่เกี่ยวข้องของรายการเอกสาร"

  591. 

  592. #. module: finance

  593. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_finance_config

  594. msgid "凭证设置"

  595. msgstr "ตั้งค่าเอกสาร"

  596. 

  597. #. module: finance

  598. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher__amount_text

  599. msgid "凭证金额"

  600. msgstr "ยอดเงินเอกสาร"

  601. 

  602. #. module: finance

  603. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.voucher_line_action

  604. #: model:ir.ui.menu,name:finance.voucher_line_menu

  605. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.voucher_line_graph

  606. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.voucher_line_list

  607. msgid "分录查询"

  608. msgstr "ค้นหารายการบันทึก"

  609. 

  610. #. module: finance

  611. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_auxiliary_financing__type

  612. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.auxiliary_financing_search

  613. msgid "分类"

  614. msgstr "หมวดหมู่"

  615. 

  616. #. module: finance

  617. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.auxiliary_financing_search

  618. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.finance_account_restricted_search

  619. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.finance_account_search

  620. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.finance_period_search

  621. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.general_ledger_account_search

  622. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.month_product_cost_search

  623. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.trial_balance_search

  624. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_voucher_line_search_filter

  625. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_voucher_search_filter

  626. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.vouchers_summary_search

  627. msgid "分组"

  628. msgstr "จัดกลุ่ม"

  629. 

  630. #. module: finance

  631. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_wizard_account_add_child_form

  632. msgid "创建下级科目"

  633. msgstr "สร้างบัญชีระดับล่าง"

  634. 

  635. #. module: finance

  636. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__source

  637. msgid "创建来源"

  638. msgstr "สร้างแหล่งที่มา"

  639. 

  640. #. module: finance

  641. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_wizard_account_add_child_form

  642. msgid "创建科目"

  643. msgstr "สร้างบัญชี"

  644. 

  645. #. module: finance

  646. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__finance_account__source__init

  647. msgid "初始化"

  648. msgstr "กำหนดค่าเริ่มต้น"

  649. 

  650. #. module: finance

  651. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__init_obj

  652. msgid "初始化对象"

  653. msgstr "กำหนดค่าเริ่มต้นวัตถุ"

  654. 

  655. #. module: finance

  656. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart3104

  657. msgid "利润分配"

  658. msgstr "การจัดสรรกำไร"

  659. 

  660. #. module: finance

  661. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart3104001

  662. msgid "利润分配-其他转入"

  663. msgstr "การจัดสรรกำไร - โอนเข้าอื่นๆ"

  664. 

  665. #. module: finance

  666. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart3104003

  667. msgid "利润分配-提取任意盈余公积金"

  668. msgstr "การจัดสรรกำไร - ถอนเงินสำรองเพิ่มเติมตามดุลยพินิจ"

  669. 

  670. #. module: finance

  671. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart3104002

  672. msgid "利润分配-提取法定盈余公积"

  673. msgstr "การจัดสรรกำไร - ถอนเงินสำรองตามกฎหมาย"

  674. 

  675. #. module: finance

  676. #: model:finance.account,name:finance.account_remain

  677. msgid "利润分配-未分配利润"

  678. msgstr "การจัดสรรกำไร - กำไรสะสมที่ยังไม่จัดสรร"

  679. 

  680. #. module: finance

  681. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.profit_statement_list_wizard_action

  682. #: model:ir.ui.menu,name:finance.profit_statement_list_wizard_action_menu

  683. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.create_balance_sheet_wizard_form

  684. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.profit_statement_list

  685. msgid "利润表"

  686. msgstr "งบกำไรขาดทุน"

  687. 

  688. #. module: finance

  689. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.profit_statement_action_template

  690. #: model:ir.model,name:finance.model_profit_statement

  691. #: model:ir.ui.menu,name:finance.profit_statement_menu

  692. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.profit_statement_list_template

  693. msgid "利润表模板"

  694. msgstr "แม่แบบงบกำไรขาดทุน"

  695. 

  696. #. module: finance

  697. #. odoo-python

  698. #: code:addons/finance/wizard/create_bs_pl_wizard.py:0

  699. msgid "利润表：%s"

  700. msgstr "งบกำไรขาดทุน: %s"

  701. 

  702. #. module: finance

  703. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart4101

  704. msgid "制造费用"

  705. msgstr "ค่าใช้จ่ายการผลิต"

  706. 

  707. #. module: finance

  708. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__ref

  709. msgid "前置单据"

  710. msgstr "เอกสารก่อนหน้า"

  711. 

  712. #. module: finance

  713. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_month_product_cost__current_period_remaining_cost

  714. msgid "剩余数量成本"

  715. msgstr "ต้นทุนจำนวนที่เหลือ"

  716. 

  717. #. module: finance

  718. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_20

  719. msgid "加：投资收益（损失以“-”号填列）"

  720. msgstr "เพิ่ม: ผลตอบแทนการลงทุน (ผลขาดทุนให้ใส่เครื่องหมาย \"-\")"

  721. 

  722. #. module: finance

  723. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_22

  724. msgid "加：营业外收入"

  725. msgstr "เพิ่ม: รายได้นอกการดำเนินงาน"

  726. 

  727. #. module: finance

  728. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.vouchers_summary_search

  729. msgid "单据日期"

  730. msgstr "วันที่เอกสาร"

  731. 

  732. #. module: finance

  733. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher__att_count

  734. msgid "原始凭证的张数"

  735. msgstr "จำนวนเอกสารต้นฉบับ"

  736. 

  737. #. module: finance

  738. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_cumulative_occurrence_wizard__old_cumulative_occurrence_debit

  739. msgid "原本年累计发生额(借方)"

  740. msgstr "ยอดสะสมของปีก่อนหน้า (เดบิต)"

  741. 

  742. #. module: finance

  743. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_cumulative_occurrence_wizard__old_cumulative_occurrence_credit

  744. msgid "原本年累计发生额(贷方)"

  745. msgstr "ยอดสะสมของปีก่อนหน้า (เครดิต)"

  746. 

  747. #. module: finance

  748. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1403

  749. msgid "原材料"

  750. msgstr "วัตถุดิบ"

  751. 

  752. #. module: finance

  753. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.checkout_wizard_form

  754. msgid "反结账"

  755. msgstr "ยกเลิกการปิดบัญชี"

  756. 

  757. #. module: finance

  758. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.month_product_cost_action

  759. #: model:ir.ui.menu,name:finance.month_product_cost_menu

  760. msgid "发出成本"

  761. msgstr "ต้นทุนที่ส่งออก"

  762. 

  763. #. module: finance

  764. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.change_cumulative_occurrence_wizard_form

  765. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.create_balance_sheet_wizard_form

  766. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.create_exchange_wizard_form

  767. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.create_trial_balance_wizard_form

  768. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.create_vouchers_summary_wizard_form

  769. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_finance_config

  770. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_wizard_account_add_child_form

  771. msgid "取消"

  772. msgstr "ยกเลิก"

  773. 

  774. #. module: finance

  775. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.chang_voucher_name_list

  776. msgid "变更日期"

  777. msgstr "วันที่เปลี่ยนแปลง"

  778. 

  779. #. module: finance

  780. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.create_tempalte_voucher_form

  781. msgid "另存为模板"

  782. msgstr "บันทึกเป็นแม่แบบ"

  783. 

  784. #. module: finance

  785. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.report_auxiliary_accounting_list

  786. msgid "合计"

  787. msgstr "รวม"

  788. 

  789. #. module: finance

  790. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_auxiliary_financing__name

  791. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__name

  792. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account_type__name

  793. msgid "名称"

  794. msgstr "ชื่อ"

  795. 

  796. #. module: finance

  797. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_auxiliary_financing__active

  798. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__active

  799. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account_type__active

  800. msgid "启用"

  801. msgstr "เปิดใช้งาน"

  802. 

  803. #. module: finance

  804. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_13

  805. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1411

  806. msgid "周转材料"

  807. msgstr "วัสดุหมุนเวียน"

  808. 

  809. #. module: finance

  810. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_month_product_cost__goods_id

  811. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__goods_id

  812. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_line__goods_id

  813. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.month_product_cost_search

  814. msgid "商品"

  815. msgstr "สินค้า"

  816. 

  817. #. module: finance

  818. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1407

  819. msgid "商品进销差价"

  820. msgstr "ผลต่างราคาซื้อขายสินค้า"

  821. 

  822. #. module: finance

  823. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_32

  824. msgid "四、净利润（净亏损以“-”号填列）"

  825. msgstr "4. กำไรสุทธิ (ขาดทุนสุทธิให้ใส่เครื่องหมาย \"-\")"

  826. 

  827. #. module: finance

  828. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1601

  829. msgid "固定资产"

  830. msgstr "สินทรัพย์ถาวร"

  831. 

  832. #. module: finance

  833. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart160105

  834. msgid "固定资产-其他"

  835. msgstr "สินทรัพย์ถาวร - อื่นๆ"

  836. 

  837. #. module: finance

  838. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_18

  839. msgid "固定资产原价"

  840. msgstr "ราคาทุนสินทรัพย์ถาวร"

  841. 

  842. #. module: finance

  843. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_23

  844. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1606

  845. msgid "固定资产清理"

  846. msgstr "การชำระบัญชีสินทรัพย์ถาวร"

  847. 

  848. #. module: finance

  849. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_rate_period__account_asset

  850. msgid "固定资产科目"

  851. msgstr "บัญชีสินทรัพย์ถาวร"

  852. 

  853. #. module: finance

  854. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_20

  855. msgid "固定资产账面价值"

  856. msgstr "มูลค่าตามบัญชีของสินทรัพย์ถาวร"

  857. 

  858. #. module: finance

  859. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_8

  860. msgid "土地增值税"

  861. msgstr "ภาษีมูลค่าที่ดินเพิ่ม"

  862. 

  863. #. module: finance

  864. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_11

  865. msgid "在产品"

  866. msgstr "งานระหว่างทำ"

  867. 

  868. #. module: finance

  869. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_21

  870. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1604

  871. msgid "在建工程"

  872. msgstr "โครงการก่อสร้าง"

  873. 

  874. #. module: finance

  875. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1402

  876. msgid "在途物资"

  877. msgstr "สินค้าระหว่างขนส่ง"

  878. 

  879. #. module: finance

  880. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_6

  881. msgid "城市维护建设税"

  882. msgstr "ภาษีเพื่อการทำนุบำรุงเมือง"

  883. 

  884. #. module: finance

  885. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_9

  886. msgid "城镇土地使用税、房产税、车船税、印花税"

  887. msgstr "ภาษีที่ดินเพื่อการค้า, ภาษีโรงเรือนและที่ดิน, ภาษียานพาหนะ, ภาษีแสตมป์"

  888. 

  889. #. module: finance

  890. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.finance_account_list

  891. msgid "增加下级科目"

  892. msgstr "เพิ่มบัญชีระดับล่าง"

  893. 

  894. #. module: finance

  895. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__note

  896. msgid "备注"

  897. msgstr "หมายเหตุ"

  898. 

  899. #. module: finance

  900. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.voucher_form

  901. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.voucher_line_list

  902. msgid "外币合计"

  903. msgstr "รวมเงินตราต่างประเทศ"

  904. 

  905. #. module: finance

  906. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_bank_account__currency_id

  907. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__currency_id

  908. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__currency_id

  909. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_wizard_account_add_child__currency_id

  910. msgid "外币币别"

  911. msgstr "สกุลเงินต่างประเทศ"

  912. 

  913. #. module: finance

  914. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_bank_account__currency_amount

  915. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__currency_amount

  916. msgid "外币金额"

  917. msgstr "ยอดเงินตราต่างประเทศ"

  918. 

  919. #. module: finance

  920. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_bank_account__is_multi_currency

  921. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__is_multi_currency

  922. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__is_multi_currency

  923. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__is_multi_currency

  924. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_wizard_account_add_child__is_multi_currency

  925. msgid "多币种"

  926. msgstr "หลายสกุลเงิน"

  927. 

  928. #. module: finance

  929. #: model:core.category,name:finance.categ_outsource

  930. msgid "委外"

  931. msgstr "การผลิตจ้างนอก"

  932. 

  933. #. module: finance

  934. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1408

  935. msgid "委托加工物资"

  936. msgstr "วัสดุที่ส่งให้ผู้อื่นแปรรูป"

  937. 

  938. #. module: finance

  939. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_9

  940. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__finance_account__auxiliary_financing__goods

  941. msgid "存货"

  942. msgstr "สินค้าคงเหลือ"

  943. 

  944. #. module: finance

  945. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_wizard_account_add_child__full_account_code

  946. msgid "完整科目编码"

  947. msgstr "รหัสบัญชีฉบับสมบูรณ์"

  948. 

  949. #. module: finance

  950. #: model:finance.account,name:finance.account_fund

  951. msgid "实收资本"

  952. msgstr "ทุนจดทะเบียนชำระแล้ว"

  953. 

  954. #. module: finance

  955. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_25

  956. msgid "实收资本（或股本）"

  957. msgstr "ทุนจดทะเบียนชำระแล้ว (หรือหุ้น)"

  958. 

  959. #. module: finance

  960. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__finance_account__auxiliary_financing__customer

  961. msgid "客户"

  962. msgstr "ลูกค้า"

  963. 

  964. #. module: finance

  965. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__voucher_id

  966. msgid "对应凭证"

  967. msgstr "เอกสารที่เกี่ยวข้อง"

  968. 

