Baoding-FenShuaJiang
/
good
atdalīts no gooderp/good
Vērot 1
Pievienot zvaigznīti 0
Vikivietne
GoodERP
Nevar pievienot vairāk kā 25 tēmas Tēmai ir jāsākas ar burtu vai ciparu, tā var saturēt domu zīmes ('-') un var būt līdz 35 simboliem gara.
Koks: ef29edd535
Atzari Tagi
${ item.name }
Izveidot atzaru ${ searchTerm }
no 'ef29edd535'
${ noResults }
good/staff/i18n/sw.po

1458 rindas
51KB
Neapstrādāts Vainot Vēsture 

  1. # Translation of GoodERP.

  2. # This file contains the translation of the following modules:

  3. # * staff

  4. #

  5. msgid ""

  6. msgstr ""

  7. "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"

  8. "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

  9. "POT-Creation-Date: 2025-08-25 03:26+0000\n"

  10. "PO-Revision-Date: 2025-08-25 11:30+0800\n"

  11. "Last-Translator: 保定-粉刷匠 <992102498@qq.com>\n"

  12. "Language-Team: 北京市赫翔软件有限公司，立足中国，走向世界。"

  13. "Language: sw_TZ\n"

  14. "MIME-Version: 1.0\n"

  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

  16. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

  17. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

  18. "X-Generator: Poedit 2.4.1\n"

  19. 

  20. #. module: staff

  21. #: model:mail.template,subject:staff.contract_over_due_date_employee

  22. msgid ""

  23. "\n"

  24. "\t\t\t\t${object.name}：你的合同到期了\n"

  25. "\t\t\t"

  26. msgstr ""

  27. "\n"

  28. "\t\t\t\t${object.name}: Mkataba wako umeisha\n"

  29. "\t\t\t"

  30. 

  31. #. module: staff

  32. #: model:mail.template,subject:staff.contract_over_due_date_manager

  33. msgid ""

  34. "\n"

  35. "\t\t\t\t员工：${object.name} 的合同到期\n"

  36. "\t\t\t"

  37. msgstr ""

  38. "\n"

  39. "\t\t\t\tMfanyakazi: Mkataba wa ${object.name} umeisha\n"

  40. "\t\t\t"

  41. 

  42. #. module: staff

  43. #: model:mail.template,body_html:staff.contract_over_due_date_employee

  44. msgid ""

  45. "<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "

  46. "top /100%;color:#777777\">\n"

  47. "\t\t\t\t\t\t<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;"

  48. "border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"

  49. "\t\t\t\t\t\t\t<tbody>\n"

  50. "\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"

  51. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px "

  52. "10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"

  53. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: "

  54. "0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.name}\"/>\n"

  55. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"

  56. "\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"

  57. "\t\t\t\t\t\t\t</tbody>\n"

  58. "\t\t\t\t\t\t</table>\n"

  59. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  60. "\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: "

  61. "#FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"

  62. "\t\t\t\t\t\t<p>亲爱的： ${object.name},</p>\n"

  63. "\t\t\t\t\t\t<p>\n"

  64. "\t\t\t\t\t\t\t你的合同到期了，请联系部门经理${object.parent_id.name}\n"

  65. "\t\t\t\t\t\t</p>\n"

  66. "\t\t\t\t\t\t<p>Best regards,</p>\n"

  67. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  68. "\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: "

  69. "10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"

  70. "\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"

  71. "\t\t\t\t\t\t\t<strong>发送人： ${user.company_id.name} using <a href=\"www."

  72. "odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></"

  73. "strong>\n"

  74. "\t\t\t\t\t\t</p>\n"

  75. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  76. "\t\t\t\t\t\n"

  77. "\t\t\t"

  78. msgstr ""

  79. "<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "

  80. "top /100%;color:#777777\">\n"

  81. "\t\t\t\t\t\t<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;"

  82. "border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"

  83. "\t\t\t\t\t\t\t<tbody>\n"

  84. "\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"

  85. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px "

  86. "10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"

  87. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: "

  88. "0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.name}\"/>\n"

  89. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"

  90. "\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"

  91. "\t\t\t\t\t\t\t</tbody>\n"

  92. "\t\t\t\t\t\t</table>\n"

  93. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  94. "\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: "

  95. "#FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"

  96. "\t\t\t\t\t\t<p>Wapendwa: ${object.name},</p>\n"

  97. "\t\t\t\t\t\t<p>\n"

  98. "\t\t\t\t\t\t\tMkataba wako umeisha, tafadhali wasiliana na meneja wa "

  99. "idara ${object.parent_id.name}\n"

  100. "\t\t\t\t\t\t</p>\n"

  101. "\t\t\t\t\t\t<p>Best regards,</p>\n"

  102. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  103. "\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: "

  104. "10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"

  105. "\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"

  106. "\t\t\t\t\t\t\t<strong>Kutoka: ${user.company_id.name} kwa kutumia <a href=\"www.odoo."

  107. "com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></strong>\n"

  108. "\t\t\t\t\t\t</p>\n"

  109. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  110. "\t\t\t\t\t\n"

  111. "\t\t\t"

  112. 

  113. #. module: staff

  114. #: model:mail.template,body_html:staff.contract_over_due_date_manager

  115. msgid ""

  116. "<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "

  117. "top /100%;color:#777777\">\n"

  118. "\t\t\t\t\t\t<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;"

  119. "border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"

  120. "\t\t\t\t\t\t\t<tbody>\n"

  121. "\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"

  122. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px "

  123. "10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"

  124. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: "

  125. "0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.name}\"/>\n"

  126. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"

  127. "\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"

  128. "\t\t\t\t\t\t\t</tbody>\n"

  129. "\t\t\t\t\t\t</table>\n"

  130. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  131. "\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: "

  132. "#FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"

  133. "\t\t\t\t\t\t<p>亲爱的： ${object.parent_id.name},</p>\n"

  134. "\t\t\t\t\t\t<p>\n"

  135. "\t\t\t\t\t\t\t你的部门员工： ${object.name} 的合同到期了，请进行处理\n"

  136. "\t\t\t\t\t\t</p>\n"

  137. "\t\t\t\t\t\t<p>Best regards,</p>\n"

  138. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  139. "\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: "

  140. "10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"

  141. "\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"

  142. "\t\t\t\t\t\t\t<strong>发送人： ${user.company_id.name} using <a href=\"www."

