good/goods/i18n/th_TH.po

# Translation of GoodERP.
# This file contains the translation of the following modules:
# * goods
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0-20221222\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-25 05:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-25 13:09+0800\n"
"Last-Translator: 保定-粉刷匠 <992102498@qq.com>\n"
"Language-Team: 北京市赫翔软件有限公司，立足中国，走向世界。\n"
"Language: th\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__parent_id
msgid "上级分类"
msgstr "หมวดหมู่หลัก"

#. module: goods
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_attribute_list_search
msgid "产品"
msgstr "ผลิตภัณฑ์"

#. module: goods
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_attribute_list_search
msgid "产品过滤"
msgstr "กรองผลิตภัณฑ์"

#. module: goods
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_class_form_view
msgid "例如: XX分类"
msgstr "ตัวอย่างเช่น: หมวดหมู่ XX"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value__company_id
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value_value__company_id
msgid "公司"
msgstr "บริษัท"

#. module: goods
#: model:ir.model.constraint,message:goods.constraint_goods_class_name_uniq
msgid "分类名称不能重复"
msgstr "ชื่อหมวดหมู่ห้ามซ้ำ"

#. module: goods
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_search
msgid "分组"
msgstr "จัดกลุ่ม"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods__price
msgid "单价"
msgstr "ราคาต่อหน่วย"

#. module: goods
#: model:ir.model.constraint,message:goods.constraint_attribute_value_value_name_category_uniq
msgid "同一属性的值不能重复"
msgstr "ค่าของคุณสมบัติเดียวกันห้ามซ้ำ"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_class_form_view
msgid "名称"
msgstr "ชื่อ"

#. module: goods
#: model:ir.actions.act_window,name:goods.goods_action
#: model:ir.model,name:goods.model_goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute__goods_id
#: model:ir.ui.menu,name:goods.goods_men model:ir.ui.menu,name:goods.goods_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_search
msgid "商品"
msgstr "สินค้า"

#. module: goods
#: model:ir.actions.act_window,name:goods.goods_class_action
#: model:ir.model,name:goods.model_goods_class
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods__goods_class_id
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_class_form_view
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_class_list_view
msgid "商品分类"
msgstr "หมวดหมู่สินค้า"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,help:goods.field_goods_class__tax_rate
msgid "商品分类上的税率"
msgstr "อัตราภาษีบนหมวดหมู่สินค้า"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,help:goods.field_goods_class__type
msgid ""
"商品分类的类型，分为节点和常规，只有节点的分类才可以建下级商品分类，常规分类"
"不可作为上级商品分类"
msgstr ""
"ประเภทของหมวดหมู่สินค้า แบ่งออกเป็นโหนดและปกติ เฉพาะหมวดหมู่แบบโหนดเท่านั้นที่สามารถสร้างหมวดหมู่สินค้าย่อยได้ "
"หมวดหมู่ปกติไม่สามารถใช้เป็นหมวดหมู่สินค้าหลักได้"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value__attribute_id
msgid "商品属性"
msgstr "คุณสมบัติสินค้า"

#. module: goods
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_search
msgid "商品类别"
msgstr "ประเภทสินค้า"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods__image
msgid "图片"
msgstr "รูปภาพ"

#. module: goods
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_form
msgid "基本信息"
msgstr "ข้อมูลพื้นฐาน"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods__note
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__note
msgid "备注"
msgstr "หมายเหตุ"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields.selection,name:goods.selection__goods__get_way__ous
msgid "委外"
msgstr "จ้างภายนอก"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__child_id
msgid "子分类"
msgstr "หมวดหมู่ย่อย"

#. module: goods
#: model:ir.model,name:goods.model_attribute
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute__name
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value__category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value_value__category_id
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods__attribute_ids
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.attribute_form
msgid "属性"
msgstr "คุณสมบัติ"

#. module: goods
#: model:ir.actions.act_window,name:goods.attribute_value_value_action
#: model:ir.model,name:goods.model_attribute_value_value
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value_value__name
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.attribute_value_value_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_form
msgid "值"
msgstr "ค่า"

#. module: goods
#: model:ir.actions.act_window,name:goods.attribute_value_value_action
#: model:ir.model,name:goods.model_attribute_value_value
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute__value_ids
#: model:ir.ui.menu,name:goods.attribute_value_value_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.attribute_form
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.attribute_value_value_list
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_form
msgid "属性值"
msgstr "ค่าคุณสมบัติ"

#. module: goods
#: model:ir.model,name:goods.model_attribute_value
msgid "属性明细"
msgstr "รายละเอียดคุณสมบัติ"

#. module: goods
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_search
msgid "已归档"
msgstr "ถูกเก็บถาวร"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields.selection,name:goods.selection__goods_class__type__normal
msgid "常规"
msgstr "ปกติ"

#. module: goods
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_form
msgid "库存"
msgstr "สินค้าคงคลัง"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods__barcode
msgid "条形码"
msgstr "บาร์โค้ด"

#. module: goods
#: model:ir.model.constraint,message:goods.constraint_goods_barcode_uniq
msgid "条形码不能重复"
msgstr "บาร์โค้ดห้ามซ้ำ"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute__ean
msgid "条码"
msgstr "บาร์โค้ด"

#. module: goods
#: model:res.groups,name:goods.view_cost_groups
msgid "查看商品成本"
msgstr "ดูต้นทุนสินค้า"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods__gpm
msgid "毛利率"
msgstr "อัตรากำไรขั้นต้น"

#. module: goods
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:goods.goods_class_action
msgid "点击创建一个新的分类。"
msgstr "คลิกเพื่อสร้างหมวดหมู่ใหม่"