  969. #. module: finance

  970. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart4401

  971. msgid "工程施工"

  972. msgstr "งานก่อสร้าง"

  973. 

  974. #. module: finance

  975. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_22

  976. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1605

  977. msgid "工程物资"

  978. msgstr "วัสดุก่อสร้าง"

  979. 

  980. #. module: finance

  981. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard__diff

  982. msgid "差异金额"

  983. msgstr "ยอดเงินความแตกต่าง"

  984. 

  985. #. module: finance

  986. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__voucher__state__cancel

  987. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__voucher_line__state__cancel

  988. msgid "已作废"

  989. msgstr "ยกเลิกแล้ว"

  990. 

  991. #. module: finance

  992. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__voucher__state__done

  993. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__voucher_line__state__done

  994. msgid "已确认"

  995. msgstr "ยืนยันแล้ว"

  996. 

  997. #. module: finance

  998. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_period__is_closed

  999. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.finance_period_search

  1000. msgid "已结账"

  1001. msgstr "ปิดบัญชีแล้ว"

  1002. 

  1003. #. module: finance

  1004. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_rate_period__name

  1005. msgid "币别"

  1006. msgstr "สกุลเงิน"

  1007. 

  1008. #. module: finance

  1009. #: model:ir.ui.menu,name:finance.menu_action_currency_form

  1010. msgid "币种"

  1011. msgstr "สกุลเงิน"

  1012. 

  1013. #. module: finance

  1014. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard__total_year_init_debit

  1015. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__year_init_debit

  1016. msgid "年初余额(借方)"

  1017. msgstr "ยอดยกมาต้นปี (เดบิต)"

  1018. 

  1019. #. module: finance

  1020. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard__total_year_init_credit

  1021. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__year_init_credit

  1022. msgid "年初余额(贷方)"

  1023. msgstr "ยอดยกมาต้นปี (เครดิต)"

  1024. 

  1025. #. module: finance

  1026. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_balance_sheet__beginning_balance

  1027. msgid "年初数"

  1028. msgstr "ตัวเลขต้นปี"

  1029. 

  1030. #. module: finance

  1031. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_balance_sheet__beginning_balance_two

  1032. msgid "年初数 "

  1033. msgstr "ตัวเลขต้นปี "

  1034. 

  1035. #. module: finance

  1036. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_balance_sheet__line

  1037. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_profit_statement__sequence

  1038. msgid "序号"

  1039. msgstr "หมายเลขลำดับ"

  1040. 

  1041. #. module: finance

  1042. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_12

  1043. #: model:finance.account,name:finance.account_goods

  1044. msgid "库存商品"

  1045. msgstr "สินค้าคงเหลือ"

  1046. 

  1047. #. module: finance

  1048. #: model:finance.account,name:finance.account_cash

  1049. msgid "库存现金"

  1050. msgstr "เงินสดในมือ"

  1051. 

  1052. #. module: finance

  1053. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_6

  1054. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221

  1055. msgid "应交税费"

  1056. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย"

  1057. 

  1058. #. module: finance

  1059. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221011

  1060. msgid "应交税费-个人所得税"

  1061. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา"

  1062. 

  1063. #. module: finance

  1064. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221018

  1065. msgid "应交税费-印花税"

  1066. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีแสตมป์"

  1067. 

  1068. #. module: finance

  1069. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221006

  1070. msgid "应交税费-土地增值税"

  1071. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีมูลค่าที่ดินเพิ่ม"

  1072. 

  1073. #. module: finance

  1074. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221017

  1075. msgid "应交税费-地方教育附加"

  1076. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีเพื่อการศึกษาเพิ่มเติมในท้องถิ่น"

  1077. 

  1078. #. module: finance

  1079. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221007

  1080. msgid "应交税费-城市维护建设税"

  1081. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีเพื่อการทำนุบำรุงเมือง"

  1082. 

  1083. #. module: finance

  1084. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221001

  1085. msgid "应交税费-增值税"

  1086. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีมูลค่าเพิ่ม"

  1087. 

  1088. #. module: finance

  1089. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221001004

  1090. msgid "应交税费-增值税-减免税款"

  1091. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีมูลค่าเพิ่ม - ภาษีที่ลดหรือยกเว้น"

  1092. 

  1093. #. module: finance

  1094. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221001008

  1095. msgid "应交税费-增值税-出口抵减内销商品应纳税额"

  1096. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีมูลค่าเพิ่ม - การส่งออกเพื่อหักภาษีมูลค่าเพิ่มสินค้าขายในประเทศ"

  1097. 

  1098. #. module: finance

  1099. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221001006

  1100. msgid "应交税费-增值税-出口退税"

  1101. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีมูลค่าเพิ่ม - ภาษีคืนจากการส่งออก"

  1102. 

  1103. #. module: finance

  1104. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221001002

  1105. msgid "应交税费-增值税-己交税金"

  1106. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีมูลค่าเพิ่ม - ภาษีที่ชำระแล้ว"

  1107. 

  1108. #. module: finance

  1109. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221001010

  1110. msgid "应交税费-增值税-待抵扣增值税"

  1111. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีมูลค่าเพิ่ม - ภาษีมูลค่าเพิ่มรอหัก"

  1112. 

  1113. #. module: finance

  1114. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221001009

  1115. msgid "应交税费-增值税-转出多交增值税"

  1116. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีมูลค่าเพิ่ม - โอนออกภาษีมูลค่าเพิ่มที่ชำระเกิน"

  1117. 

  1118. #. module: finance

  1119. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221001003

  1120. msgid "应交税费-增值税-转出未交增值税"

  1121. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีมูลค่าเพิ่ม - โอนออกภาษีมูลค่าเพิ่มที่ค้างชำระ"

  1122. 

  1123. #. module: finance

  1124. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221001001

  1125. msgid "应交税费-增值税-进项税额"

  1126. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีมูลค่าเพิ่ม - ภาษีซื้อ"

  1127. 

  1128. #. module: finance

  1129. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221001007

  1130. msgid "应交税费-增值税-进项税额转出"

  1131. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีมูลค่าเพิ่ม - ภาษีซื้อที่โอนออก"

  1132. 

  1133. #. module: finance

  1134. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221001005

  1135. msgid "应交税费-增值税-销项税额"

  1136. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีมูลค่าเพิ่ม - ภาษีขาย"

  1137. 

  1138. #. module: finance

  1139. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221014

  1140. msgid "应交税费-应交保险保障基金"

  1141. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - เงินสมทบกองทุนประกันภัย"

  1142. 

  1143. #. module: finance

  1144. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221009

  1145. msgid "应交税费-应交土地使用税"

  1146. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีที่ดินเพื่อการค้า"

  1147. 

  1148. #. module: finance

  1149. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221008

  1150. msgid "应交税费-应交房产税"

  1151. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีโรงเรือนและที่ดิน"

  1152. 

  1153. #. module: finance

  1154. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221005

  1155. msgid "应交税费-应交资源税"

  1156. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีทรัพยากร"

  1157. 

  1158. #. module: finance

  1159. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221010

  1160. msgid "应交税费-应交车船使用税"

  1161. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษียานพาหนะ"

  1162. 

  1163. #. module: finance

  1164. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221015

  1165. msgid "应交税费-所得税"

  1166. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีเงินได้"

  1167. 

  1168. #. module: finance

  1169. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221012

  1170. msgid "应交税费-教育附加"

  1171. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีเพื่อการศึกษาเพิ่มเติม"

  1172. 

  1173. #. module: finance

  1174. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221002

  1175. msgid "应交税费-未交增值税"

  1176. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีมูลค่าเพิ่มที่ค้างชำระ"

  1177. 

  1178. #. module: finance

  1179. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221016

  1180. msgid "应交税费-水利建设基金"

  1181. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - เงินสมทบกองทุนชลประทาน"

  1182. 

  1183. #. module: finance

  1184. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221004

  1185. msgid "应交税费-消费税"

  1186. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีการบริโภค"

  1187. 

  1188. #. module: finance

  1189. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221013

  1190. msgid "应交税费-矿产资源补偿费"

  1191. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ค่าตอบแทนทรัพยากรแร่ธาตุ"

  1192. 

  1193. #. module: finance

  1194. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2221003

  1195. msgid "应交税费-营业税"

  1196. msgstr "ภาษีที่ต้องจ่าย - ภาษีธุรกิจเฉพาะ"

  1197. 

  1198. #. module: finance

  1199. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_7

  1200. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2231

  1201. msgid "应付利息"

  1202. msgstr "ดอกเบี้ยค้างจ่าย"

  1203. 

  1204. #. module: finance

  1205. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_8

  1206. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2232

  1207. msgid "应付利润"

  1208. msgstr "กำไรที่ต้องจ่าย"

  1209. 

  1210. #. module: finance

  1211. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_2

  1212. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2201

  1213. msgid "应付票据"

  1214. msgstr "ตั๋วเงินจ่าย"

  1215. 

  1216. #. module: finance

  1217. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_5

  1218. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2211

  1219. msgid "应付职工薪酬"

  1220. msgstr "ค่าจ้างและเงินได้พนักงานที่ต้องจ่าย"

  1221. 

  1222. #. module: finance

  1223. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2211009

  1224. msgid "应付职工薪酬-住房公积金"

  1225. msgstr "ค่าจ้างและเงินได้พนักงานที่ต้องจ่าย - เงินสมทบกองทุนเคหะสถาบัน"

  1226. 

  1227. #. module: finance

  1228. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2211003

  1229. msgid "应付职工薪酬-养老保险费"

  1230. msgstr "ค่าจ้างและเงินได้พนักงานที่ต้องจ่าย - ค่าเบี้ยประกันบำนาญ"

  1231. 

  1232. #. module: finance

  1233. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2211005

  1234. msgid "应付职工薪酬-医疗保险费"

  1235. msgstr "ค่าจ้างและเงินได้พนักงานที่ต้องจ่าย - ค่าเบี้ยประกันสุขภาพ"

  1236. 

  1237. #. module: finance

  1238. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2211006

  1239. msgid "应付职工薪酬-失业保险费"

  1240. msgstr "ค่าจ้างและเงินได้พนักงานที่ต้องจ่าย - ค่าเบี้ยประกันการว่างงาน"

  1241. 

  1242. #. module: finance

  1243. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2211008

  1244. msgid "应付职工薪酬-工伤保险费"

  1245. msgstr "ค่าจ้างและเงินได้พนักงานที่ต้องจ่าย - ค่าเบี้ยประกันอุบัติเหตุ"

  1246. 

  1247. #. module: finance

  1248. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2211001

  1249. msgid "应付职工薪酬-工资"

  1250. msgstr "ค่าจ้างและเงินได้พนักงานที่ต้องจ่าย - ค่าจ้าง"

  1251. 

  1252. #. module: finance

  1253. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2211007

  1254. msgid "应付职工薪酬-生育保险费"

  1255. msgstr "ค่าจ้างและเงินได้พนักงานที่ต้องจ่าย - ค่าเบี้ยประกันมารดา"

  1256. 

  1257. #. module: finance

  1258. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2211004

  1259. msgid "应付职工薪酬-职工教育经费"

  1260. msgstr "ค่าจ้างและเงินได้พนักงานที่ต้องจ่าย - ค่าใช้จ่ายการศึกษาพนักงาน"

  1261. 

  1262. #. module: finance

  1263. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2211002

  1264. msgid "应付职工薪酬-职工福利"

  1265. msgstr "ค่าจ้างและเงินได้พนักงานที่ต้องจ่าย - สวัสดิการพนักงาน"

  1266. 

  1267. #. module: finance

  1268. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_3

  1269. #: model:finance.account,name:finance.account_ap

  1270. msgid "应付账款"

  1271. msgstr "เจ้าหนี้การค้า"

  1272. 

  1273. #. module: finance

  1274. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_7

  1275. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1132

  1276. msgid "应收利息"

  1277. msgstr "ดอกเบี้ยค้างรับ"

  1278. 

  1279. #. module: finance

  1280. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_3

  1281. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1121

  1282. msgid "应收票据"

  1283. msgstr "ตั๋วเงินรับ"

  1284. 

  1285. #. module: finance

  1286. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_6

  1287. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1131

  1288. msgid "应收股利"

  1289. msgstr "เงินปันผลค้างรับ"

  1290. 

  1291. #. module: finance

  1292. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_4

  1293. #: model:finance.account,name:finance.account_ar

  1294. msgid "应收账款"

  1295. msgstr "ลูกหนี้การค้า"

  1296. 

  1297. #. module: finance

  1298. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_finance_config

  1299. msgid "应用"

  1300. msgstr "นำไปใช้"

  1301. 

  1302. #. module: finance

  1303. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_26

  1304. msgid "开发支出"

  1305. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการวิจัยและพัฒนา"

  1306. 

  1307. #. module: finance

  1308. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_vouchers_summary_wizard__period_begin_id

  1309. msgid "开始期间"

  1310. msgstr "รอบระยะเวลาเริ่มต้น"

  1311. 

  1312. #. module: finance

  1313. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__balance

  1314. msgid "当前余额"

  1315. msgstr "ยอดเงินคงเหลือปัจจุบัน"

  1316. 

  1317. #. module: finance

  1318. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__finance_config_settings__defaul_voucher_date__today

  1319. msgid "当前日期"

  1320. msgstr "วันที่ปัจจุบัน"

  1321. 