  143. "odoo.com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></"

  144. "strong>\n"

  145. "\t\t\t\t\t\t</p>\n"

  146. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  147. "\t\t\t\t\t\n"

  148. "\t\t\t"

  149. msgstr ""

  150. "<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: #FFFFFF repeat "

  151. "top /100%;color:#777777\">\n"

  152. "\t\t\t\t\t\t<table cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" style=\"width:600px;"

  153. "border-collapse:collapse;background:inherit;color:inherit\">\n"

  154. "\t\t\t\t\t\t\t<tbody>\n"

  155. "\t\t\t\t\t\t\t\t<tr>\n"

  156. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t<td valign=\"center\" width=\"200\" style=\"padding:10px "

  157. "10px 10px 5px;font-size: 12px\">\n"

  158. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img src=\"/logo.png\" style=\"padding: 0px; margin: "

  159. "0px; height: auto; width: 80px;\" alt=\"${object.name}\"/>\n"

  160. "\t\t\t\t\t\t\t\t\t</td>\n"

  161. "\t\t\t\t\t\t\t\t</tr>\n"

  162. "\t\t\t\t\t\t\t</tbody>\n"

  163. "\t\t\t\t\t\t</table>\n"

  164. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  165. "\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto;background: "

  166. "#FFFFFF repeat top /100%;color:#777777\">\n"

  167. "\t\t\t\t\t\t<p>Wapendwa: ${object.parent_id.name},</p>\n"

  168. "\t\t\t\t\t\t<p>\n"

  169. "\t\t\t\t\t\t\tMfanyakazi wa idara yako: Mkataba wa ${object.name} "

  170. "umeisha, tafadhali chukua hatua\n"

  171. "\t\t\t\t\t\t</p>\n"

  172. "\t\t\t\t\t\t<p>Best regards,</p>\n"

  173. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  174. "\t\t\t\t\t<div style=\"padding:0px;width:600px;margin:auto; margin-top: "

  175. "10px; background: #fff repeat top /100%;color:#777777\">\n"

  176. "\t\t\t\t\t\t<p style=\"font-size: 11px; margin-top: 10px;\">\n"

  177. "\t\t\t\t\t\t\t<strong>Kutoka: ${user.company_id.name} kwa kutumia <a href=\"www.odoo."

  178. "com\" style=\"text-decoration:none; color: #875A7B;\">Odoo</a></strong>\n"

  179. "\t\t\t\t\t\t</p>\n"

  180. "\t\t\t\t\t</div>\n"

  181. "\t\t\t\t\t\n"

  182. "\t\t\t"

  183. 

  184. #. module: staff

  185. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__parent_id

  186. msgid "上级标签"

  187. msgstr "Lebo ya Mzazi"

  188. 

  189. #. module: staff

  190. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__parent_id

  191. msgid "上级部门"

  192. msgstr "Idara ya Mzazi"

  193. 

  194. #. module: staff

  195. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__chield_ids

  196. msgid "下级标签"

  197. msgstr "Lebo za Watoto"

  198. 

  199. #. module: staff

  200. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__child_ids

  201. msgid "下级部门"

  202. msgstr "Idara Ndogo"

  203. 

  204. #. module: staff

  205. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__major_title_id

  206. msgid "专业"

  207. msgstr "Fani"

  208. 

  209. #. module: staff

  210. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff__marital__widower

  211. msgid "丧偶"

  212. msgstr "Mjane"

  213. 

  214. #. module: staff

  215. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__housing_fund

  216. msgid "个人住房公积金"

  217. msgstr "Mfuko wa Nyumba binafsi"

  218. 

  219. #. module: staff

  220. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__housing_fund_ratio

  221. msgid "个人住房公积金比例（%）"

  222. msgstr "Uwiano wa Mfuko wa Nyumba binafsi (%)"

  223. 

  224. #. module: staff

  225. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  226. msgid "个人信息"

  227. msgstr "Taarifa za Kibinafsi"

  228. 

  229. #. module: staff

  230. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__endowment

  231. msgid "个人养老保险"

  232. msgstr "Bima la Uzee binafsi"

  233. 

  234. #. module: staff

  235. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__endowment_ratio

  236. msgid "个人养老保险比例（%）"

  237. msgstr "Uwiano wa Bima la Uzee binafsi (%)"

  238. 

  239. #. module: staff

  240. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__health

  241. msgid "个人医疗保险"

  242. msgstr "Bima la Afya binafsi"

  243. 

  244. #. module: staff

  245. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__health_ratio

  246. msgid "个人医疗保险比例（%）"

  247. msgstr "Uwiano wa Bima la Afya binafsi (%)"

  248. 

  249. #. module: staff

  250. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__unemployment

  251. msgid "个人失业保险"

  252. msgstr "Bima la Ukosefu wa Kazi binafsi"

  253. 

  254. #. module: staff

  255. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__unemployment_ratio

  256. msgid "个人失业保险比例（%）"

  257. msgstr "Uwiano wa Bima la Ukosefu wa Kazi binafsi (%)"

  258. 

  259. #. module: staff

  260. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__personal_social_payment

  261. msgid "个人社保"

  262. msgstr "Utoaji wa Jamii binafsi"

  263. 

  264. #. module: staff

  265. #: model:ir.ui.menu,name:staff.menu_staff_root

  266. msgid "人事"

  267. msgstr "Wafanyakazi"

  268. 

  269. #. module: staff

  270. #: model:res.groups,name:staff.hr_senior_groups

  271. msgid "人事经理"

  272. msgstr "Meneja wa Wafanyakazi"

  273. 

  274. #. module: staff

  275. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__confident_agreement_id

  276. msgid "保密协议类别"

  277. msgstr "Aina ya Mkataba wa Usiri"

  278. 

  279. #. module: staff

  280. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__company_id

  281. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__company_id

  282. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__company_id

  283. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__company_id

  284. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__company_id

  285. msgid "公司"

  286. msgstr "Kampuni"

  287. 

  288. #. module: staff

  289. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__housing_fund_co

  290. msgid "公司住房公积金"

  291. msgstr "Mfuko wa Nyumba wa Kampuni"

  292. 

  293. #. module: staff

  294. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__housing_fund_co_ratio

  295. msgid "公司住房公积金比例（%）"

  296. msgstr "Uwiano wa Mfuko wa Nyumba wa Kampuni (%)"

  297. 

  298. #. module: staff

  299. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__endowment_co

  300. msgid "公司养老保险"

  301. msgstr "Bima la Uzee wa Kampuni"

  302. 

  303. #. module: staff

  304. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__endowment_co_ratio

  305. msgid "公司养老保险比例（%）"

  306. msgstr "Uwiano wa Bima la Uzee wa Kampuni (%)"

  307. 