#. module: goods
#: model_terms:ir.actions.act_window,help:goods.goods_action
msgid "点击创建一个新的商品。"
msgstr "คลิกเพื่อสร้างสินค้าใหม่"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__tax_rate
msgid "税率(%)"
msgstr "อัตราภาษี(%)"

#. module: goods
#: model:res.groups,name:goods.multi_attrs_groups
msgid "管理多属性"
msgstr "จัดการคุณสมบัติหลายอย่าง"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods__force_batch_one
#: model:res.groups,name:goods.batch_serial_groups
msgid "管理序列号"
msgstr "จัดการหมายเลขซีเรียล"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods__using_batch
#: model:res.groups,name:goods.batch_groups
msgid "管理批号"
msgstr "จัดการหมายเลขแบทช์"

#. module: goods
#: model:res.groups,name:goods.no_stock_groups
msgid "管理虚拟商品"
msgstr "จัดการสินค้าเสมือน"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__type
msgid "类型"
msgstr "ประเภท"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields.selection,name:goods.selection__goods__get_way__self
msgid "自制"
msgstr "ผลิตเอง"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields.selection,name:goods.selection__goods_class__type__view
msgid "节点"
msgstr "โหนด"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods__get_way
msgid "获取方式"
msgstr "วิธีการได้มา"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods__no_stock
msgid "虚拟商品"
msgstr "สินค้าเสมือน"

#. module: goods
#: model:ir.model.constraint,message:goods.constraint_attribute_goods_attribute_uniq
msgid "该SKU已存在"
msgstr "SKU นี้มีอยู่แล้ว"

#. module: goods
#: model:ir.model.constraint,message:goods.constraint_attribute_ean_uniq
msgid "该条码已存在"
msgstr "บาร์โค้ดนี้มีอยู่แล้ว"

#. module: goods
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_list
msgid "转化率"
msgstr "อัตราการแปลง"

#. module: goods
#: model:res.groups,name:goods.auxiliary_unit_groups
msgid "辅助单位"
msgstr "หน่วยช่วย"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields.selection,name:goods.selection__goods__get_way__po
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_form
msgid "采购"
msgstr "จัดซื้อ"

#. module: goods
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_form
msgid "销售"
msgstr "ขาย"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__sequence
msgid "顺序"
msgstr "ลำดับ"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods__supplier_id
msgid "默认供应商"
msgstr "ผู้ขายเริ่มต้น"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__message_needaction
msgid "Action Needed"
msgstr "ต้องดำเนินการ"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__message_attachment_count
msgid "Attachment Count"
msgstr "จำนวนไฟล์แนบ"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value_value__create_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__create_uid
msgid "Created by"
msgstr "สร้างโดย"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value_value__create_date
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__create_date
msgid "Created on"
msgstr "สร้างเมื่อวันที่"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value_value__display_name
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__display_name
msgid "Display Name"
msgstr "ชื่อที่แสดง"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__message_follower_ids
msgid "Followers"
msgstr "ผู้ติดตาม"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__message_partner_ids
msgid "Followers (Partners)"
msgstr "ผู้ติดตาม (พาร์ทเนอร์)"

#. module: goods
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_attribute_tree_search
msgid "Group By"
msgstr "จัดกลุ่มตาม"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__has_message
msgid "Has Message"
msgstr "มีข้อความ"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute__id
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value__id
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value_value__id
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__id
msgid "ID"
msgstr "ไอดี"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,help:goods.field_goods_class__message_needaction
msgid "If checked, new messages require your attention."
msgstr "หากเลือก ข้อความใหม่จะต้องมีการตรวจสอบ"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,help:goods.field_goods_class__message_has_error
msgid "If checked, some messages have a delivery error."
msgstr "หากเลือก ข้อความบางส่วนมีข้อผิดพลาดในการส่ง"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__image
msgid "Image"
msgstr "รูปภาพ"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__message_is_follower
msgid "Is Follower"
msgstr "เป็นผู้ติดตาม"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value_value____last_update
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class____last_update
msgid "Last Modified on"
msgstr "แก้ไขล่าสุดเมื่อ"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value_value__write_uid
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__write_uid
msgid "Last Updated by"
msgstr "อัพเดทล่าสุดโดย"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_attribute_value_value__write_date
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__write_date
msgid "Last Updated on"
msgstr "อัพเดทล่าสุดเมื่อ"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__message_main_attachment_id
msgid "Main Attachment"
msgstr "ไฟล์แนบหลัก"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__image_medium
msgid "Medium-sized image"
msgstr "รูปภาพขนาดกลาง"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__message_has_error
msgid "Message Delivery error"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการส่งข้อความ"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__message_ids
msgid "Messages"
msgstr "ข้อความ"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__message_needaction_counter
msgid "Number of Actions"
msgstr "จำนวนการดำเนินการ"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__message_has_error_counter
msgid "Number of errors"
msgstr "จำนวนข้อผิดพลาด"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,help:goods.field_goods_class__message_needaction_counter
msgid "Number of messages which requires an action"
msgstr "จำนวนข้อความที่ต้องดำเนินการ"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,help:goods.field_goods_class__message_has_error_counter
msgid "Number of messages with delivery error"
msgstr "จำนวนข้อความที่มีข้อผิดพลาดในการส่ง"

#. module: goods
#: model:ir.actions.act_window,name:goods.goods_attribute_action
#: model:ir.ui.menu,name:goods.attribute_value_menu
#: model:ir.ui.menu,name:goods.goods_attribute_menu
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:goods.goods_attribute_tree
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#. module: goods
#: model:ir.model.fields,field_description:goods.field_goods_class__image_small
msgid "Small-sized image"
msgstr "รูปภาพขนาดเล็ก"