  1322. #. module: finance

  1323. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__partner_id

  1324. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_line__partner_id

  1325. msgid "往来单位"

  1326. msgstr "หน่วยธุรกิจที่เกี่ยวข้อง"

  1327. 

  1328. #. module: finance

  1329. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1901

  1330. msgid "待处理财产损溢"

  1331. msgstr "สินทรัพย์รอตัดจ่ายและกำไรขาดทุน"

  1332. 

  1333. #. module: finance

  1334. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__amount_text

  1335. msgid "总计"

  1336. msgstr "รวมทั้งหมด"

  1337. 

  1338. #. module: finance

  1339. #: model:ir.model,name:finance.model_general_ledger_account

  1340. msgid "总账"

  1341. msgstr "บัญชีแยกประเภทใหญ่"

  1342. 

  1343. #. module: finance

  1344. #: model:finance.account.type,name:finance.base_cost

  1345. msgid "成本"

  1346. msgstr "ต้นทุน"

  1347. 

  1348. #. module: finance

  1349. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__finance_account_type__costs_types__cost

  1350. msgid "成本类"

  1351. msgstr "ประเภทต้นทุน"

  1352. 

  1353. #. module: finance

  1354. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.month_product_cost_list

  1355. msgid "成本账"

  1356. msgstr "บัญชีต้นทุน"

  1357. 

  1358. #. module: finance

  1359. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.change_cumulative_occurrence_wizard_form

  1360. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.create_exchange_wizard_form

  1361. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.create_trial_balance_wizard_form

  1362. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.create_vouchers_summary_wizard_form

  1363. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_finance_config

  1364. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_wizard_account_add_child_form

  1365. msgid "或者"

  1366. msgstr "หรือ"

  1367. 

  1368. #. module: finance

  1369. #: model:finance.account,name:finance.account_tax

  1370. msgid "所得税费用"

  1371. msgstr "ค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้"

  1372. 

  1373. #. module: finance

  1374. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__finance_account_type__costs_types__equity

  1375. msgid "所有者权益"

  1376. msgstr "ส่วนของผู้ถือหุ้น"

  1377. 

  1378. #. module: finance

  1379. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_29

  1380. msgid "所有者权益（或股东权益）合计"

  1381. msgstr "รวมส่วนของผู้ถือหุ้น"

  1382. 

  1383. #. module: finance

  1384. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_24

  1385. msgid "所有者权益（或股东权益）："

  1386. msgstr "ส่วนของผู้ถือหุ้น:"

  1387. 

  1388. #. module: finance

  1389. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_finance_account__restricted_debit

  1390. msgid "手工凭证时， 借方限制使用"

  1391. msgstr "เมื่อบันทึกเอกสารด้วยมือ จำกัดการใช้งานด้านเดบิต"

  1392. 

  1393. #. module: finance

  1394. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_finance_account__restricted_credit

  1395. msgid "手工凭证时， 贷方限制使用"

  1396. msgstr "เมื่อบันทึกเอกสารด้วยมือ จำกัดการใช้งานด้านเครดิต"

  1397. 

  1398. #. module: finance

  1399. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__finance_account__source__manual

  1400. msgid "手工创建"

  1401. msgstr "สร้างด้วยมือ"

  1402. 

  1403. #. module: finance

  1404. #: model:ir.actions.report,name:finance.report_voucher_word

  1405. msgid "打印会计凭证"

  1406. msgstr "พิมพ์เอกสารทางบัญชี"

  1407. 

  1408. #. module: finance

  1409. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_document_word__print_title

  1410. msgid "打印标题"

  1411. msgstr "พิมพ์ชื่อเรื่อง"

  1412. 

  1413. #. module: finance

  1414. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5111

  1415. msgid "投资收益"

  1416. msgstr "ผลตอบแทนการลงทุน"

  1417. 

  1418. #. module: finance

  1419. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_rate_period__account_depreciation

  1420. msgid "折旧费用科目"

  1421. msgstr "บัญชีค่าใช้จ่ายค่าเสื่อมราคา"

  1422. 

  1423. #. module: finance

  1424. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_profit_statement__balance

  1425. msgid "报表的行次的总一个名称"

  1426. msgstr "ชื่อรวมของหมายเลขแถวในรายงาน"

  1427. 

  1428. #. module: finance

  1429. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_balance_sheet__beginning_balance_two

  1430. msgid "报表行本年的年余额"

  1431. msgstr "ยอดยกมาปลายปีของแถวในรายงานปีนี้"

  1432. 

  1433. #. module: finance

  1434. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_dupont__kpi

  1435. msgid "指标"

  1436. msgstr "ตัวชี้วัด"

  1437. 

  1438. #. module: finance

  1439. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher_line__init_obj

  1440. msgid "描述本条凭证行由哪个单证生成而来"

  1441. msgstr "อธิบายว่ารายการเอกสารนี้ถูกสร้างขึ้นมาจากเอกสารฉบับใด"

  1442. 

  1443. #. module: finance

  1444. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher__brief

  1445. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher_line__name

  1446. msgid "描述本条凭证行的缘由"

  1447. msgstr "อธิบายเหตุผลของรายการเอกสารนี้"

  1448. 

  1449. #. module: finance

  1450. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_general_ledger_account__summary

  1451. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__brief

  1452. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__name

  1453. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_line__name

  1454. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_vouchers_summary__summary

  1455. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_general_ledger_account__summary

  1456. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.general_ledger_account_search

  1457. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.vouchers_summary_search

  1458. msgid "摘要"

  1459. msgstr "สรุปความ"

  1460. 

  1461. #. module: finance

  1462. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.voucher_form

  1463. msgid "撤销确认"

  1464. msgstr "ยกเลิกการยืนยัน"

  1465. 

  1466. #. module: finance

  1467. #: model:finance.account.type,name:finance.base_in

  1468. msgid "收入"

  1469. msgstr "รายได้"

  1470. 

  1471. #. module: finance

  1472. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__finance_account_type__costs_types__in

  1473. msgid "收入类"

  1474. msgstr "ประเภทรายได้"

  1475. 

  1476. #. module: finance

  1477. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_10

  1478. msgid "教育费附加、矿产资源补偿费、排污费"

  1479. msgstr "ค่าใช้จ่ายเพื่อการศึกษาเพิ่มเติม, ค่าตอบแทนทรัพยากรแร่ธาตุ, ค่าธรรมเนียมบำบัดน้ำเสีย"

  1480. 

  1481. #. module: finance

  1482. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__goods_qty

  1483. msgid "数量"

  1484. msgstr "จำนวน"

  1485. 

  1486. #. module: finance

  1487. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.voucher_line_list

  1488. msgid "数量合计"

  1489. msgstr "จำนวนรวม"

  1490. 

  1491. #. module: finance

  1492. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_config_settings__defaul_voucher_date

  1493. msgid "新凭证的默认日期"

  1494. msgstr "วันที่เริ่มต้นของเอกสารใหม่"

  1495. 

  1496. #. module: finance

  1497. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.action_wizard_account_add_child_act_window

  1498. msgid "新增下级科目"

  1499. msgstr "เพิ่มบัญชีระดับล่าง"

  1500. 

  1501. #. module: finance

  1502. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_wizard_account_add_child_form

  1503. msgid "新增下级科目，上级科目现有的记账凭证，将会被转入新增的下级科目!"

  1504. msgstr "เมื่อเพิ่มบัญชีระดับล่างใหม่ เอกสารทางบัญชีที่มีอยู่ของบัญชีระดับบน จะถูกโอนเข้าสู่บัญชีระดับล่างใหม่!"

  1505. 

  1506. #. module: finance

  1507. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_wizard_account_add_child__account_code

  1508. msgid "新增编码"

  1509. msgstr "รหัสใหม่"

  1510. 

  1511. #. module: finance

  1512. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_general_ledger_account__direction

  1513. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_vouchers_summary__direction

  1514. msgid "方向"

  1515. msgstr "ทิศทาง"

  1516. 

  1517. #. module: finance

  1518. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_create_vouchers_summary_wizard__no_balance

  1519. msgid "无余额的科目不显示明细账，默认为不显示"

  1520. msgstr "บัญชีที่ไม่มียอดเงินคงเหลือจะไม่แสดงบัญชีรายละเอียด ค่าเริ่มต้นคือไม่แสดง"

  1521. 

  1522. #. module: finance

  1523. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_create_vouchers_summary_wizard__no_occurred

  1524. msgid "无发生额的科目不显示明细账，默认为不显示"

  1525. msgstr "บัญชีที่ไม่มีการเคลื่อนไหวจะไม่แสดงบัญชีรายละเอียด ค่าเริ่มต้นคือไม่แสดง"

  1526. 

  1527. #. module: finance

  1528. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_25

  1529. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1701

  1530. msgid "无形资产"

  1531. msgstr "สินทรัพย์ไม่มีตัวตน"

  1532. 

  1533. #. module: finance

  1534. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_vouchers_summary__date

  1535. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_vouchers_summary__date

  1536. msgid "日期"

  1537. msgstr "วันที่"

  1538. 

  1539. #. module: finance

  1540. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_wizard__old_template_id

  1541. msgid "旧模板"

  1542. msgstr "แม่แบบเดิม"

  1543. 

  1544. #. module: finance

  1545. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__details

  1546. msgid "明细"

  1547. msgstr "รายละเอียด"

  1548. 

  1549. #. module: finance

  1550. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.create_vouchers_summary_wizard_action

  1551. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.vouchers_summary_action

  1552. #: model:ir.model,name:finance.model_vouchers_summary

  1553. msgid "明细账"

  1554. msgstr "บัญชีรายละเอียด"

  1555. 

  1556. #. module: finance

  1557. #: model:ir.model,name:finance.model_create_vouchers_summary_wizard

  1558. msgid "明细账或总账创建向导"

  1559. msgstr "วิซาร์ดสร้างบัญชีรายละเอียดหรือบัญชีแยกประเภทใหญ่"

  1560. 

  1561. #. module: finance

  1562. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__is_init

  1563. msgid "是否初始化凭证"

  1564. msgstr "เป็นเอกสารเริ่มต้นหรือไม่"

  1565. 

  1566. #. module: finance

  1567. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher__is_init

  1568. msgid "是否是初始化凭证"

  1569. msgstr "เป็นเอกสารเริ่มต้นหรือไม่"

  1570. 

  1571. #. module: finance

  1572. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher__is_checkout

  1573. msgid "是否是结账凭证"

  1574. msgstr "เป็นเอกสารปิดบัญชีหรือไม่"

  1575. 

  1576. #. module: finance

  1577. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__exchange

  1578. msgid "是否期末调汇"

  1579. msgstr "มีการปรับเงินตราต่างประเทศปลายงวดหรือไม่"

  1580. 

  1581. #. module: finance

  1582. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_config_settings__defaul_period_domain

  1583. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_finance_config_settings__defaul_period_domain

  1584. msgid "是否能查看未结账期间"

  1585. msgstr "สามารถดูรอบระยะเวลาที่ยังไม่ปิดบัญชีได้หรือไม่"

  1586. 

  1587. #. module: finance

  1588. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_config_settings__defaul_auto_reset

  1589. msgid "是否重置凭证号"

  1590. msgstr "รีเซ็ตเลขที่เอกสารหรือไม่"

  1591. 

  1592. #. module: finance

  1593. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.change_cumulative_occurrence_wizard_form

  1594. msgid "更新"

  1595. msgstr "อัปเดต"

  1596. 

  1597. #. module: finance

  1598. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_voucher_name__after_voucher_name

  1599. msgid "更新后凭证号"

  1600. msgstr "เลขที่เอกสารหลังอัปเดต"

  1601. 

  1602. #. module: finance

  1603. #: model:ir.model,name:finance.model_change_voucher_name

  1604. #: model:ir.ui.menu,name:finance.chang_voucher_name_menu_finance

  1605. msgid "月末凭证变更记录"

  1606. msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลงเอกสารปลายเดือน"

  1607. 

  1608. #. module: finance

  1609. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.preiod_check_action

  1610. #: model:ir.ui.menu,name:finance.checkout_menu

  1611. #: model:ir.ui.menu,name:finance.preiod_check_menu

  1612. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.checkout_wizard_form

  1613. msgid "月末结账"

  1614. msgstr "ปิดบัญชีปลายเดือน"

  1615. 

  1616. #. module: finance

  1617. #: model:ir.model,name:finance.model_checkout_wizard

  1618. msgid "月末结账向导"

  1619. msgstr "วิซาร์ดปิดบัญชีปลายเดือน"

  1620. 

  1621. #. module: finance

  1622. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_trial_balance_wizard__has_balance

  1623. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_vouchers_summary_wizard__no_balance

  1624. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.trial_balance_search

  1625. msgid "有余额"

  1626. msgstr "มียอดเงินคงเหลือ"

  1627. 

  1628. #. module: finance

  1629. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_trial_balance_wizard__has_transaction

  1630. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_vouchers_summary_wizard__no_occurred

  1631. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.trial_balance_search

  1632. msgid "有发生额"

  1633. msgstr "มียอดเงินเคลื่อนไหว"

  1634. 

  1635. #. module: finance

  1636. #: model:finance.account,name:finance.account_init

  1637. msgid "期初余额"

  1638. msgstr "ยอดยกมาต้นงวด"

  1639. 