  308. #. module: staff

  309. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__health_co

  310. msgid "公司医疗保险"

  311. msgstr "Bima la Afya wa Kampuni"

  312. 

  313. #. module: staff

  314. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__health_co_ratio

  315. msgid "公司医疗保险比例（%）"

  316. msgstr "Uwiano wa Bima la Afya wa Kampuni (%)"

  317. 

  318. #. module: staff

  319. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_users__staff_id

  320. msgid "公司员工"

  321. msgstr "Wafanyakazi wa Kampuni"

  322. 

  323. #. module: staff

  324. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__unemployment_co

  325. msgid "公司失业保险"

  326. msgstr "Bima la Ukosefu wa Kazi wa Kampuni"

  327. 

  328. #. module: staff

  329. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__unemployment_co_ratio

  330. msgid "公司失业保险比例（%）"

  331. msgstr "Uwiano wa Bima la Ukosefu wa Kazi wa Kampuni (%)"

  332. 

  333. #. module: staff

  334. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__injury

  335. msgid "公司工伤保险"

  336. msgstr "Bima wa Ajira wa Kampuni"

  337. 

  338. #. module: staff

  339. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__injury_ratio

  340. msgid "公司工伤保险比例（%）"

  341. msgstr "Uwiano wa Bima wa Ajira wa Kampuni (%)"

  342. 

  343. #. module: staff

  344. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_contract__housing_fund_co

  345. msgid "公司承担的住房公积金"

  346. msgstr "Mfuko wa Nyumba unaochukuliwa na Kampuni"

  347. 

  348. #. module: staff

  349. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_res_company__housing_fund_co_ratio

  350. msgid "公司承担的住房公积金比例"

  351. msgstr "Uwiano wa Mfuko wa Nyumba unaobebwa na Kampuni"

  352. 

  353. #. module: staff

  354. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_contract__endowment_co

  355. msgid "公司承担的养老保险"

  356. msgstr "Bima la Uzee unaochukuliwa na Kampuni"

  357. 

  358. #. module: staff

  359. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_res_company__endowment_co_ratio

  360. msgid "公司承担的养老保险比例"

  361. msgstr "Uwiano wa Bima la Uzee unaobebwa na Kampuni"

  362. 

  363. #. module: staff

  364. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_contract__health_co

  365. msgid "公司承担的医疗保险"

  366. msgstr "Bima la Afya unaochukuliwa na Kampuni"

  367. 

  368. #. module: staff

  369. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_res_company__health_co_ratio

  370. msgid "公司承担的医疗保险比例"

  371. msgstr "Uwiano wa Bima la Afya unaobebwa na Kampuni"

  372. 

  373. #. module: staff

  374. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_contract__unemployment_co

  375. msgid "公司承担的失业保险"

  376. msgstr "Bima la Ukosefu wa Kazi unaochukuliwa na Kampuni"

  377. 

  378. #. module: staff

  379. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_res_company__unemployment_co_ratio

  380. msgid "公司承担的失业保险比例"

  381. msgstr "Uwiano wa Bima la Ukosefu wa Kazi unaobebwa na Kampuni"

  382. 

  383. #. module: staff

  384. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_contract__injury

  385. msgid "公司承担的工伤保险"

  386. msgstr "Bima wa Ajira unaochukuliwa na Kampuni"

  387. 

  388. #. module: staff

  389. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_res_company__injury_ratio

  390. msgid "公司承担的工伤保险比例"

  391. msgstr "Uwiano wa Bima wa Ajira unaobebwa na Kampuni"

  392. 

  393. #. module: staff

  394. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_contract__maternity

  395. msgid "公司承担的生育保险"

  396. msgstr "Bima ya Uzazi unaochukuliwa na Kampuni"

  397. 

  398. #. module: staff

  399. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_res_company__maternity_ratio

  400. msgid "公司承担的生育保险比例"

  401. msgstr "Uwiano wa Bima ya Uzazi unaobebwa na Kampuni"

  402. 

  403. #. module: staff

  404. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__maternity

  405. msgid "公司生育保险"

  406. msgstr "Bima ya Uzazi ya Kampuni"

  407. 

  408. #. module: staff

  409. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_company__maternity_ratio

  410. msgid "公司生育保险比例（%）"

  411. msgstr "Uwiano wa Bima ya Uzazi ya Kampuni (%)"

  412. 

  413. #. module: staff

  414. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  415. msgid "公开信息"

  416. msgstr "Taariza za Umma"

  417. 

  418. #. module: staff

  419. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__base_provident

  420. msgid "公积金缴费基数"

  421. msgstr "Msingi wa Mchango wa Mfuko wa Nyumba"

  422. 

  423. #. module: staff

  424. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__provident_fund_account

  425. msgid "公积金账号"

  426. msgstr "Akaunti ya Mfuko wa Nyumba"

  427. 

  428. #. module: staff

  429. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__relationship_one_id

  430. msgid "关系"

  431. msgstr "Uhusiano"

  432. 

  433. #. module: staff

  434. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_users__staff_ids

  435. msgid "关联员工"

  436. msgstr "Wafanyakazi Waliohusishwa"

  437. 

  438. #. module: staff

  439. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__notes

  440. msgid "其他信息"

  441. msgstr "Taarifa Nyingine"

  442. 

  443. #. module: staff

  444. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  445. msgid "其他信息 ..."

  446. msgstr "Taarifa Nyingine ..."

  447. 

  448. #. module: staff

  449. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__leave_type

  450. msgid "准假类型"

  451. msgstr "Aina ya Likizo"

  452. 

  453. #. module: staff

  454. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__type

  455. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__type

  456. msgid "分类"

  457. msgstr "Aina"

  458. 

  459. #. module: staff

  460. #: model:ir.model.constraint,message:staff.constraint_staff_employee_category_name_uniq

  461. msgid "分类标签已经存在!"

  462. msgstr "Lebo ya aina tayari ipo!"

  463. 

  464. #. module: staff

  465. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__color

  466. msgid "分类颜色"

  467. msgstr "Rangi ya Aina"

  468. 

  469. #. module: staff

  470. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_search

  471. msgid "分组"

  472. msgstr "Kundi"

  473. 

  474. #. module: staff

  475. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.res_users_view_form

  476. msgid "创建 公司员工"

  477. msgstr "Unda Mfanyakazi wa Kampuni"

  478. 

  479. #. module: staff

  480. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__over_date

  481. msgid "到期日"

  482. msgstr "Tarehe ya Mwisho"

  483. 

  484. #. module: staff

  485. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_department__dtype__produce

  486. msgid "制造"

  487. msgstr "Uzalishaji"

  488. 