  1640. #. module: finance

  1641. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard__total_initial_balance_debit

  1642. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__initial_balance_debit

  1643. msgid "期初余额(借方)"

  1644. msgstr "ยอดยกมาต้นงวด (เดบิต)"

  1645. 

  1646. #. module: finance

  1647. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard__total_initial_balance_credit

  1648. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__initial_balance_credit

  1649. msgid "期初余额(贷方)"

  1650. msgstr "ยอดยกมาต้นงวด (เครดิต)"

  1651. 

  1652. #. module: finance

  1653. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_month_product_cost__period_begin_cost

  1654. msgid "期初成本"

  1655. msgstr "ต้นทุนต้นงวด"

  1656. 

  1657. #. module: finance

  1658. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_month_product_cost__period_begin_qty

  1659. msgid "期初数量"

  1660. msgstr "จำนวนต้นงวด"

  1661. 

  1662. #. module: finance

  1663. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard__total_ending_balance_debit

  1664. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__ending_balance_debit

  1665. msgid "期末余额(借方)"

  1666. msgstr "ยอดยกไปปลายงวด (เดบิต)"

  1667. 

  1668. #. module: finance

  1669. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard__total_ending_balance_credit

  1670. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__ending_balance_credit

  1671. msgid "期末余额(贷方)"

  1672. msgstr "ยอดยกไปปลายงวด (เครดิต)"

  1673. 

  1674. #. module: finance

  1675. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_balance_sheet__ending_balance

  1676. msgid "期末数"

  1677. msgstr "ตัวเลขปลายงวด"

  1678. 

  1679. #. module: finance

  1680. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_balance_sheet__ending_balance_two

  1681. msgid "期末数 "

  1682. msgstr "ตัวเลขปลายงวด "

  1683. 

  1684. #. module: finance

  1685. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.create_exchange_action

  1686. #: model:ir.ui.menu,name:finance.create_exchange_menu_finance

  1687. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.create_exchange_wizard_form

  1688. msgid "期末调汇"

  1689. msgstr "ปรับเงินตราต่างประเทศปลายงวด"

  1690. 

  1691. #. module: finance

  1692. #: model:ir.model,name:finance.model_create_exchange_wizard

  1693. msgid "期末调汇向导"

  1694. msgstr "วิซาร์ดปรับเงินตราต่างประเทศปลายงวด"

  1695. 

  1696. #. module: finance

  1697. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_dupont__period_id

  1698. msgid "期间"

  1699. msgstr "รอบระยะเวลา"

  1700. 

  1701. #. module: finance

  1702. #. odoo-python

  1703. #: code:addons/finance/wizard/checkout_wizard.py:0

  1704. msgid "期间 %s 未结账"

  1705. msgstr "รอบระยะเวลา %s ยังไม่ปิดบัญชี"

  1706. 

  1707. #. module: finance

  1708. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_28

  1709. msgid "未分配利润"

  1710. msgstr "กำไรสะสมที่ยังไม่จัดสรร"

  1711. 

  1712. #. module: finance

  1713. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_res_company__remain_account

  1714. msgid "未分配利润科目"

  1715. msgstr "บัญชีกำไรสะสมที่ยังไม่จัดสรร"

  1716. 

  1717. #. module: finance

  1718. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_res_company__remain_account

  1719. msgid "未分配利润科目。"

  1720. msgstr "บัญชีกำไรสะสมที่ยังไม่จัดสรร"

  1721. 

  1722. #. module: finance

  1723. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.finance_period_search

  1724. msgid "未结账"

  1725. msgstr "ยังไม่ปิดบัญชี"

  1726. 

  1727. #. module: finance

  1728. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_finance_config

  1729. msgid "未结账期间"

  1730. msgstr "รอบระยะเวลาที่ยังไม่ปิดบัญชี"

  1731. 

  1732. #. module: finance

  1733. #: model:finance.account,name:finance.account_profit

  1734. msgid "本年利润"

  1735. msgstr "กำไรของปี"

  1736. 

  1737. #. module: finance

  1738. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_res_company__profit_account

  1739. msgid "本年利润科目"

  1740. msgstr "บัญชีกำไรของปี"

  1741. 

  1742. #. module: finance

  1743. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_res_company__profit_account

  1744. msgid "本年利润科目,本年中盈利的科目,在结转时会用到。"

  1745. msgstr "บัญชีกำไรของปีนี้, บัญชีที่มีกำไรในปีนี้, จะถูกใช้เมื่อโอนยอด"

  1746. 

  1747. #. module: finance

  1748. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_profit_statement__cumulative_occurrence_balance

  1749. msgid "本年利润金额"

  1750. msgstr "ยอดเงินกำไรของปี"

  1751. 

  1752. #. module: finance

  1753. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_cumulative_occurrence_wizard__cumulative_occurrence_debit

  1754. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard__total_cumulative_occurrence_debit

  1755. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__cumulative_occurrence_debit

  1756. msgid "本年累计发生额(借方)"

  1757. msgstr "ยอดสะสมของปี (เดบิต)"

  1758. 

  1759. #. module: finance

  1760. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_cumulative_occurrence_wizard__cumulative_occurrence_credit

  1761. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard__total_cumulative_occurrence_credit

  1762. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__cumulative_occurrence_credit

  1763. msgid "本年累计发生额(贷方)"

  1764. msgstr "ยอดสะสมของปี (เครดิต)"

  1765. 

  1766. #. module: finance

  1767. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_cumulative_occurrence_wizard__cumulative_occurrence

  1768. msgid "本年累计实际发生额"

  1769. msgstr "ยอดสะสมที่เกิดขึ้นจริงของปี"

  1770. 

  1771. #. module: finance

  1772. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_profit_statement__cumulative_occurrence_balance

  1773. msgid "本年累计金额"

  1774. msgstr "ยอดเงินสะสมของปี"

  1775. 

  1776. #. module: finance

  1777. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher__date

  1778. msgid "本张凭证创建的时间"

  1779. msgstr "วันเวลาที่สร้างเอกสารฉบับนี้"

  1780. 

  1781. #. module: finance

  1782. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher__period_id

  1783. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher_line__period_id

  1784. msgid "本张凭证发生日期对应的，会计期间"

  1785. msgstr "รอบระยะเวลาบัญชีที่สอดคล้องกับวันที่เกิดรายการของเอกสารฉบับนี้"

  1786. 

  1787. #. module: finance

  1788. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_profit_statement__current_occurrence_balance

  1789. msgid "本月的利润的金额"

  1790. msgstr "ยอดเงินกำไรของเดือนนี้"

  1791. 

  1792. #. module: finance

  1793. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_profit_statement__current_occurrence_balance

  1794. msgid "本月金额"

  1795. msgstr "ยอดเงินเดือนนี้"

  1796. 

  1797. #. module: finance

  1798. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_voucher_line_search_filter

  1799. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_voucher_search_filter

  1800. msgid "本期"

  1801. msgstr "งวดนี้"

  1802. 

  1803. #. module: finance

  1804. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_month_product_cost__current_period_in_cost

  1805. msgid "本期入库成本"

  1806. msgstr "ต้นทุนรับเข้าของงวดนี้"

  1807. 

  1808. #. module: finance

  1809. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_month_product_cost__current_period_in_qty

  1810. msgid "本期入库量"

  1811. msgstr "ปริมาณรับเข้าของงวดนี้"

  1812. 

  1813. #. module: finance

  1814. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_month_product_cost__current_period_out_cost

  1815. msgid "本期出库成本"

  1816. msgstr "ต้นทุนจ่ายออกของงวดนี้"

  1817. 

  1818. #. module: finance

  1819. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_month_product_cost__current_period_out_qty

  1820. msgid "本期出库量"

  1821. msgstr "ปริมาณจ่ายออกของงวดนี้"

  1822. 

  1823. #. module: finance

  1824. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_month_product_cost__current_period_remaining_qty

  1825. msgid "本期剩余数量"

  1826. msgstr "จำนวนที่เหลือของงวดนี้"

  1827. 

  1828. #. module: finance

  1829. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard__total_current_occurrence_debit

  1830. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__current_occurrence_debit

  1831. msgid "本期发生额(借方)"

  1832. msgstr "ยอดเคลื่อนไหวของงวดนี้ (เดบิต)"

  1833. 

  1834. #. module: finance

  1835. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard__total_current_occurrence_credit

  1836. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__current_occurrence_credit

  1837. msgid "本期发生额(贷方)"

  1838. msgstr "ยอดเคลื่อนไหวของงวดนี้ (เครดิต)"

  1839. 

  1840. #. module: finance

  1841. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart4403

  1842. msgid "机械作业"

  1843. msgstr "การทำงานด้วยเครื่องจักร"

  1844. 

  1845. #. module: finance

  1846. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1404

  1847. msgid "材料成本差异"

  1848. msgstr "ผลต่างต้นทุนวัสดุ"

  1849. 

  1850. #. module: finance

  1851. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1401

  1852. msgid "材料采购"

  1853. msgstr "การจัดซื้อวัสดุ"

  1854. 

  1855. #. module: finance

  1856. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.dupont_action

  1857. #: model:ir.ui.menu,name:finance.dupont_menu_finance

  1858. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.dupont_graph

  1859. msgid "杜邦分析"

  1860. msgstr "การวิเคราะห์ดูปองท์"

  1861. 

  1862. #. module: finance

  1863. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.voucher_line_list

  1864. msgid "查看凭证"

  1865. msgstr "ดูเอกสาร"

  1866. 

  1867. #. module: finance

  1868. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.report_auxiliary_accounting_list

  1869. msgid "查看凭证明细行"

  1870. msgstr "ดูรายละเอียดบรรทัดเอกสาร"

  1871. 

  1872. #. module: finance

  1873. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.vouchers_summary_list

  1874. msgid "查看明细"

  1875. msgstr "ดูรายละเอียด"

  1876. 

  1877. #. module: finance

  1878. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_finance_account__balance_directions

  1879. msgid "根据科目的类型，判断余额方向是借方或者贷方！"

  1880. msgstr "ตัดสินใจว่าทิศทางยอดเงินคงเหลือคือเดบิตหรือเครดิต ตามประเภทของบัญชี!"

  1881. 

  1882. #. module: finance

  1883. #: model:ir.model,name:finance.model_check_trial_balance_wizard

  1884. msgid "检查试算平衡"

  1885. msgstr "ตรวจสอบการทดลองสมดุล"

  1886. 

  1887. #. module: finance

  1888. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_check_trial_balance_wizard__period_id

  1889. msgid "检查试算平衡的期间"

  1890. msgstr "ตรวจสอบรอบระยะเวลาของการทดลองสมดุล"

  1891. 

  1892. #. module: finance

  1893. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__template_id

  1894. msgid "模板"

  1895. msgstr "แม่แบบ"

  1896. 

  1897. #. module: finance

  1898. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_line__template_id

  1899. msgid "模板id"

  1900. msgstr "รหัสแม่แบบ"

  1901. 

  1902. #. module: finance

  1903. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template__name

  1904. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_wizard__name

  1905. msgid "模板名称"

  1906. msgstr "ชื่อแม่แบบ"

  1907. 

  1908. #. module: finance

  1909. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template__line_ids

  1910. msgid "模板行"

  1911. msgstr "รายการแม่แบบ"

  1912. 

  1913. #. module: finance

  1914. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_balance_sheet__line_num

  1915. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_balance_sheet__line_num_two

  1916. msgid "此处行次并不是出报表的实际的行数,只是显示用的用来符合国人习惯"

  1917. msgstr "หมายเลขแถวที่นี่ไม่ใช่จำนวนแถวจริงในรายงาน เป็นเพียงการแสดงผลเพื่อให้สอดคล้องกับความเคยชินของคน"

  1918. 

  1919. #. module: finance

  1920. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__finance_config_settings__defaul_reset_period__year

  1921. msgid "每年"

  1922. msgstr "ทุกปี"

  1923. 

  1924. #. module: finance

  1925. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__finance_config_settings__defaul_reset_period__month

  1926. msgid "每月"

  1927. msgstr "ทุกเดือน"

  1928. 

  1929. #. module: finance

  1930. #: model:ir.model,name:finance.model_month_product_cost

  1931. msgid "每月发出成本"

  1932. msgstr "ต้นทุนที่ส่งออกทุกเดือน"

  1933. 

  1934. #. module: finance

  1935. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher_line__credit

  1936. msgid ""

  1937. "每条凭证行中只能记录借方金额或者贷方金额中的一"

  1938. "个， 一张凭证中所有的凭证行的借方余额，必须等"

  1939. "于贷方余额。"

  1940. msgstr ""

  1941. "ในแต่ละบรรทัดของเอกสารสามารถบันทึกได้เพียงยอดเดบิตหรือยอดเครดิตเพียงอย่างเดียว ยอดเดบิตรวมของทุกบรรทัดในเอกสารหนึ่งฉบับ ต้องเท่ากับยอดเครดิตรวม"

  1942. 

  1943. #. module: finance

  1944. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher_line__debit

  1945. msgid ""

  1946. "每条凭证行中只能记录借方金额或者贷方金额中的一"

  1947. "个， 一张凭证中所有的凭证行的借方余额，必须等于"

  1948. "贷方余额。"

  1949. msgstr ""

  1950. "ในแต่ละบรรทัดของเอกสารสามารถบันทึกได้เพียงยอดเดบิตหรือยอดเครดิตเพียงอย่างเดียว ยอดเดบิตรวมของทุกบรรทัดในเอกสารหนึ่งฉบับ ต้องเท่ากับยอดเครดิตรวม"

  1951. 

  1952. #. module: finance

  1953. #: model:core.category,name:finance.account_exchange

  1954. msgid "汇兑损益"

  1955. msgstr "กำไรขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยน"

  1956. 

  1957. #. module: finance

  1958. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__rate_silent

  1959. msgid "汇率"

  1960. msgstr "อัตราแลกเปลี่ยน"

  1961. 

  1962. #. module: finance

  1963. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_11

  1964. msgid "流动负债合计"

  1965. msgstr "รวมหนี้สินหมุนเวียน"

  1966. 

  1967. #. module: finance

  1968. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_0

  1969. msgid "流动负债："

  1970. msgstr "หนี้สินหมุนเวียน:"

  1971. 

  1972. #. module: finance

  1973. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_15

  1974. msgid "流动资产合计"

  1975. msgstr "รวมสินทรัพย์หมุนเวียน"

  1976. 

  1977. #. module: finance

  1978. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_0

  1979. msgid "流动资产："

  1980. msgstr "สินทรัพย์หมุนเวียน:"

  1981. 

  1982. #. module: finance

  1983. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1421

  1984. msgid "消耗性生物资产"

  1985. msgstr "สินทรัพย์ชีวภาพที่บริโภคได้"

  1986. 

  1987. #. module: finance

  1988. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__state

  1989. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__state

  1990. msgid "状态"

  1991. msgstr "สถานะ"

  1992. 

  1993. #. module: finance

  1994. #: model:core.category,name:finance.categ_ass_disass

  1995. msgid "生产"

  1996. msgstr "การผลิต"

  1997. 

  1998. #. module: finance

  1999. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_24

  2000. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1621

  2001. msgid "生产性生物资产"

  2002. msgstr "สินทรัพย์ชีวภาพที่ใช้ผลิต"

  2003. 

  2004. #. module: finance

  2005. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1622

  2006. msgid "生产性生物资产累计折旧"

  2007. msgstr "ค่าเสื่อมราคาสะสมของสินทรัพย์ชีวภาพที่ใช้ผลิต"

  2008. 

  2009. #. module: finance

  2010. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart4001

  2011. msgid "生产成本"

  2012. msgstr "ต้นทุนการผลิต"

  2013. 

  2014. #. module: finance

  2015. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart4001001

  2016. msgid "生产成本-基本生产成本"

  2017. msgstr "ต้นทุนการผลิต - ต้นทุนการผลิตพื้นฐาน"

  2018. 

  2019. #. module: finance

  2020. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart4001002

  2021. msgid "生产成本-辅助生产成本"

  2022. msgstr "ต้นทุนการผลิต - ต้นทุนการผลิตเสริม"

  2023. 

  2024. #. module: finance

  2025. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_res_company__operating_cost_account_id

  2026. msgid "生产费用科目"

  2027. msgstr "บัญชีค่าใช้จ่ายการผลิต"

  2028. 

  2029. #. module: finance

  2030. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_checkout_wizard__date

  2031. msgid "生成凭证日期"

  2032. msgstr "วันที่สร้างเอกสาร"

  2033. 

  2034. #. module: finance

  2035. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.voucher_template_wizard_action

  2036. msgid "生成凭证模板"

  2037. msgstr "สร้างแม่แบบเอกสาร"

  2038. 

  2039. #. module: finance

  2040. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_profit_statement__line_num

  2041. msgid "生成报表的行次"

  2042. msgstr "จำนวนแถวในการสร้างรายงาน"

  2043. 

  2044. #. module: finance

  2045. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_change_cumulative_occurrence_wizard__costs_types

  2046. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_finance_account__costs_types

  2047. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_finance_account_type__costs_types

  2048. msgid "用于会计报表的生成。"

  2049. msgstr "ใช้สำหรับสร้างรายงานทางบัญชี"

  2050. 

  2051. #. module: finance

  2052. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_res_company__operating_cost_account_id

  2053. msgid "用在组装拆卸的费用上!"

  2054. msgstr "ใช้สำหรับค่าใช้จ่ายในการประกอบและรื้อถอน!"

  2055. 

  2056. #. module: finance

  2057. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_create_balance_sheet_wizard__period_id

  2058. msgid "用来设定报表的期间"

  2059. msgstr "ใช้เพื่อตั้งค่ารอบระยะเวลาของรายงาน"

  2060. 

  2061. #. module: finance

  2062. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_27

  2063. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart3101

  2064. msgid "盈余公积"

  2065. msgstr "เงินสำรองจากกำไร"

  2066. 

  2067. #. module: finance

  2068. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_1

  2069. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2001

  2070. msgid "短期借款"

  2071. msgstr "เงินกู้ยืมระยะสั้น"

  2072. 

  2073. #. module: finance

  2074. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_2

  2075. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1101

  2076. msgid "短期投资"

  2077. msgstr "การลงทุนระยะสั้น"

  2078. 

  2079. #. module: finance

  2080. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart4301

  2081. msgid "研发支出"

  2082. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการวิจัยและพัฒนา"

  2083. 

  2084. #. module: finance

  2085. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_15

  2086. msgid "研发费用"

  2087. msgstr "ค่าใช้จ่ายวิจัยและพัฒนา"

  2088. 

  2089. #. module: finance

  2090. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.check_trial_balance_wizard_form

  2091. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.voucher_form

  2092. msgid "确认"

  2093. msgstr "ยืนยัน"

  2094. 

  2095. #. module: finance

  2096. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_bank_account__account_id

  2097. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_cumulative_occurrence_wizard__account_id

  2098. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_core_category__account_id

  2099. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__subject_name_id

  2100. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_core_category__account_id

  2101. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.finance_account_form

  2102. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.finance_account_list

  2103. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.finance_account_restricted_list

  2104. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.finance_account_restricted_search

  2105. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.finance_account_search

  2106. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.trial_balance_search

  2107. msgid "科目"

  2108. msgstr "บัญชี"

  2109. 

  2110. #. module: finance

  2111. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.create_trial_balance_wizard_action

  2112. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.trial_balance_action

  2113. #: model:ir.model,name:finance.model_trial_balance

  2114. #: model:ir.ui.menu,name:finance.create_trial_balance_menu

  2115. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.create_trial_balance_wizard_form

  2116. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.init_balance_list

  2117. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.trial_balance_list

  2118. msgid "科目余额表"

  2119. msgstr "งบแสดงยอดเงินคงเหลือ"

  2120. 

  2121. #. module: finance

  2122. #. odoo-python

  2123. #: code:addons/finance/models/trial_balance.py:0

  2124. msgid "科目余额表: %s"

  2125. msgstr "งบแสดงยอดเงินคงเหลือ: %s"

  2126. 

  2127. #. module: finance

  2128. #: model:ir.model,name:finance.model_create_trial_balance_wizard

  2129. msgid "科目余额表的创建向导"

  2130. msgstr "วิซาร์ดสร้างงบแสดงยอดเงินคงเหลือ"

  2131. 

  2132. #. module: finance

  2133. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__subject_name

  2134. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_wizard_account_add_child__account_name

  2135. msgid "科目名称"

  2136. msgstr "ชื่อบัญชี"

  2137. 

  2138. #. module: finance

  2139. #: model:ir.model.constraint,message:finance.constraint_finance_account_name_uniq

  2140. msgid "科目名称必须唯一。"

  2141. msgstr "ชื่อบัญชีต้องไม่ซ้ำกัน"

  2142. 

  2143. #. module: finance

  2144. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_config_settings__defaul_account_hierarchy_level

  2145. msgid "科目层级级别"

  2146. msgstr "ระดับชั้นของบัญชี"

  2147. 

  2148. #. module: finance

  2149. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.create_ledger_account_action

  2150. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.general_ledger_account_action

  2151. #: model:ir.ui.menu,name:finance.create_general_ledger_account_menu

  2152. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.create_vouchers_summary_wizard_form

  2153. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.general_ledger_account_list

  2154. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.general_ledger_account_search

  2155. msgid "科目总账"

  2156. msgstr "บัญชีแยกประเภทใหญ่"

  2157. 

  2158. #. module: finance

  2159. #: model:ir.ui.menu,name:finance.create_vouchers_summary_menu

  2160. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.vouchers_summary_list

  2161. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.vouchers_summary_search

  2162. msgid "科目明细账"

  2163. msgstr "บัญชีรายละเอียด"

  2164. 

  2165. #. module: finance

  2166. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.create_vouchers_summary_wizard_form

  2167. msgid "科目明细账表"

  2168. msgstr "ตารางบัญชีรายละเอียด"

  2169. 

  2170. #. module: finance

  2171. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_finance_account__balance

  2172. msgid "科目的当前余额"

  2173. msgstr "ยอดเงินคงเหลือปัจจุบันของบัญชี"

  2174. 

  2175. #. module: finance

  2176. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_cumulative_occurrence_wizard__costs_types

  2177. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__account_type

  2178. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__account_type

  2179. msgid "科目类型"

  2180. msgstr "ประเภทบัญชี"

  2181. 

  2182. #. module: finance

  2183. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__level

  2184. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__level

  2185. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.trial_balance_search

  2186. msgid "科目级次"

  2187. msgstr "ระดับของบัญชี"

  2188. 

  2189. #. module: finance

  2190. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__subject_code

  2191. msgid "科目编码"

  2192. msgstr "รหัสบัญชี"

  2193. 

  2194. #. module: finance

  2195. #: model:ir.model.constraint,message:finance.constraint_finance_account_code

  2196. msgid "科目编码必须唯一。"

  2197. msgstr "รหัสบัญชีต้องไม่ซ้ำกัน"

  2198. 

  2199. #. module: finance

  2200. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_balance_sheet__balance_formula

  2201. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_profit_statement__occurrence_balance_formula

  2202. msgid "科目范围"

  2203. msgstr "ขอบเขตบัญชี"

  2204. 

  2205. #. module: finance

  2206. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_balance_sheet__balance_two_formula

  2207. msgid "科目范围 "

  2208. msgstr "ขอบเขตบัญชี "

  2209. 

  2210. #. module: finance

  2211. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602

  2212. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_14

  2213. msgid "管理费用"

  2214. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร"

  2215. 

  2216. #. module: finance

  2217. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602006

  2218. msgid "管理费用-佣金和手续费"

  2219. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ค่าคอมมิชชั่นและค่าธรรมเนียม"

  2220. 

  2221. #. module: finance

  2222. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602014

  2223. msgid "管理费用-保险费"

  2224. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ค่าเบี้ยประกันภัย"

  2225. 

  2226. #. module: finance

  2227. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602016

  2228. msgid "管理费用-修理费"

  2229. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ค่าซ่อมแซม"

  2230. 

  2231. #. module: finance

  2232. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602021

  2233. msgid "管理费用-其他费用"

  2234. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ค่าใช้จ่ายอื่นๆ"

  2235. 

  2236. #. module: finance

  2237. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602009

  2238. msgid "管理费用-办公费"

  2239. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ค่าใช้จ่ายสำนักงาน"

  2240. 

  2241. #. module: finance

  2242. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602002

  2243. msgid "管理费用-劳务费"

  2244. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ค่าแรงและบริการ"

  2245. 

  2246. #. module: finance

  2247. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602017

  2248. msgid "管理费用-包装费"

  2249. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ค่าบรรจุภัณฑ์"

  2250. 

  2251. #. module: finance

  2252. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602020

  2253. msgid "管理费用-各项税费"

  2254. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ภาษีและค่าธรรมเนียมต่างๆ"

  2255. 

  2256. #. module: finance

  2257. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602003

  2258. msgid "管理费用-咨询顾问费"

  2259. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ค่าที่ปรึกษา"

  2260. 

  2261. #. module: finance

  2262. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602013

  2263. msgid "管理费用-差旅费"

  2264. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ค่าเดินทาง"

  2265. 

  2266. #. module: finance

  2267. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602005

  2268. msgid "管理费用-广告费和业务宣传费"

  2269. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ค่าโฆษณาและประชาสัมพันธ์ธุรกิจ"

  2270. 

  2271. #. module: finance

  2272. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602018

  2273. msgid "管理费用-技术转让费"

  2274. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ค่าโอนเทคโนโลยี"

  2275. 

  2276. #. module: finance

  2277. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602004

  2278. msgid "管理费用-招待费"

  2279. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ค่าต้อนรับ"

  2280. 

  2281. #. module: finance

  2282. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602019

  2283. msgid "管理费用-研究费用"

  2284. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ค่าใช้จ่ายวิจัย"

  2285. 

  2286. #. module: finance

  2287. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602011

  2288. msgid "管理费用-租赁费"

  2289. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ค่าเช่า"

  2290. 

  2291. #. module: finance

  2292. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602001

  2293. msgid "管理费用-职工薪酬"

  2294. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ค่าจ้างและเงินได้พนักงาน"

  2295. 

  2296. #. module: finance

  2297. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602010

  2298. msgid "管理费用-董事会费"

  2299. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ค่าใช้จ่ายคณะกรรมการ"

  2300. 

  2301. #. module: finance

  2302. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602012

  2303. msgid "管理费用-诉讼费"

  2304. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ค่าใช้จ่ายคดี"

  2305. 

  2306. #. module: finance

  2307. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602008

  2308. msgid "管理费用-财产损耗、盘亏及毁损损失"

  2309. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ผลขาดทุนจากการสูญเสียและความเสียหายของทรัพย์สิน"

  2310. 