  489. #. module: staff

  490. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__work_mobile

  491. msgid "办公手机"

  492. msgstr "Simu ya Mkono ya Ofisi"

  493. 

  494. #. module: staff

  495. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__work_phone

  496. msgid "办公电话"

  497. msgstr "Simu ya Ofisi"

  498. 

  499. #. module: staff

  500. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__work_email

  501. msgid "办公邮箱"

  502. msgstr "Barua Pepe ya Ofisi"

  503. 

  504. #. module: staff

  505. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__join_date

  506. msgid "加入本司日期"

  507. msgstr "Tarehe ya Kujiunga na Kampuni"

  508. 

  509. #. module: staff

  510. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__company_social_payment

  511. msgid "单位社保"

  512. msgstr "Utoaji wa Jamii wa Kampuni"

  513. 

  514. #. module: staff

  515. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff__marital__single

  516. msgid "单身"

  517. msgstr "Hajaoa/Hajaozwa"

  518. 

  519. #. module: staff

  520. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__work_date

  521. msgid "参加工作日期"

  522. msgstr "Tarehe ya Kuanza Kazi"

  523. 

  524. #. module: staff

  525. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__contract_ids

  526. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  527. msgid "合同"

  528. msgstr "Mkataba"

  529. 

  530. #. module: staff

  531. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__contract_category_id

  532. msgid "合同类别"

  533. msgstr "Aina ya Mkataba"

  534. 

  535. #. module: staff

  536. #: model:ir.model.constraint,message:staff.constraint_staff_job_name_uniq

  537. msgid "同部门的职位不能重复！"

  538. msgstr "Nafasi katika idara ileile haiwezi kurudiwa!"

  539. 

  540. #. module: staff

  541. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__name

  542. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__name

  543. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__name

  544. msgid "名称"

  545. msgstr "Jina"

  546. 

  547. #. module: staff

  548. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__active

  549. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__active

  550. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__active

  551. msgid "启用"

  552. msgstr "Wezesha"

  553. 

  554. #. module: staff

  555. #: model:ir.actions.act_window,name:staff.staff_action

  556. #: model:ir.actions.act_window,name:staff.staff_action_from_user

  557. #: model:ir.model,name:staff.model_staff

  558. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__staff_id

  559. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__employee_ids

  560. #: model:ir.ui.menu,name:staff.menu_staff

  561. #: model:ir.ui.menu,name:staff.menu_staff_main

  562. #: model:res.groups,name:staff.hr_groups

  563. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.res_users_view_form

  564. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  565. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_list

  566. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_search

  567. msgid "员工"

  568. msgstr "Mfanyakazi"

  569. 

  570. #. module: staff

  571. #: model:ir.model,name:staff.model_staff_contract

  572. msgid "员工合同"

  573. msgstr "Mkataba wa Mfanyakazi"

  574. 

  575. #. module: staff

  576. #: model:ir.model,name:staff.model_staff_employee_category

  577. msgid "员工层级"

  578. msgstr "Daraja la Mfanyakazi"

  579. 

  580. #. module: staff

  581. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__work_no

  582. msgid "员工工号"

  583. msgstr "Nambari ya Mfanyakazi"

  584. 

  585. #. module: staff

  586. #: model:ir.model,name:staff.model_staff_job

  587. msgid "员工职位"

  588. msgstr "Nafasi ya Mfanyakazi"

  589. 

  590. #. module: staff

  591. #: model:ir.model,name:staff.model_staff_department

  592. msgid "员工部门"

  593. msgstr "Idara ya Mfanyakazi"

  594. 

  595. #. module: staff

  596. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__commercial_insurance

  597. msgid "商保号"

  598. msgstr "Nambari ya Bima ya Biashara"

  599. 

  600. #. module: staff

  601. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__date_stop

  602. msgid "回来时间"

  603. msgstr "Muda wa Kurudi"

  604. 

  605. #. module: staff

  606. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  607. msgid "国籍和其他"

  608. msgstr "Uraia na Mengine"

  609. 

  610. #. module: staff

  611. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__duration_agreement

  612. msgid "培训协议期限"

  613. msgstr "Muda wa Mkataba wa Mafunzo"

  614. 

  615. #. module: staff

  616. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__basic_wage

  617. msgid "基础工资"

  618. msgstr "Mshahara wa Msingi"

  619. 

  620. #. module: staff

  621. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__note

  622. msgid "备注"

  623. msgstr "Maelezo"

  624. 

  625. #. module: staff

  626. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__image_medium

  627. msgid "头像"

  628. msgstr "Picha"

  629. 

  630. #. module: staff

  631. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__marital

  632. msgid "婚姻状况"

  633. msgstr "Hali ya Ndoa"

  634. 

  635. #. module: staff

  636. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__child_one_birthday

  637. msgid "子女1出生日期"

  638. msgstr "Tarehe ya Kuzaliwa mtoto wa 1"

  639. 

  640. #. module: staff

  641. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__child_one

  642. msgid "子女1姓名"

  643. msgstr "Jina la mtoto wa 1"

  644. 

  645. #. module: staff

  646. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__child_two_birthday

  647. msgid "子女2出生日期"

  648. msgstr "Tarehe ya Kuzaliwa mtoto wa 2"

  649. 

  650. #. module: staff

  651. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__child_two

  652. msgid "子女2姓名"

  653. msgstr "Jina la mtoto wa 2"

  654. 

  655. #. module: staff

  656. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  657. msgid "子女信息"

  658. msgstr "Taarifa za Watoto"

  659. 

  660. #. module: staff

  661. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__children

  662. msgid "子女数"

  663. msgstr "Idadi ya Watoto"

  664. 

  665. #. module: staff

  666. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__learning_form_id

  667. msgid "学历性质"

  668. msgstr "Aina ya Elimu"

  669. 

  670. #. module: staff

  671. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__actual_residence

  672. msgid "实际居住地住址"

  673. msgstr "Anwani ya Mahali halisi pa Makazi"

  674. 

  675. #. module: staff

  676. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__km_home_work

  677. msgid "家和公司之间的距离"

  678. msgstr "Umbali kati ya Nyumba na Kampuni"

  679. 

  680. #. module: staff

  681. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__job_id

  682. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  683. msgid "岗位"

  684. msgstr "Nafasi"

  685. 

  686. #. module: staff

  687. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__job_type_id

  688. msgid "岗位类型"

  689. msgstr "Aina ya Nafasi"

  690. 

  691. #. module: staff

  692. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__bank_name

  693. msgid "工资卡号"

  694. msgstr "Nambari ya Kadi ya Mshahara"

  695. 

  696. #. module: staff

  697. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__bank_num

  698. msgid "工资卡开户行"

  699. msgstr "Benki ya Kadi ya Mshahara"

  700. 

  701. #. module: staff

  702. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__salary_date

  703. msgid "工资结算日"

  704. msgstr "Tarehe ya Malipo"

  705. 

  706. #. module: staff

  707. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff__marital__married

  708. msgid "已婚"

  709. msgstr "Ameoa/Ameolewa"

  710. 

  711. #. module: staff

  712. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_leave__state__done

  713. msgid "已确认"

  714. msgstr "Imethibitishwa"

  715. 

  716. #. module: staff

  717. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_leave__leave_type__with_pay

  718. msgid "带薪"

  719. msgstr "Kulipwa"

  720. 

  721. #. module: staff

  722. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__gender

  723. msgid "性别"

  724. msgstr "Jinsia"

  725. 

  726. #. module: staff

  727. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__household_registration_id

  728. msgid "户籍类型"

  729. msgstr "Aina ya Usajili wa Nyumbani"

  730. 

  731. #. module: staff

  732. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__reimbursement_card

  733. msgid "报销卡号"

  734. msgstr "Nambari ya Kadi ya Malipo ya Rudisha"

  735. 

  736. #. module: staff

  737. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__account_reimbursement_card

  738. msgid "报销卡开户行"

  739. msgstr "Benki ya Kadi ya Malipo ya Rudisha"

  740. 

  741. #. module: staff

  742. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__note

  743. msgid "描述"

  744. msgstr "Maelezo"

  745. 

  746. #. module: staff

  747. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_department_form

  748. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_job_form

  749. msgid "描述..."

  750. msgstr "Maelezo..."

  751. 

  752. #. module: staff

  753. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_leave_form

  754. msgid "撤销确认"

  755. msgstr "Batilisha Uthibitisho"

  756. 

  757. #. module: staff

  758. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__political_outlook_id

  759. msgid "政治面貌"

  760. msgstr "Mtazamo wa Kisiasa"

  761. 

  762. #. module: staff

  763. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  764. msgid "教育信息"

  765. msgstr "Taarifa za Elimu"

  766. 

  767. #. module: staff

  768. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__training_date

  769. msgid "新员工培训日期"

  770. msgstr "Tarehe ya Mafunzo ya Mfanyakazi Mpya"

  771. 

  772. #. module: staff

  773. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_leave__leave_type__no_pay

  774. msgid "无薪"

  775. msgstr "Bila Malipo"

  776. 

  777. #. module: staff

  778. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__is_investoren

  779. msgid "是否投资者"

  780. msgstr "Je, ni Mwekezaji?"

  781. 

  782. #. module: staff

  783. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__is_bsw

  784. msgid "是否残疾烈属孤老"

  785. msgstr "Je, ni Mlemu, Jamma wa Shujaa au Mzee asiye na jamaa?"

  786. 

  787. #. module: staff

  788. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__is_arbeitnehmer

  789. msgid "是否雇员"

  790. msgstr "Je, ni Mfanyakazi?"

  791. 

  792. #. module: staff

  793. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__last_working

  794. msgid "最后工作日"

  795. msgstr "Siku ya Mwisho ya Kazi"

  796. 

  797. #. module: staff

  798. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__highest_education_id

  799. msgid "最高学历"

  800. msgstr "Elimu ya Juu"

  801. 

  802. #. module: staff

  803. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_leave__state__draft

  804. msgid "未确认"

  805. msgstr "Haijathibitishwa"

  806. 

  807. #. module: staff

  808. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__category_ids

  809. msgid "标签"

  810. msgstr "Lebo"

  811. 

  812. #. module: staff

  813. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__archives_place

  814. msgid "档案存放地"

  815. msgstr "Mahali pa Kuhifadhi Faili"

  816. 

  817. #. module: staff

  818. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__graduation_date

  819. msgid "毕业时间"

  820. msgstr "Tarehe ya Kuhitimu"

  821. 

  822. #. module: staff

  823. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__university_graduated_id

  824. msgid "毕业院校"

  825. msgstr "Chuo Kikuu"

  826. 

  827. #. module: staff

  828. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__nation_id

  829. msgid "民族"

  830. msgstr "Kabila"

  831. 

  832. #. module: staff

  833. #: model_terms:ir.actions.act_window,help:staff.staff_action

  834. msgid "点击创建员工"

  835. msgstr "Bofya kuunda mfanyakazi"

  836. 

  837. #. module: staff

  838. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__state

  839. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  840. msgid "状态"

  841. msgstr "Hali"

  842. 

  843. #. module: staff

  844. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__birthday

  845. msgid "生日"

  846. msgstr "Siku ya Kuzaliwa"

  847. 

  848. #. module: staff

  849. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_leave__leave_type__sick_leave

  850. msgid "病假"

  851. msgstr "Likizo ya Ugonjwa"

  852. 

  853. #. module: staff

  854. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_department__dtype__develop

  855. msgid "研发"

  856. msgstr "Utafiti na Maendeleo"

  857. 

  858. #. module: staff

  859. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_leave_form

  860. msgid "确认"

  861. msgstr "Thibitisha"

  862. 

  863. #. module: staff

  864. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  865. msgid "社会信息"

  866. msgstr "Taarifa za Kijamii"

  867. 

  868. #. module: staff

  869. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_company_form_inherit

  870. msgid "社保信息"

  871. msgstr "Taarifa za Bima la Jamii"

  872. 

  873. #. module: staff

  874. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__social_payment_address_id

  875. msgid "社保公积金缴纳地点"

  876. msgstr "Mahali pa Malipo ya Bima la Jamii na Mfuko wa Nyumba"

  877. 

  878. #. module: staff

  879. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  880. msgid "社保及公积金"

  881. msgstr "Bima la Jamii na Mfuko wa Nyumba"

  882. 

  883. #. module: staff

  884. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__base_social_payment

  885. msgid "社保缴费基数"

  886. msgstr "Msingi wa Mchango wa Bima la Jamii"

  887. 

  888. #. module: staff

  889. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__social_security_account

  890. msgid "社保账号"

  891. msgstr "Akaunti ya Bima la Jamii"

  892. 

  893. #. module: staff

  894. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__date_start

  895. msgid "离开时间"

  896. msgstr "Muda wa Kuondoka"

  897. 

  898. #. module: staff

  899. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff__marital__divorced

  900. msgid "离异"

  901. msgstr "Ametengana"

  902. 