  2311. #. module: finance

  2312. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602007

  2313. msgid "管理费用-资产折旧摊销费"

  2314. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ค่าเสื่อมราคาและค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ดของสินทรัพย์"

  2315. 

  2316. #. module: finance

  2317. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5602015

  2318. msgid "管理费用-运输、仓储费"

  2319. msgstr "ค่าใช้จ่ายบริหาร - ค่าขนส่งและค่าเก็บของ"

  2320. 

  2321. #. module: finance

  2322. #: model:ir.model,name:finance.model_core_category

  2323. msgid "类别"

  2324. msgstr "หมวดหมู่"

  2325. 

  2326. #. module: finance

  2327. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__costs_types

  2328. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account_type__costs_types

  2329. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.finance_account_restricted_search

  2330. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.finance_account_search

  2331. msgid "类型"

  2332. msgstr "ประเภท"

  2333. 

  2334. #. module: finance

  2335. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1602

  2336. msgid "累计折旧"

  2337. msgstr "ค่าเสื่อมราคาสะสม"

  2338. 

  2339. #. module: finance

  2340. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_rate_period__account_accumulated_depreciation

  2341. msgid "累计折旧科目"

  2342. msgstr "บัญชีค่าเสื่อมราคาสะสม"

  2343. 

  2344. #. module: finance

  2345. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1702

  2346. msgid "累计摊销"

  2347. msgstr "ค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ดสะสม"

  2348. 

  2349. #. module: finance

  2350. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_vouchers_summary_wizard__period_end_id

  2351. msgid "结束期间"

  2352. msgstr "รอบระยะเวลาสิ้นสุด"

  2353. 

  2354. #. module: finance

  2355. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.checkout_wizard_form

  2356. msgid "结账"

  2357. msgstr "ปิดบัญชี"

  2358. 

  2359. #. module: finance

  2360. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_checkout_wizard__period_id

  2361. msgid "结账会计期间"

  2362. msgstr "รอบระยะเวลาบัญชีที่ปิด"

  2363. 

  2364. #. module: finance

  2365. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__is_checkout

  2366. msgid "结账凭证"

  2367. msgstr "เอกสารปิดบัญชี"

  2368. 

  2369. #. module: finance

  2370. #. odoo-python

  2371. #: code:addons/finance/wizard/create_bs_pl_wizard.py:0

  2372. msgid "编制单位：%s，%s年%s月%s日，单位：元"

  2373. msgstr "หน่วยงานที่จัดทำ: %s, %s-%s-%s, หน่วย: หยวน"

  2374. 

  2375. #. module: finance

  2376. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_auxiliary_financing__code

  2377. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__code

  2378. msgid "编码"

  2379. msgstr "รหัส"

  2380. 

  2381. #. module: finance

  2382. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_finance_config

  2383. msgid "自动重置凭证号"

  2384. msgstr "รีเซ็ตเลขที่เอกสารอัตโนมัติ"

  2385. 

  2386. #. module: finance

  2387. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__voucher__state__draft

  2388. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__voucher_line__state__draft

  2389. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_voucher_search_filter

  2390. msgid "草稿"

  2391. msgstr "แบบร่าง"

  2392. 

  2393. #. module: finance

  2394. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5711

  2395. msgid "营业外支出"

  2396. msgstr "ค่าใช้จ่ายนอกการดำเนินงาน"

  2397. 

  2398. #. module: finance

  2399. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5301

  2400. msgid "营业外收入"

  2401. msgstr "รายได้นอกการดำเนินงาน"

  2402. 

  2403. #. module: finance

  2404. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_5

  2405. msgid "营业税"

  2406. msgstr "ภาษีธุรกิจเฉพาะ"

  2407. 

  2408. #. module: finance

  2409. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5403

  2410. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_3

  2411. msgid "营业税金及附加"

  2412. msgstr "ภาษีธุรกิจเฉพาะและภาษีเพิ่มเติม"

  2413. 

  2414. #. module: finance

  2415. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_balance_sheet__line_num

  2416. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_profit_statement__line_num

  2417. msgid "行次"

  2418. msgstr "หมายเลขแถว"

  2419. 

  2420. #. module: finance

  2421. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_balance_sheet__line_num_two

  2422. msgid "行次 "

  2423. msgstr "หมายเลขแถว "

  2424. 

  2425. #. module: finance

  2426. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_exchange_wizard__date

  2427. msgid "记帐日期"

  2428. msgstr "วันที่บันทึก"

  2429. 

  2430. #. module: finance

  2431. #: model:ir.model,name:finance.model_rate_period

  2432. msgid "记录本月结算汇兑损益时的汇率"

  2433. msgstr "บันทึกอัตราแลกเปลี่ยนเมื่อตัดสินผลกำไรขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยนประจำเดือน"

  2434. 

  2435. #. module: finance

  2436. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_general_ledger_account__period_id

  2437. msgid "记录本条记录的期间!"

  2438. msgstr "บันทึกรอบระยะเวลาของรายการนี้!"

  2439. 

  2440. #. module: finance

  2441. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_profit_statement__occurrence_balance_formula

  2442. msgid ""

  2443. "设定本行的利润的科目范围，例如1001~1012999999 结束科目尽可能大一些方便以后扩"

  2444. "展"

  2445. msgstr "ตั้งค่าขอบเขตบัญชีสำหรับกำไรของแถวนี้ เช่น 1001~1012999999 บัญชีสิ้นสุดควรมีค่ามากเพื่อให้สะดวกต่อการขยายในอนาคต"

  2446. 

  2447. #. module: finance

  2448. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_balance_sheet__balance_formula

  2449. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_balance_sheet__balance_two_formula

  2450. msgid ""

  2451. "设定本行的资产负债表的科目范围，例如1001~1012999999 结束科目尽可能大一些方便"

  2452. "以后扩展"

  2453. msgstr "ตั้งค่าขอบเขตบัญชีของงบดุลสำหรับแถวนี้ เช่น 1001~1012999999 บัญชีสิ้นสุดควรมีค่ามากเพื่อให้สะดวกต่อการขยายในอนาคต"

  2454. 

  2455. #. module: finance

  2456. #: model:ir.ui.menu,name:finance.finance_setting_menu

  2457. msgid "设置"

  2458. msgstr "ตั้งค่า"

  2459. 

  2460. #. module: finance

  2461. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.check_trial_balance_wizard_action

  2462. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.check_trial_balance_wizard_action_popup

  2463. msgid "试算平衡"

  2464. msgstr "การทดลองสมดุล"

  2465. 

  2466. #. module: finance

  2467. #. odoo-python

  2468. #: code:addons/finance/wizard/checkout_wizard.py:0

  2469. msgid "该期间有 %s 张凭证未确认"

  2470. msgstr "รอบระยะเวลานี้มีเอกสาร %s ฉบับที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน"

  2471. 

  2472. #. module: finance

  2473. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.change_cumulative_occurrence_wizard_action

  2474. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.init_balance_list

  2475. msgid "调整累计数"

  2476. msgstr "ปรับแต่งยอดสะสม"

  2477. 

  2478. #. module: finance

  2479. #: model:finance.account.type,name:finance.base_debt

  2480. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__finance_account_type__costs_types__debt

  2481. msgid "负债"

  2482. msgstr "หนี้สิน"

  2483. 

  2484. #. module: finance

  2485. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_17

  2486. msgid "负债合计"

  2487. msgstr "รวมหนี้สิน"

  2488. 

  2489. #. module: finance

  2490. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_balance_sheet__balance_two

  2491. msgid "负债和所有者权益"

  2492. msgstr "หนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น"

  2493. 

  2494. #. module: finance

  2495. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_30

  2496. msgid "负债和所有者权益（或股东权益）总计"

  2497. msgstr "รวมหนี้สินและส่วนของผู้ถือหุ้น"

  2498. 

  2499. #. module: finance

  2500. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5603

  2501. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_18

  2502. msgid "财务费用"

  2503. msgstr "ค่าใช้จ่ายทางการเงิน"

  2504. 

  2505. #. module: finance

  2506. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5603002

  2507. msgid "财务费用-利息收入"

  2508. msgstr "ค่าใช้จ่ายทางการเงิน - รายได้ดอกเบี้ย"

  2509. 

  2510. #. module: finance

  2511. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5603001

  2512. msgid "财务费用-手续及维护年费"

  2513. msgstr "ค่าใช้จ่ายทางการเงิน - ค่าธรรมเนียมและค่าดูแลรักษารายปี"

  2514. 

  2515. #. module: finance

  2516. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart5603003

  2517. msgid "财务费用-汇兑损益"

  2518. msgstr "ค่าใช้จ่ายทางการเงิน - กำไรขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยน"

  2519. 

  2520. #. module: finance

  2521. #: model:ir.model,name:finance.model_bank_account

  2522. msgid "账户"

  2523. msgstr "บัญชี"

  2524. 

  2525. #. module: finance

  2526. #: model:ir.ui.menu,name:finance.voucher_books_menu

  2527. msgid "账簿"

  2528. msgstr "สมุดบัญชี"

  2529. 

  2530. #. module: finance

  2531. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_1

  2532. msgid "货币资金"

  2533. msgstr "เงินสดและเงินฝากธนาคาร"

  2534. 

  2535. #. module: finance

  2536. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__credit

  2537. msgid "贷方"

  2538. msgstr "เครดิต"

  2539. 

  2540. #. module: finance

  2541. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.voucher_form

  2542. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.voucher_line_list

  2543. msgid "贷方合计"

  2544. msgstr "รวมเครดิต"

  2545. 

  2546. #. module: finance

  2547. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_general_ledger_account__credit

  2548. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_report_auxiliary_accounting__credit

  2549. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__credit

  2550. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_vouchers_summary__credit

  2551. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_general_ledger_account__credit

  2552. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_vouchers_summary__credit

  2553. msgid "贷方金额"

  2554. msgstr "ยอดเครดิต"

  2555. 

  2556. #. module: finance

  2557. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__restricted_credit

  2558. msgid "贷方限制使用"

  2559. msgstr "จำกัดการใช้งานด้านเครดิต"

  2560. 

  2561. #. module: finance

  2562. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__restrict_credit_msg

  2563. msgid "贷方限制提示消息"

  2564. msgstr "ข้อความแจ้งเตือนการจำกัดด้านเครดิต"

  2565. 

  2566. #. module: finance

  2567. #: model:finance.account.type,name:finance.base_out

  2568. msgid "费用"

  2569. msgstr "ค่าใช้จ่าย"

  2570. 

  2571. #. module: finance

  2572. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__finance_account_type__costs_types__out

  2573. msgid "费用类"

  2574. msgstr "ประเภทค่าใช้จ่าย"

  2575. 

  2576. #. module: finance

  2577. #: model:finance.account.type,name:finance.base_assest

  2578. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_balance_sheet__balance

  2579. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__finance_account_type__costs_types__assets

  2580. msgid "资产"

  2581. msgstr "สินทรัพย์"

  2582. 

  2583. #. module: finance

  2584. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_30

  2585. msgid "资产总计"

  2586. msgstr "รวมสินทรัพย์"

  2587. 

  2588. #. module: finance

  2589. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.create_balance_sheet_wizard_action

  2590. #: model:ir.ui.menu,name:finance.create_balance_sheet_wizard_menu

  2591. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.balance_sheet_list_wizard

  2592. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.create_balance_sheet_wizard_form

  2593. msgid "资产负债表"

  2594. msgstr "งบดุล"

  2595. 

  2596. #. module: finance

  2597. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_finance_config

  2598. msgid "资产负债表 利润表"

  2599. msgstr "งบดุล งบกำไรขาดทุน"

  2600. 

  2601. #. module: finance

  2602. #. odoo-python

  2603. #: code:addons/finance/wizard/create_bs_pl_wizard.py:0

  2604. msgid "资产负债表: %s"

  2605. msgstr "งบดุล: %s"

  2606. 

  2607. #. module: finance

  2608. #: model:ir.model,name:finance.model_create_balance_sheet_wizard

  2609. msgid "资产负债表和利润表的向导"

  2610. msgstr "วิซาร์ดสร้างงบดุลและงบกำไรขาดทุน"

  2611. 

  2612. #. module: finance

  2613. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.balance_sheet_action

  2614. #: model:ir.model,name:finance.model_balance_sheet

  2615. #: model:ir.ui.menu,name:finance.balance_sheet_menu

  2616. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.balance_sheet_list

  2617. msgid "资产负债表模板"

  2618. msgstr "แม่แบบงบดุล"

  2619. 

  2620. #. module: finance

  2621. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_balance_sheet__line

  2622. msgid "资产负债表的行次"

  2623. msgstr "หมายเลขแถวของงบดุล"

  2624. 

  2625. #. module: finance

  2626. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_26

  2627. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart3002

  2628. msgid "资本公积"

  2629. msgstr "ส่วนเกินมูลค่าหุ้น"

  2630. 

  2631. #. module: finance

  2632. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart3002003

  2633. msgid "资本公积-其他资本公积"

  2634. msgstr "ส่วนเกินมูลค่าหุ้น - ส่วนเกินมูลค่าหุ้นอื่นๆ"

  2635. 

  2636. #. module: finance

  2637. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart3002002

  2638. msgid "资本公积-股本溢价"

  2639. msgstr "ส่วนเกินมูลค่าหุ้น - ส่วนเกินมูลค่าหุ้น"

  2640. 

  2641. #. module: finance

  2642. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart3002001

  2643. msgid "资本公积-资本溢价"

  2644. msgstr "ส่วนเกินมูลค่าหุ้น - ส่วนเกินมูลค่าทุน"

  2645. 

  2646. #. module: finance

  2647. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_7

  2648. msgid "资源税"

  2649. msgstr "ภาษีทรัพยากร"

  2650. 

  2651. #. module: finance

  2652. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.auxiliary_financing_action

  2653. #: model:ir.model,name:finance.model_auxiliary_financing

  2654. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__auxiliary_financing

  2655. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_report_auxiliary_accounting__auxiliary_id

  2656. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__auxiliary_id

  2657. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_line__auxiliary_id

  2658. #: model:ir.ui.menu,name:finance.auxiliary_financing_menu

  2659. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.auxiliary_financing_list

  2660. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.auxiliary_financing_search

  2661. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.finance_account_search

  2662. msgid "辅助核算"

  2663. msgstr "การบัญชีเสริม"

  2664. 

  2665. #. module: finance

  2666. #: model:ir.model.constraint,message:finance.constraint_auxiliary_financing_name_uniq

  2667. msgid "辅助核算不能重名"

  2668. msgstr "การบัญชีเสริมไม่สามารถซ้ำชื่อกันได้"

  2669. 

  2670. #. module: finance

  2671. #: model:ir.actions.act_window,name:finance.report_auxiliary_accounting_action

  2672. #: model:ir.model,name:finance.model_report_auxiliary_accounting

  2673. #: model:ir.ui.menu,name:finance.report_auxiliary_accounting_menu

  2674. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.report_auxiliary_accounting_graph

  2675. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.report_auxiliary_accounting_list

  2676. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.report_auxiliary_accounting_search

  2677. msgid "辅助核算余额表"

  2678. msgstr "งบแสดงยอดเงินคงเหลือการบัญชีเสริม"

  2679. 

  2680. #. module: finance

  2681. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_finance_account__auxiliary_financing

  2682. msgid ""

  2683. "辅助核算是对账务处理的一种补充,即实现更广泛的账务处理,\n"

  2684. " 以适应企业管理和决策的需要.辅助核算一般通过核算项目来实现"

  2685. msgstr ""

  2686. "การบัญชีเสริมเป็นการเสริมสำหรับการประมวลผลบัญชี กล่าวคือเพื่อให้บรรลุการประมวลผลบัญชีที่กว้างขึ้น \n"

  2687. " เพื่อตอบสนองความต้องการด้านการจัดการและการตัดสินใจขององค์กร โดยทั่วไปการบัญชีเสริมจะดำเนินการผ่านโครงการบัญชี"

  2688. 

  2689. #. module: finance

  2690. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher_line__auxiliary_id

  2691. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher_template_line__auxiliary_id

  2692. msgid ""

  2693. "辅助核算是对账务处理的一种补充,即实现更广泛的账务处理, 以适应企业管理和决策的需要.辅助核算一般通过核算项目来实现"

  2694. msgstr "การบัญชีเสริมเป็นการเสริมสำหรับการประมวลผลบัญชีที่กว้างขึ้น เพื่อปรับให้เข้ากับความต้องการด้านการจัดการและการตัดสินใจขององค์กร โดยทั่วไปการบัญชีเสริมจะดำเนินการผ่านโครงการบัญชี"

  2695. 

  2696. #. module: finance

  2697. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_finance_period__is_closed

  2698. msgid "这个字段用于标识期间是否已结账，已结账的期间不能生成会计凭证。"

  2699. msgstr "ฟิลด์นี้ใช้เพื่อระบุว่ารอบระยะเวลาถูกปิดบัญชีแล้วหรือไม่ ไม่สามารถสร้างเอกสารทางบัญชีสำหรับรอบระยะเวลาที่ปิดบัญชีแล้วได้"

  2700. 

  2701. #. module: finance

  2702. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_res_company__import_tax_account

  2703. msgid "进项税科目"

  2704. msgstr "บัญชีภาษีซื้อ"

  2705. 

  2706. #. module: finance

  2707. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_res_company__import_tax_account

  2708. msgid ""

  2709. "进项税额，是指纳税人购进货物、加工修理修配劳务、服务、无形资产或者不动产，支"

  2710. "付或者负担的增值税额。"

  2711. msgstr "ภาษีมูลค่าเพิ่มซื้อ หมายถึง ภาษีมูลค่าเพิ่มที่ผู้เสียภาษีชำระหรือรับภาระสำหรับการซื้อสินค้า บริการแปรรูปและซ่อมแซม บริการ สินทรัพย์ไม่มีตัวตน หรืออสังหาริมทรัพย์"

  2712. 

  2713. #. module: finance

  2714. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_finance_config_settings__defaul_voucher_date

  2715. msgid "选择新凭证的默认日期"

  2716. msgstr "เลือกวันที่เริ่มต้นสำหรับเอกสารใหม่"

  2717. 

  2718. #. module: finance

  2719. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_15

  2720. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2401

  2721. msgid "递延收益"

  2722. msgstr "รายได้รอการรับรู้"

  2723. 

  2724. #. module: finance

  2725. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__auxiliary_financing__type__department

  2726. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__finance_account__auxiliary_financing__department

  2727. msgid "部门"

  2728. msgstr "แผนก"

  2729. 

  2730. #. module: finance

  2731. #: model:core.category,name:finance.categ_buy_goods

  2732. msgid "采购入库"

  2733. msgstr "การรับเข้าสินค้าจัดซื้อ"

  2734. 

  2735. #. module: finance

  2736. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_config_settings__defaul_reset_init_number

  2737. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_finance_config

  2738. msgid "重置后起始数字"

  2739. msgstr "ตัวเลขเริ่มต้นหลังรีเซ็ต"

  2740. 

  2741. #. module: finance

  2742. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_finance_config_settings__defaul_reset_init_number

  2743. msgid "重置后，起始编号的数字，例从1起：1，2，3...."

  2744. msgstr "หลังรีเซ็ต หมายเลขของเลขเริ่มต้น เช่น เริ่มจาก 1: 1, 2, 3...."

  2745. 

  2746. #. module: finance

  2747. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_config_settings__defaul_reset_period

  2748. msgid "重置间隔"

  2749. msgstr "ระยะห่างการรีเซ็ต"

  2750. 

  2751. #. module: finance

  2752. #: model:finance.account,name:finance.account_chart1002

  2753. msgid "银行存款"

  2754. msgstr "เงินฝากธนาคาร"

  2755. 

  2756. #. module: finance

  2757. #: model:finance.account,name:finance.account_bank

  2758. msgid "银行存款-基本户"

  2759. msgstr "เงินฝากธนาคาร - บัญชีพื้นฐาน"

  2760. 

  2761. #. module: finance

  2762. #: model:core.category,name:finance.categ_sell_goods

  2763. msgid "销售发货"

  2764. msgstr "การส่งมอบการขาย"

  2765. 

  2766. #. module: finance

  2767. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale0

  2768. #: model:profit.statement,balance:finance.pl_11

  2769. msgid "销售费用"

  2770. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย"

  2771. 

  2772. #. module: finance

  2773. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale6

  2774. msgid "销售费用-佣金和手续费"

  2775. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ค่าคอมมิชชั่นและค่าธรรมเนียม"

  2776. 

  2777. #. module: finance

  2778. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale14

  2779. msgid "销售费用-保险费"

  2780. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ค่าเบี้ยประกันภัย"

  2781. 

  2782. #. module: finance

  2783. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale16

  2784. msgid "销售费用-修理费"

  2785. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ค่าซ่อมแซม"

  2786. 

  2787. #. module: finance

  2788. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale21

  2789. msgid "销售费用-其他费用"

  2790. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ค่าใช้จ่ายอื่นๆ"

  2791. 

  2792. #. module: finance

  2793. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale9

  2794. msgid "销售费用-办公费"

  2795. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ค่าใช้จ่ายสำนักงาน"

  2796. 

  2797. #. module: finance

  2798. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale2

  2799. msgid "销售费用-劳务费"

  2800. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ค่าแรงและบริการ"

  2801. 

  2802. #. module: finance

  2803. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale17

  2804. msgid "销售费用-包装费"

  2805. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ค่าบรรจุภัณฑ์"

  2806. 

  2807. #. module: finance

  2808. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale20

  2809. msgid "销售费用-各项税费"

  2810. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ภาษีและค่าธรรมเนียมต่างๆ"

  2811. 

  2812. #. module: finance

  2813. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale3

  2814. msgid "销售费用-咨询顾问费"

  2815. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ค่าที่ปรึกษา"

  2816. 

  2817. #. module: finance

  2818. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale13

  2819. msgid "销售费用-差旅费"

  2820. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ค่าเดินทาง"

  2821. 

  2822. #. module: finance

  2823. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale5

  2824. msgid "销售费用-广告费和业务宣传费"

  2825. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ค่าโฆษณาและประชาสัมพันธ์ธุรกิจ"

  2826. 

  2827. #. module: finance

  2828. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale18

  2829. msgid "销售费用-技术转让费"

  2830. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ค่าโอนเทคโนโลยี"

  2831. 

  2832. #. module: finance

  2833. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale4

  2834. msgid "销售费用-招待费"

  2835. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ค่าต้อนรับ"

  2836. 

  2837. #. module: finance

  2838. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale19

  2839. msgid "销售费用-研究费用"

  2840. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ค่าใช้จ่ายวิจัย"

  2841. 

  2842. #. module: finance

  2843. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale11

  2844. msgid "销售费用-租赁费"

  2845. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ค่าเช่า"

  2846. 

  2847. #. module: finance

  2848. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale

  2849. msgid "销售费用-职工薪酬"

  2850. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ค่าจ้างและเงินได้พนักงาน"

  2851. 

  2852. #. module: finance

  2853. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale10

  2854. msgid "销售费用-董事会费"

  2855. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ค่าใช้จ่ายคณะกรรมการ"

  2856. 

  2857. #. module: finance

  2858. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale12

  2859. msgid "销售费用-诉讼费"

  2860. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ค่าใช้จ่ายคดี"

  2861. 

  2862. #. module: finance

  2863. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale8

  2864. msgid "销售费用-财产损耗、盘亏及毁损损失"

  2865. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ผลขาดทุนจากการสูญเสียและความเสียหายของทรัพย์สิน"

  2866. 

  2867. #. module: finance

  2868. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale7

  2869. msgid "销售费用-资产折旧摊销费"

  2870. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ค่าเสื่อมราคาและค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ดของสินทรัพย์"

  2871. 

  2872. #. module: finance

  2873. #: model:finance.account,name:finance.account_expense_sale15

  2874. msgid "销售费用-运输、仓储费"

  2875. msgstr "ค่าใช้จ่ายในการขาย - ค่าขนส่งและค่าเก็บของ"

  2876. 

  2877. #. module: finance

  2878. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_res_company__output_tax_account

  2879. msgid "销项税科目"

  2880. msgstr "บัญชีภาษีขาย"

  2881. 

  2882. #. module: finance

  2883. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_13

  2884. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2501

  2885. msgid "长期借款"

  2886. msgstr "เงินกู้ยืมระยะยาว"

  2887. 

  2888. #. module: finance

  2889. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_16

  2890. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1501

  2891. msgid "长期债券投资"

  2892. msgstr "การลงทุนในหุ้นกู้ระยะยาว"

  2893. 

  2894. #. module: finance

  2895. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_14

  2896. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2701

  2897. msgid "长期应付款"

  2898. msgstr "เจ้าหนี้ระยะยาว"

  2899. 

  2900. #. module: finance

  2901. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_27

  2902. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1801

  2903. msgid "长期待摊费用"

  2904. msgstr "ค่าใช้จ่ายรอการตัดบัญชีระยะยาว"

  2905. 

  2906. #. module: finance

  2907. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_17

  2908. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1511

  2909. msgid "长期股权投资"

  2910. msgstr "การลงทุนระยะยาวในหุ้น"

  2911. 

  2912. #. module: finance

  2913. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__att_count

  2914. msgid "附单据"

  2915. msgstr "เอกสารแนบ"

  2916. 

  2917. #. module: finance

  2918. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_create_trial_balance_wizard__period_id

  2919. msgid "限定生成期间的范围"

  2920. msgstr "กำหนดขอบเขตของรอบระยะเวลาการสร้าง"

  2921. 

  2922. #. module: finance

  2923. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:finance.view_voucher_line_search_filter

  2924. msgid "隐藏作废"

  2925. msgstr "ซ่อนที่ยกเลิก"

  2926. 

  2927. #. module: finance

  2928. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_16

  2929. msgid "非流动负债合计"

  2930. msgstr "รวมหนี้สินไม่หมุนเวียน"

  2931. 

  2932. #. module: finance

  2933. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_12

  2934. msgid "非流动负债："

  2935. msgstr "หนี้สินไม่หมุนเวียน:"

  2936. 

  2937. #. module: finance

  2938. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_29

  2939. msgid "非流动资产合计"

  2940. msgstr "รวมสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน"

  2941. 

  2942. #. module: finance

  2943. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_151

  2944. msgid "非流动资产："

  2945. msgstr "สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน:"

  2946. 

  2947. #. module: finance

  2948. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_profit_statement__balance

  2949. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__auxiliary_financing__type__project

  2950. #: model:ir.model.fields.selection,name:finance.selection__finance_account__auxiliary_financing__project

  2951. msgid "项目"

  2952. msgstr "โครงการ"

  2953. 