  903. #. module: staff

  904. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  905. msgid "离职信息"

  906. msgstr "Taarifa ya Kuacha Kazi"

  907. 

  908. #. module: staff

  909. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__leaving_reason_id

  910. msgid "离职原因"

  911. msgstr "Sababu ya Kuacha Kazi"

  912. 

  913. #. module: staff

  914. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__second_contact

  915. msgid "第二紧急联系人"

  916. msgstr "Mtu wa pili wa Mawasiliano ya Dharura"

  917. 

  918. #. module: staff

  919. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__relationship_two_id

  920. msgid "第二紧急联系人关系"

  921. msgstr "Uhusiano wa Mtu wa pili wa Mawasiliano ya Dharura"

  922. 

  923. #. module: staff

  924. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__second_contact_tel

  925. msgid "第二紧急联系人电话"

  926. msgstr "Nambari ya Simu ya Mtu wa pili wa Mawasiliano ya Dharura"

  927. 

  928. #. module: staff

  929. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_department__dtype__admin

  930. msgid "管理"

  931. msgstr "Usimamizi"

  932. 

  933. #. module: staff

  934. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__native_place

  935. msgid "籍贯"

  936. msgstr "Asili"

  937. 

  938. #. module: staff

  939. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__emergency_contact

  940. msgid "紧急联系人"

  941. msgstr "Mtu wa Mawasiliano ya Dharura"

  942. 

  943. #. module: staff

  944. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__emergency_call

  945. msgid "紧急联系方式"

  946. msgstr "Mawasiliano ya Dharura"

  947. 

  948. #. module: staff

  949. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_search

  950. msgid "经理"

  951. msgstr "Meneja"

  952. 

  953. #. module: staff

  954. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__code

  955. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__code

  956. msgid "编码"

  957. msgstr "Kodi"

  958. 

  959. #. module: staff

  960. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  961. msgid "职业"

  962. msgstr "Kazi"

  963. 

  964. #. module: staff

  965. #: model:ir.actions.act_window,name:staff.staff_job_action

  966. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__job_id

  967. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__jobs_ids

  968. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__name

  969. #: model:ir.ui.menu,name:staff.menu_staff_job

  970. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_leave_form

  971. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_department_form

  972. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  973. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_job_form

  974. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_job_list

  975. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_search

  976. msgid "职位"

  977. msgstr "Nafasi"

  978. 

  979. #. module: staff

  980. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__professional_title_id

  981. msgid "职称"

  982. msgstr "Cheo"

  983. 

  984. #. module: staff

  985. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  986. msgid "职称信息"

  987. msgstr "Taarifa za Cheo"

  988. 

  989. #. module: staff

  990. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_leave__leave_type__compensation_day

  991. msgid "补偿日数"

  992. msgstr "Idadi ya Siku za Fidia"

  993. 

  994. #. module: staff

  995. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__account_id

  996. msgid "计提工资科目"

  997. msgstr "Akaunti ya Kodi ya Mshahara"

  998. 

  999. #. module: staff

  1000. #: model:ir.ui.menu,name:staff.menu_staff_configuration

  1001. msgid "设置"

  1002. msgstr "Mipangilio"

  1003. 

  1004. #. module: staff

  1005. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__graduation_certificate_id

  1006. msgid "证书"

  1007. msgstr "Cheti"

  1008. 

  1009. #. module: staff

  1010. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__user_id

  1011. msgid "请假人"

  1012. msgstr "Mtuhumiwa wa Likizo"

  1013. 

  1014. #. module: staff

  1015. #: model:ir.actions.act_window,name:staff.staff_leave_action

  1016. #: model:ir.model,name:staff.model_staff_leave

  1017. #: model:ir.ui.menu,name:staff.staff_leave_menu

  1018. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_leave_list

  1019. msgid "请假单"

  1020. msgstr "Fomu ya Likizo"

  1021. 

  1022. #. module: staff

  1023. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_leave__state

  1024. msgid "请假单的状态"

  1025. msgstr "Hali ya Fomu ya Likizo"

  1026. 

  1027. #. module: staff

  1028. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__leave_dates

  1029. msgid "请假天数"

  1030. msgstr "Idadi ya Siku za Likizo"

  1031. 

  1032. #. module: staff

  1033. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_leave_calendar

  1034. msgid "请假日历单"

  1035. msgstr "Kalenda ya Likizo"

  1036. 

  1037. #. module: staff

  1038. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__name

  1039. msgid "请假缘由"

  1040. msgstr "Sababu ya Kuomba Likizo"

  1041. 

  1042. #. module: staff

  1043. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__confirm_date

  1044. msgid "转正日期"

  1045. msgstr "Tarehe ya Kustahili"

  1046. 

  1047. #. module: staff

  1048. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__auxiliary_id

  1049. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__auxiliary_id

  1050. msgid "辅助核算"

  1051. msgstr "Uhesabuji Msaidizi"

  1052. 

  1053. #. module: staff

  1054. #: model:ir.actions.act_window,name:staff.staff_department_action

  1055. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__department_id

  1056. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__department_id

  1057. #: model:ir.ui.menu,name:staff.menu_staff_department

  1058. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_department_form

  1059. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_department_list

  1060. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_search

  1061. msgid "部门"

  1062. msgstr "Idara"

  1063. 

  1064. #. module: staff

  1065. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__member_ids

  1066. msgid "部门成员"

  1067. msgstr "Wanachama wa Idara"

  1068. 

  1069. #. module: staff

  1070. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__dtype

  1071. msgid "部门类别"

  1072. msgstr "Aina ya Idara"

  1073. 

  1074. #. module: staff

  1075. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__parent_id

  1076. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__manager_id

  1077. msgid "部门经理"

  1078. msgstr "Meneja wa Idara"

  1079. 

  1080. #. module: staff

  1081. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__spouse_complete_name

  1082. msgid "配偶全名"

  1083. msgstr "Jina Kamili la Mwenzi"

  1084. 

  1085. #. module: staff

  1086. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff__spouse_birthdate

  1087. msgid "配偶生日"

  1088. msgstr "Siku ya Kuzaliwa ya Mwenzi"

  1089. 

  1090. #. module: staff

  1091. #: model:ir.model.fields.selection,name:staff.selection__staff_department__dtype__sell

  1092. msgid "销售"

  1093. msgstr "Mauzo"

  1094. 

  1095. #. module: staff

  1096. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_department_view_kanban

  1097. msgid "<i class=\"fa fa-building-o\" role=\"img\" aria-label=\"Company\" title=\"Company\"/>"

  1098. msgstr "<i class=\"fa fa-building-o\" role=\"img\" aria-label=\"Kampuni\" title=\"Kampuni\"/>"

  1099. 