  2954. #. module: finance

  2955. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_balance_sheet__sequence

  2956. msgid "顺序号"

  2957. msgstr "หมายเลขลำดับ"

  2958. 

  2959. #. module: finance

  2960. #: model:balance.sheet,balance:finance.bs_5

  2961. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart1123

  2962. msgid "预付账款"

  2963. msgstr "เจ้าหนี้ล่วงหน้า"

  2964. 

  2965. #. module: finance

  2966. #: model:balance.sheet,balance_two:finance.bs_4

  2967. #: model:finance.account,name:finance.small_business_chart2203

  2968. msgid "预收账款"

  2969. msgstr "ลูกหนี้ล่วงหน้า"

  2970. 

  2971. #. module: finance

  2972. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_create_vouchers_summary_wizard__period_end_id

  2973. msgid "默认是当前期间"

  2974. msgstr "ค่าเริ่มต้นคือรอบระยะเวลาปัจจุบัน"

  2975. 

  2976. #. module: finance

  2977. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_create_vouchers_summary_wizard__subject_name_end_id

  2978. msgid "默认是所有科目的最大code"

  2979. msgstr "ค่าเริ่มต้นคือรหัสสูงสุดของบัญชีทั้งหมด"

  2980. 

  2981. #. module: finance

  2982. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_create_vouchers_summary_wizard__subject_name_id

  2983. msgid "默认是所有科目的最小code"

  2984. msgstr "ค่าเริ่มต้นคือรหัสต่ำสุดของบัญชีทั้งหมด"

  2985. 

  2986. #. module: finance

  2987. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_create_vouchers_summary_wizard__period_begin_id

  2988. msgid "默认是本年第一个期间"

  2989. msgstr "ค่าเริ่มต้นคือรอบระยะเวลาแรกของปีนี้"

  2990. 

  2991. #. module: finance

  2992. #: model:ir.ui.menu,name:finance.menu_finance_setting_default

  2993. msgid "默认设置"

  2994. msgstr "การตั้งค่าเริ่มต้น"

  2995. 

  2996. #. module: finance

  2997. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__message_needaction

  2998. msgid "Action Needed"

  2999. msgstr "ต้องดำเนินการ"

  3000. 

  3001. #. module: finance

  3002. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__message_attachment_count

  3003. msgid "Attachment Count"

  3004. msgstr "จำนวนเอกสารแนบ"

  3005. 

  3006. #. module: finance

  3007. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_auxiliary_financing__create_uid

  3008. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_balance_sheet__create_uid

  3009. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_cumulative_occurrence_wizard__create_uid

  3010. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_voucher_name__create_uid

  3011. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard__create_uid

  3012. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_checkout_wizard__create_uid

  3013. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_balance_sheet_wizard__create_uid

  3014. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_exchange_wizard__create_uid

  3015. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_trial_balance_wizard__create_uid

  3016. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_vouchers_summary_wizard__create_uid

  3017. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_document_word__create_uid

  3018. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_dupont__create_uid

  3019. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__create_uid

  3020. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account_type__create_uid

  3021. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_config_settings__create_uid

  3022. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_period__create_uid

  3023. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_general_ledger_account__create_uid

  3024. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_month_product_cost__create_uid

  3025. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_profit_statement__create_uid

  3026. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_rate_period__create_uid

  3027. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__create_uid

  3028. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__create_uid

  3029. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__create_uid

  3030. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template__create_uid

  3031. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_line__create_uid

  3032. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_wizard__create_uid

  3033. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_vouchers_summary__create_uid

  3034. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_wizard_account_add_child__create_uid

  3035. msgid "Created by"

  3036. msgstr "สร้างโดย"

  3037. 

  3038. #. module: finance

  3039. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_auxiliary_financing__create_date

  3040. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_balance_sheet__create_date

  3041. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_cumulative_occurrence_wizard__create_date

  3042. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_voucher_name__create_date

  3043. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard__create_date

  3044. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_checkout_wizard__create_date

  3045. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_balance_sheet_wizard__create_date

  3046. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_exchange_wizard__create_date

  3047. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_trial_balance_wizard__create_date

  3048. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_vouchers_summary_wizard__create_date

  3049. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_document_word__create_date

  3050. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_dupont__create_date

  3051. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__create_date

  3052. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account_type__create_date

  3053. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_config_settings__create_date

  3054. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_period__create_date

  3055. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_general_ledger_account__create_date

  3056. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_month_product_cost__create_date

  3057. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_profit_statement__create_date

  3058. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_rate_period__create_date

  3059. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__create_date

  3060. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__create_date

  3061. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__create_date

  3062. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template__create_date

  3063. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_line__create_date

  3064. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_wizard__create_date

  3065. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_vouchers_summary__create_date

  3066. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_wizard_account_add_child__create_date

  3067. msgid "Created on"

  3068. msgstr "สร้างเมื่อ"

  3069. 

  3070. #. module: finance

  3071. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_auxiliary_financing__display_name

  3072. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_balance_sheet__display_name

  3073. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_cumulative_occurrence_wizard__display_name

  3074. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_voucher_name__display_name

  3075. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard__display_name

  3076. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_checkout_wizard__display_name

  3077. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_balance_sheet_wizard__display_name

  3078. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_exchange_wizard__display_name

  3079. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_trial_balance_wizard__display_name

  3080. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_vouchers_summary_wizard__display_name

  3081. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_document_word__display_name

  3082. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_dupont__display_name

  3083. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__display_name

  3084. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account_type__display_name

  3085. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_config_settings__display_name

  3086. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_period__display_name

  3087. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_general_ledger_account__display_name

  3088. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_month_product_cost__display_name

  3089. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_profit_statement__display_name

  3090. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_rate_period__display_name

  3091. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_report_auxiliary_accounting__display_name

  3092. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_report_finance_report_voucher_view__display_name

  3093. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__display_name

  3094. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__display_name

  3095. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__display_name

  3096. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template__display_name

  3097. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_line__display_name

  3098. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_wizard__display_name

  3099. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_vouchers_summary__display_name

  3100. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_wizard_account_add_child__display_name

  3101. msgid "Display Name"

  3102. msgstr "ชื่อที่แสดง"

  3103. 

  3104. #. module: finance

  3105. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_config_settings__fail_counter

  3106. msgid "Fail Mail"

  3107. msgstr "อีเมลล้มเหลว"

  3108. 

  3109. #. module: finance

  3110. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__message_follower_ids

  3111. msgid "Followers"

  3112. msgstr "ผู้ติดตาม"

  3113. 

  3114. #. module: finance

  3115. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__message_channel_ids

  3116. msgid "Followers (Channels)"

  3117. msgstr "ผู้ติดตาม (ช่อง)"

  3118. 

  3119. #. module: finance

  3120. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__message_partner_ids

  3121. msgid "Followers (Partners)"

  3122. msgstr "ผู้ติดตาม (คู่ค้า)"

  3123. 

  3124. #. module: finance

  3125. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher__message_needaction

  3126. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher__message_unread

  3127. msgid "If checked, new messages require your attention."

  3128. msgstr "หากเลือกไว้ ข้อความใหม่จะต้องให้ความสนใจ"

  3129. 

  3130. #. module: finance

  3131. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher__message_has_error

  3132. msgid "If checked, some messages have a delivery error."

  3133. msgstr "หากเลือกไว้ ข้อความบางส่วนมีข้อผิดพลาดในการส่ง"

  3134. 

  3135. #. module: finance

  3136. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__message_is_follower

  3137. msgid "Is Follower"

  3138. msgstr "เป็นผู้ติดตาม"

  3139. 

  3140. #. module: finance

  3141. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_auxiliary_financing____last_update

  3142. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_balance_sheet____last_update

  3143. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_cumulative_occurrence_wizard____last_update

  3144. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_voucher_name____last_update

  3145. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard____last_update

  3146. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_checkout_wizard____last_update

  3147. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_balance_sheet_wizard____last_update

  3148. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_exchange_wizard____last_update

  3149. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_trial_balance_wizard____last_update

  3150. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_vouchers_summary_wizard____last_update

  3151. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_document_word____last_update

  3152. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_dupont____last_update

  3153. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account____last_update

  3154. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account_type____last_update

  3155. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_config_settings____last_update

  3156. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_period____last_update

  3157. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_general_ledger_account____last_update

  3158. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_month_product_cost____last_update

  3159. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_profit_statement____last_update

  3160. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_rate_period____last_update

  3161. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_report_auxiliary_accounting____last_update

  3162. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_report_finance_report_voucher_view____last_update

  3163. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance____last_update

  3164. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher____last_update

  3165. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line____last_update

  3166. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template____last_update

  3167. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_line____last_update

  3168. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_wizard____last_update

  3169. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_vouchers_summary____last_update

  3170. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_wizard_account_add_child____last_update

  3171. msgid "Last Modified on"

  3172. msgstr "แก้ไขล่าสุดเมื่อ"

  3173. 

  3174. #. module: finance

  3175. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_auxiliary_financing__write_uid

  3176. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_balance_sheet__write_uid

  3177. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_cumulative_occurrence_wizard__write_uid

  3178. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_voucher_name__write_uid

  3179. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard__write_uid

  3180. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_checkout_wizard__write_uid

  3181. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_balance_sheet_wizard__write_uid

  3182. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_exchange_wizard__write_uid

  3183. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_trial_balance_wizard__write_uid

  3184. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_vouchers_summary_wizard__write_uid

  3185. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_document_word__write_uid

  3186. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_dupont__write_uid

  3187. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__write_uid

  3188. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account_type__write_uid

  3189. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_config_settings__write_uid

  3190. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_period__write_uid

  3191. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_general_ledger_account__write_uid

  3192. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_month_product_cost__write_uid

  3193. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_profit_statement__write_uid

  3194. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_rate_period__write_uid

  3195. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__write_uid

  3196. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__write_uid

  3197. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__write_uid

  3198. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template__write_uid

  3199. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_line__write_uid

  3200. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_wizard__write_uid

  3201. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_vouchers_summary__write_uid

  3202. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_wizard_account_add_child__write_uid

  3203. msgid "Last Updated by"

  3204. msgstr "อัปเดตล่าสุดโดย"

  3205. 

  3206. #. module: finance

  3207. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_auxiliary_financing__write_date

  3208. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_balance_sheet__write_date

  3209. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_cumulative_occurrence_wizard__write_date

  3210. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_change_voucher_name__write_date

  3211. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_check_trial_balance_wizard__write_date

  3212. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_checkout_wizard__write_date

  3213. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_balance_sheet_wizard__write_date

  3214. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_exchange_wizard__write_date

  3215. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_trial_balance_wizard__write_date

  3216. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_create_vouchers_summary_wizard__write_date

  3217. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_document_word__write_date

  3218. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_dupont__write_date

  3219. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account__write_date

  3220. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_account_type__write_date

  3221. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_config_settings__write_date

  3222. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_finance_period__write_date

  3223. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_general_ledger_account__write_date

  3224. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_month_product_cost__write_date

  3225. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_profit_statement__write_date

  3226. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_rate_period__write_date

  3227. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_trial_balance__write_date

  3228. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__write_date

  3229. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_line__write_date

  3230. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template__write_date

  3231. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_line__write_date

  3232. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher_template_wizard__write_date

  3233. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_vouchers_summary__write_date

  3234. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_wizard_account_add_child__write_date

  3235. msgid "Last Updated on"

  3236. msgstr "อัปเดตล่าสุดเมื่อ"

  3237. 

  3238. #. module: finance

  3239. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__message_main_attachment_id

  3240. msgid "Main Attachment"

  3241. msgstr "เอกสารแนบหลัก"

  3242. 

  3243. #. module: finance

  3244. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__message_has_error

  3245. msgid "Message Delivery error"

  3246. msgstr "ข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ"

  3247. 

  3248. #. module: finance

  3249. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__message_ids

  3250. msgid "Messages"

  3251. msgstr "ข้อความ"

  3252. 

  3253. #. module: finance

  3254. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__message_needaction_counter

  3255. msgid "Number of Actions"

  3256. msgstr "จำนวนการดำเนินการ"

  3257. 

  3258. #. module: finance

  3259. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__message_has_error_counter

  3260. msgid "Number of errors"

  3261. msgstr "จำนวนข้อผิดพลาด"

  3262. 

  3263. #. module: finance

  3264. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher__message_needaction_counter

  3265. msgid "Number of messages which requires an action"

  3266. msgstr "จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ"

  3267. 

  3268. #. module: finance

  3269. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher__message_has_error_counter

  3270. msgid "Number of messages with delivery error"

  3271. msgstr "จำนวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง"

  3272. 

  3273. #. module: finance

  3274. #: model:ir.model.fields,help:finance.field_voucher__message_unread_counter

  3275. msgid "Number of unread messages"

  3276. msgstr "จำนวนข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"

  3277. 

  3278. #. module: finance

  3279. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__message_unread

  3280. msgid "Unread Messages"

  3281. msgstr "ข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"

  3282. 

  3283. #. module: finance

  3284. #: model:ir.model.fields,field_description:finance.field_voucher__message_unread_counter

  3285. msgid "Unread Messages Counter"

  3286. msgstr "ตัวนับข้อความที่ยังไม่ได้อ่าน"
上海开阖软件有限公司 沪ICP备12045867号-1