  1100. #. module: staff

  1101. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_department_view_kanban

  1102. msgid "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Manage\" title=\"Manage\"/>"

  1103. msgstr "<i class=\"fa fa-ellipsis-v\" role=\"img\" aria-label=\"Simamia\" title=\"Simamia\"/>"

  1104. 

  1105. #. module: staff

  1106. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  1107. msgid "<span>Km</span>"

  1108. msgstr "<span>Km</span>"

  1109. 

  1110. #. module: staff

  1111. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_needaction

  1112. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_needaction

  1113. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_needaction

  1114. msgid "Action Needed"

  1115. msgstr "Hatua Inahitajika"

  1116. 

  1117. #. module: staff

  1118. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_ids

  1119. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_ids

  1120. msgid "Activities"

  1121. msgstr "Shughuli"

  1122. 

  1123. #. module: staff

  1124. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_exception_decoration

  1125. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_exception_decoration

  1126. msgid "Activity Exception Decoration"

  1127. msgstr "Pambo la Shughuli isiyo ya Kawaida"

  1128. 

  1129. #. module: staff

  1130. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_state

  1131. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_state

  1132. msgid "Activity State"

  1133. msgstr "Hali ya Shughuli"

  1134. 

  1135. #. module: staff

  1136. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_type_icon

  1137. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_type_icon

  1138. msgid "Activity Type Icon"

  1139. msgstr "Ikoni ya Aina ya Shughuli"

  1140. 

  1141. #. module: staff

  1142. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_employee_form

  1143. msgid "Archived"

  1144. msgstr "Imehifadhiwa"

  1145. 

  1146. #. module: staff

  1147. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_attachment_count

  1148. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_attachment_count

  1149. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_attachment_count

  1150. msgid "Attachment Count"

  1151. msgstr "Idadi ya Viambatisho"

  1152. 

  1153. #. module: staff

  1154. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.staff_leave_calendar

  1155. msgid "Calendar View"

  1156. msgstr "Mwonekano wa Kalenda"

  1157. 

  1158. #. module: staff

  1159. #: model:ir.model,name:staff.model_res_company

  1160. msgid "Companies"

  1161. msgstr "Kampuni"

  1162. 

  1163. #. module: staff

  1164. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__create_uid

  1165. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__create_uid

  1166. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__create_uid

  1167. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__create_uid

  1168. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__create_uid

  1169. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type__create_uid

  1170. msgid "Created by"

  1171. msgstr "Iliundwa na"

  1172. 

  1173. #. module: staff

  1174. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__create_date

  1175. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__create_date

  1176. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__create_date

  1177. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__create_date

  1178. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__create_date

  1179. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type__create_date

  1180. msgid "Created on"

  1181. msgstr "Iliundwa tarehe"

  1182. 

  1183. #. module: staff

  1184. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__display_name

  1185. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__display_name

  1186. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__display_name

  1187. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__display_name

  1188. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__display_name

  1189. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type__display_name

  1190. msgid "Display Name"

  1191. msgstr "Jina la Kuonesha"

  1192. 

  1193. #. module: staff

  1194. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_follower_ids

  1195. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_follower_ids

  1196. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_follower_ids

  1197. msgid "Followers"

  1198. msgstr "Wafuasi"

  1199. 

  1200. #. module: staff

  1201. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_partner_ids

  1202. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_partner_ids

  1203. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_partner_ids

  1204. msgid "Followers (Partners)"

  1205. msgstr "Wafuasi (Washirika)"

  1206. 

  1207. #. module: staff

  1208. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__activity_type_icon

  1209. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__activity_type_icon

  1210. msgid "Font awesome icon e.g. fa-tasks"

  1211. msgstr "Ikoni ya Font awesome k.m. fa-tasks"

  1212. 

  1213. #. module: staff

  1214. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__has_message

  1215. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__has_message

  1216. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__has_message

  1217. msgid "Has Message"

  1218. msgstr "Ina Ujumbe"

  1219. 

  1220. #. module: staff

  1221. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__id

  1222. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__id

  1223. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__id

  1224. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__id

  1225. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__id

  1226. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type__id

  1227. msgid "ID"

  1228. msgstr "Kitambulisho"

  1229. 

  1230. #. module: staff

  1231. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_exception_icon

  1232. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_exception_icon

  1233. msgid "Icon"

  1234. msgstr "Ikoni"

  1235. 

  1236. #. module: staff

  1237. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__activity_exception_icon

  1238. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__activity_exception_icon

  1239. msgid "Icon to indicate an exception activity."

  1240. msgstr "Ikoni kuashiria shughuli ya kipekee."

  1241. 

  1242. #. module: staff

  1243. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__message_needaction

  1244. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__message_needaction

  1245. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_leave__message_needaction

  1246. msgid "If checked, new messages require your attention."

  1247. msgstr "Ikiwa imechaguliwa, ujumbe mpya unahitaji umakini wako."

  1248. 

  1249. #. module: staff

  1250. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__message_has_error

  1251. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__message_has_error

  1252. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_leave__message_has_error

  1253. msgid "If checked, some messages have a delivery error."

  1254. msgstr "Ikiwa imechaguliwa, baadhi ya ujumbe zina hitilafu ya utoaji."

  1255. 

  1256. #. module: staff

  1257. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_is_follower

  1258. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_is_follower

  1259. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_is_follower

  1260. msgid "Is Follower"

  1261. msgstr "Ni Mfuasi"

  1262. 

  1263. #. module: staff

  1264. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract____last_update

  1265. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department____last_update

  1266. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category____last_update

  1267. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job____last_update

  1268. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave____last_update

  1269. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type____last_update

  1270. msgid "Last Modified on"

  1271. msgstr "Ilirekebishwa mwisho tarehe"

  1272. 

  1273. #. module: staff

  1274. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__write_uid

  1275. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__write_uid

  1276. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__write_uid

  1277. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__write_uid

  1278. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__write_uid

  1279. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type__write_uid

  1280. msgid "Last Updated by"

  1281. msgstr "Ilisasishwa mwisho na"

  1282. 

  1283. #. module: staff

  1284. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_contract__write_date

  1285. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__write_date

  1286. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_employee_category__write_date

  1287. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__write_date

  1288. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__write_date

  1289. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_type__write_date

  1290. msgid "Last Updated on"

  1291. msgstr "Ilisasishwa mwisho tarehe"

  1292. 

  1293. #. module: staff

  1294. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_main_attachment_id

  1295. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_main_attachment_id

  1296. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_main_attachment_id

  1297. msgid "Main Attachment"

  1298. msgstr "Kiambatisho Kikuu"

  1299. 

  1300. #. module: staff

  1301. #: model:ir.model,name:staff.model_mail_message

  1302. msgid "Message"

  1303. msgstr "Ujumbe"

  1304. 

  1305. #. module: staff

  1306. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_has_error

  1307. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_has_error

  1308. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_has_error

  1309. msgid "Message Delivery error"

  1310. msgstr "Hitilafu ya Utoaji Ujumbe"

  1311. 

  1312. #. module: staff

  1313. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_ids

  1314. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_ids

  1315. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_ids

  1316. msgid "Messages"

  1317. msgstr "Ujumbe"

  1318. 

  1319. #. module: staff

  1320. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__my_activity_date_deadline

  1321. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__my_activity_date_deadline

  1322. msgid "My Activity Deadline"

  1323. msgstr "Muda wa Mwisho wa Shughuli Yangu"

  1324. 

  1325. #. module: staff

  1326. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_date_deadline

  1327. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_date_deadline

  1328. msgid "Next Activity Deadline"

  1329. msgstr "Muda wa Mwisho wa Shughuli Ifuatayo"

  1330. 

  1331. #. module: staff

  1332. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_summary

  1333. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_summary

  1334. msgid "Next Activity Summary"

  1335. msgstr "Muhtasari wa Shughuli Ifuatayo"

  1336. 

  1337. #. module: staff

  1338. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_type_id

  1339. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_type_id

  1340. msgid "Next Activity Type"

  1341. msgstr "Aina ya Shughuli Ifuatayo"

  1342. 

  1343. #. module: staff

  1344. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_needaction_counter

  1345. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_needaction_counter

  1346. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_needaction_counter

  1347. msgid "Number of Actions"

  1348. msgstr "Idadi ya Vitendo"

  1349. 

  1350. #. module: staff

  1351. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__message_has_error_counter

  1352. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__message_has_error_counter

  1353. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__message_has_error_counter

  1354. msgid "Number of errors"

  1355. msgstr "Idadi ya makosa"

  1356. 

  1357. #. module: staff

  1358. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__message_needaction_counter

  1359. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__message_needaction_counter

  1360. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_leave__message_needaction_counter

  1361. msgid "Number of messages which requires an action"

  1362. msgstr "Idadi ya ujumbe unaoahitaji hatua"

  1363. 

  1364. #. module: staff

  1365. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__message_has_error_counter

  1366. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__message_has_error_counter

  1367. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_leave__message_has_error_counter

  1368. msgid "Number of messages with delivery error"

  1369. msgstr "Idadi ya ujumbe wenye hitilafu ya utoaji"

  1370. 

  1371. #. module: staff

  1372. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__parent_path

  1373. msgid "Parent Path"

  1374. msgstr "Njia ya Mzazi"

  1375. 

  1376. #. module: staff

  1377. #: model:ir.actions.server,name:staff.ir_cron_module_remind_contract_over_date_ir_actions_server

  1378. #: model:ir.cron,cron_name:staff.ir_cron_module_remind_contract_over_date

  1379. msgid "Remind Contract Over Date"

  1380. msgstr "Kumbusha Mkataba Ulioacha Muda"

  1381. 

  1382. #. module: staff

  1383. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__activity_user_id

  1384. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__activity_user_id

  1385. msgid "Responsible User"

  1386. msgstr "Mtumiaji Mhusika"

  1387. 

  1388. #. module: staff

  1389. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_res_users__staff_count

  1390. msgid "Staff Count"

  1391. msgstr "Idadi ya Wafanyakazi"

  1392. 

  1393. #. module: staff

  1394. #: model:mail.template,name:staff.contract_over_due_date_employee

  1395. #: model:mail.template,name:staff.contract_over_due_date_manager

  1396. msgid "Staff: Your Contract Over Due Date"

  1397. msgstr "Wafanyakazi: Mkataba Wako Umekwisha Muda"

  1398. 

  1399. #. module: staff

  1400. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__activity_state

  1401. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__activity_state

  1402. msgid ""

  1403. "Status based on activities\n"

  1404. "Overdue: Due date is already passed\n"

  1405. "Today: Activity date is today\n"

  1406. "Planned: Future activities."

  1407. msgstr ""

  1408. "Hali inayotegemea shughuli\n"

  1409. "Imeacha Muda: Tarehe ya mwisho imekwisha pita\n"

  1410. "Leo: Tarehe ya shughuli ni leo\n"

  1411. "Ilipangwa: Shughuli za baadaye."

  1412. 

  1413. #. module: staff

  1414. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__total_employee

  1415. msgid "Total Employee"

  1416. msgstr "Jumla ya Wafanyakazi"

  1417. 

  1418. #. module: staff

  1419. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__activity_exception_decoration

  1420. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__activity_exception_decoration

  1421. msgid "Type of the exception activity on record."

  1422. msgstr "Aina ya shughuli ya kipekee kwenye rekodi."

  1423. 

  1424. #. module: staff

  1425. #: model:ir.actions.server,name:staff.ir_cron_module_update_notification_birthday_ir_actions_server

  1426. #: model:ir.cron,cron_name:staff.ir_cron_module_update_notification_birthday

  1427. msgid "Update Notification Birthday"

  1428. msgstr "Sasisha Arifu ya Kuzaliwa"

  1429. 

  1430. #. module: staff

  1431. #: model:ir.model,name:staff.model_res_users

  1432. msgid "User"

  1433. msgstr "Mtumiaji"

  1434. 

  1435. #. module: staff

  1436. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__website_message_ids

  1437. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_job__website_message_ids

  1438. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_leave__website_message_ids

  1439. msgid "Website Messages"

  1440. msgstr "Ujumbe wa Tovuti"

  1441. 

  1442. #. module: staff

  1443. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_department__website_message_ids

  1444. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_job__website_message_ids

  1445. #: model:ir.model.fields,help:staff.field_staff_leave__website_message_ids

  1446. msgid "Website communication history"

  1447. msgstr "Historia ya mawasiliano ya tovuti"

  1448. 

  1449. #. module: staff

  1450. #: model:ir.model.fields,field_description:staff.field_staff_department__color

  1451. msgid "color"

  1452. msgstr "rangi"

  1453. 

  1454. #. module: staff

  1455. #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:staff.view_staff_job_form

  1456. msgid "e.g. Sales Manager"

  1457. msgstr "k.m. Meneja wa Uuzaji"
上海开阖软件有限公司 沪ICP备12045867号-1